« Voisins du troisième type » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Révocation des modifications de 2a01:cb00:226:3d00:1598:f11d:4679:bef6 (retour à la version précédente de 81.67.148.231) : Modification suspecte
Balise : Révocation manuelle
corrections et retouches diverses selon conventions
 
(16 versions intermédiaires par 11 utilisateurs non affichées)
Ligne 9 : Ligne 9 :
| scénario = [[Jared Stern]]<br />[[Seth Rogen]]<br />[[Evan Goldberg]]
| scénario = [[Jared Stern]]<br />[[Seth Rogen]]<br />[[Evan Goldberg]]
| acteur = [[Ben Stiller]]<br />[[Vince Vaughn]]<br />[[Jonah Hill]]<br />[[Richard Ayoade]]
| acteur = [[Ben Stiller]]<br />[[Vince Vaughn]]<br />[[Jonah Hill]]<br />[[Richard Ayoade]]
| production = [[20th Century Fox]]
| production = [[Pathe]]
| pays = {{États-Unis}}
| pays = {{États-Unis}}
| genre = [[Comédie]] de [[science-fiction]]
| genre = [[Comédie]] de [[science-fiction]]
Ligne 15 : Ligne 15 :
| année de sortie = 2012
| année de sortie = 2012
}}
}}
'''''Voisins du troisième type''''' ou '''''Surveillance''''' au [[Canada]]<ref>{{Cinoche|id=surveillance-2012|titre=Surveillance}}. Consulté le 29 août 2012.</ref> (''{{lang|en|The Watch}}'') est une [[comédie]] de [[science-fiction]] produit par [[20th Century Fox]] et réalisé par [[Akiva Schaffer]]. Le film est sorti en [[2012 au cinéma|2012]].
'''''Voisins du troisième type''''' (''{{lang|en|The Watch}}''), ou '''''Surveillance''''' au [[Québec]], est une [[comédie]] de [[science-fiction]] réalisé par [[Akiva Schaffer]] et sorti en [[2012 au cinéma|2012]].


== Synopsis ==
== Synopsis ==
À la suite du meurtre inexpliqué et mystérieux d'un veilleur de nuit dans un centre commercial (il a eu la peau arrachée et on retrouve sur son cadavre une substance visqueuse verte), Evan décide de créer une milice pour retrouver le meurtrier et sécuriser la ville. Trois candidats se présentent mais le groupe a du mal à démarrer sa mission. Pendant ce temps un voisin fort troublant vient d'emménager dans la maison voisine d'Evan, et un jeune skateur se fait volatiliser en sortant du poste de police. Après une confrontation avec un extraterrestre, le groupe finit par réaliser que les extraterrestres sont partout et prennent la peau de leurs victimes terriennes pour se dissimuler parmi la population. Ils soupçonnent alors le voisin d'Evan et s'infiltrent chez lui, mais la piste s'avère fausse, le voisin n'étant qu'un organisateur de partouses. L'un des quatre miliciens, Jamarcus reste à la fête pendant qu'une femme lui fait une fellation. Rejoignant le groupe un peu plus tard il avouera être un alien, et que cet acte sexuel lui a révélé la sensibilité des Terriens. Il explique à ses trois camarades le plan d'invasion de la Terre par les Aliens et leur explique comment le contrecarrer.
À la suite du meurtre inexpliqué et mystérieux d'un veilleur de nuit dans un centre commercial (il a eu la peau arrachée et on retrouve sur son cadavre une substance visqueuse verte), Evan décide de créer une milice pour retrouver le meurtrier et sécuriser la ville. Trois candidats se présentent mais le groupe a du mal à démarrer sa mission. Pendant ce temps un voisin fort troublant vient d'emménager dans la maison voisine d'Evan, et un jeune skateur se fait volatiliser en sortant du poste de police. Après une confrontation avec un extraterrestre, le groupe finit par réaliser que les extraterrestres sont partout et prennent la peau de leurs victimes terriennes pour se dissimuler parmi la population. Ils soupçonnent alors le voisin d'Evan et s'infiltrent chez lui, mais la piste s'avère fausse, le voisin n'étant qu'un organisateur de partouzes. L'un des quatre miliciens, Jamarcus, reste à la fête pendant qu'une femme lui fait une fellation. Rejoignant le groupe un peu plus tard il avouera être un alien, et que cet acte sexuel lui a révélé la sensibilité des Terriens. Il explique à ses trois camarades le plan d'invasion de la Terre par les Aliens et leur explique comment le contrecarrer.


== Fiche technique ==
== Fiche technique ==
* Titre : ''Voisins du troisième type''
* Titre : ''Voisins du troisième type''
* Titre québécois : ''Surveillance''
* Titre québécois : ''Surveillance''<ref>{{Cinoche|id=surveillance-2012|titre=Surveillance}}. Consulté le 29 août 2012.</ref>
* Titre original : ''The Watch''
* Titre original : ''The Watch''
* Réalisation : [[Akiva Schaffer]]
* Réalisation : [[Akiva Schaffer]]
* Scénario : [[Jared Stern]], [[Seth Rogen]] et [[Evan Goldberg]]
* Scénario : [[Jared Stern]], [[Seth Rogen]] et [[Evan Goldberg]]
⚫
* Montage : [[Dean Zimmerman]]
* Musique : [[Christophe Beck]]
* Musique : [[Christophe Beck]]
⚫
* Montage : [[Dean Zimmerman]]
* Effets spéciaux : [[Digital Domain]]
* Effets spéciaux : [[Digital Domain]]
* Production : [[Shawn Levy]] et [[Tom McNulty]]
* Production : [[Shawn Levy]] et [[Tom McNulty]]
* Société de production : [[20th Century Fox]] et [[21 Laps Entertainment]]
* Société de production : [[20th Century Fox]] et [[21 Laps Entertainment]]
* Société de distribution : [[20th Century Fox]] (États-Unis), [[20th Century Fox]] (France)
* Société de distribution : [[20th Century Fox]] (États-Unis), [[Pathe]] (France)
* Budget : {{unité|68000000|$}}
* Budget : {{unité|68000000|$}}
* Pays : {{États-Unis}}
* Pays de production : {{États-Unis}}
⚫
* Langue originale : [[anglais]]
* Genre : [[Comédie]] et [[science-fiction]]
* Genre : [[comédie]] et [[science-fiction]]
⚫
* Langue : [[anglais]]
* Format <ref>{{imdb titre|id=1623288|sous-page=technical}}</ref> :
* Format<ref>{{imdb titre|id=1623288|sous-page=technical}}</ref> :
** Image : [[Couleur]] – [[Formats de projection|2.35:1]] – [[Format 35 mm|35mm]] et [[cinéma numérique]] — procédé ''Digital intermediate'' et ''Digital Stills'' – format négatif ''digital''
** Format : [[couleur]] – [[Formats de projection|2.35:1]] – [[Format 35 mm|35mm]] et [[cinéma numérique]] — procédé ''Digital intermediate'' et ''Digital Stills'' – format négatif ''digital'' - [[Digital Theater System|DTS]] / [[Dolby Digital]] / [[SDDS]]
⚫
* Durée : 102 minutes
** Son : [[Digital Theater System|DTS]] / [[Dolby Digital]] / [[SDDS]]
⚫
* Durée : [[minute (temps)|102 minutes]]
* Dates de sortie en salles<ref name="imdb release">{{imdb titre|id=1623288|sous-page=releaseinfo}}</ref> :
* Dates de sortie en salles<ref name="imdb release">{{imdb titre|id=1623288|sous-page=releaseinfo}}</ref> :
** {{Canada}}, {{États-Unis}} : {{Date|27|juillet|2012|au cinéma}}
** [[Canada]], [[États-Unis]] : {{Date|27|juillet|2012|au cinéma}}
** {{France}} : {{Date|12|septembre|2012|au cinéma}}
** [[France]] : {{Date|12|septembre|2012|au cinéma}}


== Distribution ==
== Distribution ==
* [[Ben Stiller]] <small>(V. F. : [[Maurice Decoster]] V. Q. : [[Alain Zouvi]])</small> : Evan
* [[Ben Stiller]] <small>(V. F. : [[Maurice Decoster]] V. Q. : [[Alain Zouvi]])</small> : Evan
* [[Vince Vaughn]] <small>(V. F. : [[Bruno Dubernat]] V. Q. : [[François L'Écuyer]])</small> : Bob
* [[Vince Vaughn]] <small>(V. F. : [[Bruno Dubernat]] V. Q. : [[François L'Écuyer]])</small> : Bob
* [[Jonah Hill]] <small>(V. F. : [[Donald Reignoux]] ; V. Q. : [[Olivier Visentin]])</small> : Franklin
* [[Jonah Hill]] <small>(V. F. : [[Donald Reignoux]] V. Q. : [[Olivier Visentin]])</small> : Franklin
* [[Richard Ayoade]] <small>(V. F. : [[Paolo Domingo]] : V. Q. : [[Frédéric Millaire-Zouvi]])</small> : Jamarcus
* [[Richard Ayoade]] <small>(V. F. : [[Damien Witecka]] : V. Q. : [[Frédéric Millaire-Zouvi]])</small> : Jamarcus
* [[Rosemarie DeWitt]] <small>(V. F. : [[Julie Dumas]] ; V. Q. : [[Isabelle Leyrolles]])</small> : Abby
* [[Rosemarie DeWitt]] <small>(V. F. : [[Julie Dumas]] ; V. Q. : [[Isabelle Leyrolles]])</small> : Abby
* [[Will Forte]] <small>(V. F. : [[Laurent Morteau]] ; V. Q. : [[François Trudel]])</small> : Sergent Bressman
* [[Will Forte]] <small>(V. F. : [[Laurent Morteau]] ; V. Q. : [[François Trudel]])</small> : Sergent Bressman
Ligne 54 : Ligne 53 :
* [[Mel Rodriguez]] : Chucho
* [[Mel Rodriguez]] : Chucho
* [[Doug Jones (acteur)|Doug Jones]] : Alien
* [[Doug Jones (acteur)|Doug Jones]] : Alien
* [[Erin Moriarty]] <small>(V.F. : [[Lisa Caruso]])</small> : Chelsea
* [[Erin Moriarty]] <small>(V.F. : Aude Fraineau)</small> : Chelsea
* [[Nicholas Braun]] <small>(V.F. : Fabrice Fara : V.Q. : [[Hugolin Chevrette-Landesque]])</small> : Jason
* [[Nicholas Braun]] <small>(V.F. : Yoann Borg : V.Q. : [[Hugolin Chevrette-Landesque]])</small> : Jason
* [[R. Lee Ermey]] <small>(V.F. : Richard Leblond)</small> : Manfred
* [[R. Lee Ermey]] <small>(V.F. : [[Patrick Borg]])</small> : Manfred
* [[Joe Nunez]] <small>(V.F. : [[Emmanuel Garijo]])</small> : Antonio Guzman
* [[Joe Nunez]] <small>(V.F. : [[Mark Lesser]])</small> : Antonio Guzman
* [[Liz Cackowski]] : Carla
* [[Liz Cackowski]] : Carla
* [[Johnny Pemberton]] <small>(V.F. : [[Julien Crampon]])</small> : Skatteur
* [[Johnny Pemberton]] <small>(V.F. : [[Benjamin Bollen]])</small> : Skatteur
* [[Sharon Gee]] : {{Mme}} Kim
* [[Sharon Gee]] : {{Mme}} Kim
<small>'''Source et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur ''AlloDoublage''<ref>[http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=898_voisins+troisieme+type « Fiche de doublage V. F. du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le 12 septembre 2012</ref></small>
<small>'''Source et légende''' : ''Version française (V. F.)'' sur ''AlloDoublage''<ref>[http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=898_voisins+troisieme+type « Fiche de doublage V. F. du film »] sur ''AlloDoublage'', consulté le 12 septembre 2012</ref></small>


== Box Office ==
== Accueil ==
{{Section à sourcer|date=décembre 2023}}
=== Accueil critique ===
{{...}}
⚫
En France le film a reçu un accueil critique mitigé. Jacques Morice dans ''[[Télérama]]'' écrit : {{citation|À trop chercher à plaire à tous les publics (enfants, ados, geeks...), le film décourage et déçoit tout le monde}}. Tandis que Guillaume Loison dans ''[[L'Obs|Le Nouvel Observateur]]'' souligne que l'échec est {{citation|la faute à un scénario perclus de trous d'air et à une mise en scène qui emballe les gags comme un serveur de McDo le ferait d'un double-cheese : sans une once de grâce et dix fois trop de gras}}. En revanche, Jean-François Rauge dans ''[[Le Monde]]'' note favorablement le film en estimant : {{citation|Le cinéma burlesque américain continue donc d'être, seul, une plongée sociologique crédible au cœur de l'Amérique.. C'est donc que le film voit juste.}}

=== Box-office ===
* France : {{unité|226228|entrées}}
* France : {{unité|226228|entrées}}
* États-Unis : {{unité|35353000|$}}
* États-Unis : {{unité|35353000|$}}
* Monde : {{unité|67978770|$}}
* Monde : {{unité|67978770|$}}

== Réception ==
⚫
En France le film a reçu un accueil critique mitigé, Jacques Morice dans [[Télérama]] écrit ''"A trop chercher à plaire à tous les publics (enfants, ados, geeks...), le film décourage et déçoit tout le monde."'' Tandis que Guillaume Loison dans [[Le Nouvel Observateur]] souligne ''"La faute à un scénario perclus de trous d'air et à une mise en scène qui emballe les gags comme un serveur de McDo le ferait d'un double-cheese : sans une once de grâce et dix fois trop de gras."''. En revanche Jean-François Rauge dans [[Le Monde]] note favorablement le film en soulignant que ''"Le cinéma burlesque américain continue donc d'être, seul, une plongée sociologique crédible au cœur de l'Amérique.. C'est donc que le film voit juste."''


== Notes et références ==
== Notes et références ==
Ligne 75 : Ligne 77 :


== Liens externes ==
== Liens externes ==
{{Liens}}
* {{Bases audiovisuel}}


{{Palette|Frat Pack}}
{{Palette|Frat Pack}}
{{Portail|cinéma américain|science-fiction|années 2010}}
{{Portail|cinéma américain|humour|science-fiction|années 2010}}


{{CLEDETRI:Voisins du troisieme type}}
{{CLEDETRI:Voisins du troisieme type}}
[[Catégorie:Film américain sorti en 2012]]
[[Catégorie:Film américain sorti en 2012]]
[[Catégorie:Comédie américaine de science-fiction]]
[[Catégorie:Comédie américaine de science-fiction]]
[[Catégorie:Invasion extraterrestre au cinéma]]
[[Catégorie:Film sur une invasion extraterrestre]]
[[Catégorie:Film avec une musique composée par Christophe Beck]]
[[Catégorie:Film avec une musique composée par Christophe Beck]]
[[Catégorie:Film tourné à Atlanta]]
[[Catégorie:Film tourné à Atlanta]]

Dernière version du 11 décembre 2023 à 11:30

Voisins du troisième type

Titre québécois Surveillance
Titre original The Watch
Réalisation Akiva Schaffer
Scénario Jared Stern
Seth Rogen
Evan Goldberg
Acteurs principaux
Sociétés de production Pathe
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Comédie de science-fiction
Durée 102 minutes
Sortie 2012

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

Voisins du troisième type (The Watch), ou Surveillance au Québec, est une comédie de science-fiction réalisé par Akiva Schaffer et sorti en 2012.

Synopsis[modifier | modifier le code]

À la suite du meurtre inexpliqué et mystérieux d'un veilleur de nuit dans un centre commercial (il a eu la peau arrachée et on retrouve sur son cadavre une substance visqueuse verte), Evan décide de créer une milice pour retrouver le meurtrier et sécuriser la ville. Trois candidats se présentent mais le groupe a du mal à démarrer sa mission. Pendant ce temps un voisin fort troublant vient d'emménager dans la maison voisine d'Evan, et un jeune skateur se fait volatiliser en sortant du poste de police. Après une confrontation avec un extraterrestre, le groupe finit par réaliser que les extraterrestres sont partout et prennent la peau de leurs victimes terriennes pour se dissimuler parmi la population. Ils soupçonnent alors le voisin d'Evan et s'infiltrent chez lui, mais la piste s'avère fausse, le voisin n'étant qu'un organisateur de partouzes. L'un des quatre miliciens, Jamarcus, reste à la fête pendant qu'une femme lui fait une fellation. Rejoignant le groupe un peu plus tard il avouera être un alien, et que cet acte sexuel lui a révélé la sensibilité des Terriens. Il explique à ses trois camarades le plan d'invasion de la Terre par les Aliens et leur explique comment le contrecarrer.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage[4]

Accueil[modifier | modifier le code]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2023). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En France le film a reçu un accueil critique mitigé. Jacques Morice dans Télérama écrit : « À trop chercher à plaire à tous les publics (enfants, ados, geeks...), le film décourage et déçoit tout le monde ». Tandis que Guillaume Loison dans Le Nouvel Observateur souligne que l'échec est « la faute à un scénario perclus de trous d'air et à une mise en scène qui emballe les gags comme un serveur de McDo le ferait d'un double-cheese : sans une once de grâce et dix fois trop de gras ». En revanche, Jean-François Rauge dans Le Monde note favorablement le film en estimant : « Le cinéma burlesque américain continue donc d'être, seul, une plongée sociologique crédible au cœur de l'Amérique.. C'est donc que le film voit juste. »

Box-office[modifier | modifier le code]

  • France : 226 228 entrées
  • États-Unis : 35 353 000 $
  • Monde : 67 978 770 $

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Surveillance sur Cinoche. Consulté le 29 août 2012.
  2. ↑ « Voisins du troisième type » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database
  3. ↑ « Voisins du troisième type » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
  4. ↑ « Fiche de doublage V. F. du film » sur AlloDoublage, consulté le 12 septembre 2012

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Membres
Principaux films
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Voisins_du_troisième_type&oldid=210443784 ».