« Cuju » : différence entre les versions
Mise des caractères chinois et de la transcription en pinyin. |
bot 🌐 Amélioration de références : URL ⇒ 🏛️InternetArchive |
||
| (33 versions intermédiaires par 24 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{À sourcer|date=novembre 2012}} |
{{À sourcer|date=novembre 2012}} |
||
{{à recycler|date=novembre 2012|thème=sport}} |
|||
[[Fichier:Chujutu.jpg|thumb| Dames chinoises jouant au ''cuju'' ([[dynastie Ming]]). |
[[Fichier:Chujutu.jpg|thumb| Dames chinoises jouant au ''cuju'' ([[dynastie Ming]]).]] |
||
Le '''''cuju''''' (en [[chinois traditionnel]], 蹴鞠, en [[pinyin]], ''cù jū'') est un type de football de la Chine ancienne, mais il a également fait son apparition dans les pays de l’Asie de l’Est, comme la Corée, le Japon et le Viêt-Nam. Il s’agit de taper en ballon avec le pied. En 2004, la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) a reconnu au début de 2004 que la première forme de football apparaissait en Chine. |
|||
Le '''cuju''' (en [[chinois traditionnel]], 蹴鞠, en [[pinyin]], ''cù jū''), ou '''''Ts'u Chü''''' est un ancien [[jeu de balle]] ayant des ressemblances avec le [[football]]. [[Joseph Blatter]], ex-président de la [[FIFA]], en a fait la plus ancienne forme de football pour laquelle il existe des preuves, étant d'abord mentionné comme un exercice d'entraînement militaire aux {{sp-|II|e|et|III|e}}s [[ère commune|avant notre ère]]<ref>{{lien web |langue=en |titre=FIFA.com - History of Football<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20070626000000/https://www.fifa.com/classicfootball/history/game/historygame1.html |site=fifa.com via [[Wikiwix]] |consulté le=07-10-2023}}.</ref> — forme sans parenté avec le football qui se fonde sur les ''Cambridge rules'' dont les origines remontent à un jeu de balle très différent nommé ''{{lien|mob football}}'' d'abord joué en Grande-Bretagne au Moyen Âge<ref>{{lien web |titre=Untitled Document |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20121203000000/http://www.cuafc.org/Pages/History.html |site=[[Wikiwix]] |consulté le=07-10-2023}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |langue=en |titre=FIFA.com - History of Football<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20070630000000/https://www.fifa.com/classicfootball/history/game/historygame2.html |site=fifa.com via [[Wikiwix]] |consulté le=07-10-2023}}.</ref>. Le cuju est originaire de [[Histoire de la Chine|Chine ancienne]] et a également été joué en [[Corée]], au [[Japon]] et au [[Vietnam]]. |
|||
| ⚫ | |||
== Histoire == |
|||
Selon la légende, le Cuju a été inventé par l’Empereur Jaune de la Chine dans le but de former des soldats. La plupart des érudits pensent que le Cuju est originaire de Royaumes combattants du Qi, d’abord utilisé pour l'entraînement militaire, il a ensuite évolué en jeu. Sous la dynastie des Han, quand ils stationnèrent à la frontière, Wei Qing et Huo Qubing jouèrent au Cuju. Sous la dynastie Qing, il est devenu le football sur glace. |
|||
Le jeu de cuju fut d'abord mentionné dans le [[Zhanguoce]] (sous l'article de l'[[Qi (État)|État Qi]]) et plus tard dans le [[Shiji]] de [[Sima Qian]] (dans la biographie de Su Qin), rédigés au cours de la [[Dynastie Han]]<ref name=riordan>Riordan (1999), 32.</ref>. Certains prétendent que c'est [[Huángdì]], l'empereur jaune qui a inventé le jeu à des fins de formation militaire, d'autres situent son apparition en Chine pendant la [[Période des Royaumes combattants]] (476-221 av. J.-C.). En tout état de cause, il existait certainement au cours de cette période. Une forme de cuju de compétition servait pour l'entraînement physique de la [[cavalerie]], alors que d'autres formes étaient jouées dans le cadre de divertissement dans les villes riches comme [[Linzi]]<ref name=riordan/>. |
|||
Au cours de la Dynastie des Han (206 av. J.-C.- 220 {{ap JC}}), la popularité du cuju se répand de l'armée aux cours royales et aux classes supérieures<ref>{{lien web |langue=en |titre=A+E Networks UK |url=http://www.history.com/minisite.do?content_type=Minisite_Generic&content_type_id=840&display_order=1&mini_id=1343 |site=A+E Networks UK |consulté le=14-08-2020}}.</ref>. Il est dit que l'empereur [[Dynastie Han|Han]] Wu Di appréciait le sport. Dans le même temps, les jeux de cuju sont standardisés et les règles sont établies. Les matches de cuju se tenaient souvent à l'intérieur du palais. Une sorte de terrain appelé ''ju chang'' fut construit spécialement pour les matches de cuju, avec à chacune des extrémités six poteaux de but en forme de croissant. |
|||
== Développement == |
|||
Le sport a été amélioré au cours de la [[Dynastie Tang]] (618-907)<ref>{{lien web |titre=Ancient Chinese Sports : Soccer<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://web.archive.org/web/20090221041207/http://video.msn.com:80/video.aspx?mkt=en-US&vid=53c99657-7886-4eeb-8d1b-1f92a61df8b2 |site=msn.com via [[Internet Archive]] |consulté le=04-11-2023}}.</ref>. Tout d'abord, la balle garnie de plumes a été remplacée par un ballon rempli d'air avec une coque à deux couches. En outre, deux différentes sortes de poteaux de but apparaissent : l'un fait avec la mise en place de poteaux avec un filet entre eux et l'autre composé d'un seul poteau au centre du terrain. La capitale de la dynastie Tang, Chang'an, possédait de nombreux terrains de cuju, dans les arrière-cours des grandes demeures, et certains se trouvaient même dans l'enceinte du palais de l'ouest de Chang'an<ref name="Benn 172">Benn, 172.</ref>. Les soldats qui appartenaient à l'armée impériale et à la garde de l'oiseau d'or formaient souvent des équipes de cuju pour le plus grand plaisir de l'empereur et de sa Cour<ref name="Benn 172"/>. Le niveau des équipes féminines de cuju s'améliore également. Les registres indiquent qu'une fois une jeune fille de 17 ans a battu une équipe de soldats de l'armée. Le cuju est même devenu populaire chez les érudits et les intellectuels, et si un courtisan manquait d'habileté dans le jeu, il pouvait se faire racheter au poste de marqueur<ref name="Benn 172"/>. |
|||
Dans la Dynastie des Han, le Cuju faisait partie des entraînements militaires. Avec la popularisation de LIU Bang (le roi de la dynastie des Han), le Cuju est devenu un sport professionnel et il existait les règles complets des matchs. Le Cuju était un sport d’une grande envergure à la cour royale des Han. Il y avait un terrain spécifique pour ce sport et les sièges pour spectateurs et les murs d’enceinte autour. Le ballon de Cuju était massive. Hanchengdi(le roi) aimait le Cuju. Pour un match, il y avait deux équipes et douze membres dans chaque equipe. Celle qui obtenait le plus poids gagnait le match. |
|||
Dans la Dynastie des Han d’ouest, il existait des livres professionnels tels que « Collection de vingt-cinq œuvres de Cuju » ; selon les archives dans la vingt-sixième année de Guanwudi, des Chinois font un match avec des Japonais. Par la suite, le Cuju se répand au Japon avec le Bouddhisme. Aujourd’hui, on peut voir l’usage de le ballonde Cuju pour le football au Japonais et au Corée. Ils étaient tous influencés par la Chine. |
|||
Depuis la Dynastie des Tang, le ballon de cheval popularisait dans les troupes. Mais le Cuju développait vers l’entrainement. En même temps, les ballons étaient inventés et les buts étaient installés pour les matchs. Tout cela favorisait le développement et l’amélioration des techniques des sports. A l’époque-là, le Cuju avait le grand changement dans la forme et on élevait grossement les techniques. Et le Cuju ressemblait plus que le football moderne. Le Cuju est fabriqué par les vessies des animaux, puis coudu par huit peaux. Ils sont élastiques. Le but du Cuju est un réseau, constitu par deux bamboos. Alors un autre moyen de jouer, c’est un match de concurrencer entre deux groupes séparés par un reseau au milieu du terrain, dans lequel il y a un trou. Celui qui obtenait le plus poids gagnait le match. Il y a la grande activité participée par une centaine de personnes royales, ou une petite concurrence familiale de quelques’uns. |
|||
Dans l’époque de la Dynastie des Song, le moyen de la concurrence a disparu, remplacé populairement par le moyen de se présenter la technique personnelle. Autour d’une cercle, les joueurs touchent le ballon par tous les parties du corps à part des mains, pour ne pas faire tomber le ballon. Il y a des spectales solos et les spectales jouées par une équipe (de deux à dix personnes). Le Cuju est devenu un des activités les plus populaires dans le public. La plupart des rois et des fonctionnaires de la Dynastie des Song sont les amateurs de la concurrence de ce jeu. Dans l’époque de la Dynastie des Song, une spécialité de l’ancien football, c’est le jeu du football des femmes daté de la Dynastie des Tang. Puisque la fonction de la représentation de ce jeu remplace cela de la concurrence, ce sport decline progressivement après la dynastie des Ming. |
|||
Le cuju a prospéré sous la Dynastie Song (960-1279) en raison du développement économique et social, et il étend sa popularité à chaque classe de la société. À cette époque, les joueurs professionnels de cuju étaient très populaires, et le sport a commencé à prendre un tournant commercial. Les joueurs professionnels de cuju se divisaient en deux groupes : ceux formés et évoluant pour la Cour royale (miroirs en cuivre et pots à brosse de la Dynastie Song mis au jour dépeignant souvent des représentations professionnelles) et ceux composés de civils qui vivent du fait d'être joueurs de cuju. |
|||
== {{quoi|Déclination}} == |
|||
Dans la Dynastie Song, seul un poteau se trouvait au centre du champ. Des organisations de cuju sont mises en place dans les grandes villes, nommées Qi Yun She ou Yuan She – maintenant connu comme le premier club professionnel de cuju – dont les membres étaient soit des amoureux de cuju, soit des interprètes professionnels. Les joueurs non professionnels devaient nommer officiellement un professionnel faisant office de professeur et payer des frais pour devenir membre. Ce procédé assure un revenu aux professionnels, contrairement au cuju de la Dynastie Tang. |
|||
A La dynastie des Yuan, avec les traces de l'expédition de Mongolie, le Cuju s 'est ensuite propagé à l'Europe. Après que Kublai Khan a créé la dynastie des Yuan, le Cuju devenait à la mode parmi les Mongols, surtout parmi les nobles. |
|||
Après la dynastie des Ming, le Cuju reste encore en vogue entre les nobles et les fonctionnaires, dont beaucoup s'abandonnent au Cuju beaucoup. Ils même abandonnent leurs devoirs impérieux et ignorent la conduite des affaires publiques; prostituées de maisons closes sais que l'homme aime jouer CuQiu, donc elles a commencé à jouer CuQiu façon à attirer des visiteurs. Depuis là, le Cuju est devenu de plus en plus vulgaire. C’est pourquoi le Ming avait donc interdit aux fonctionnaires, et aux guerriers, de le jouer, mais les prostituées l’utilise encore à attirer les hommes. |
|||
Après l'établissement de la dynastie des Qing, le Cuju est défendu totalement à prévenir les nobles et les fonctionnaires ont également abandonné la conduite des affaires publiques, depuis lors, il décline vraiment. |
|||
Comme amateurs de patinage, peuple mandchou a combiné le patinage avec Cuju, l'formé le "Ice Cuju". Après le milieu de la dynastie des Qing, avec l'introduction du football moderne occidentale, les activités traditionnelles Cuju est graduellement remplacé. |
|||
| ⚫ | |||
== Développement moderne et impact == |
|||
Historiquement, il y a deux styles principaux de cuju : « Zhu Qiu » et « Da Bai ». |
|||
* Le « Zhu Qiu » était couramment pratiqué lors des fêtes de la cour célébrant l'anniversaire de l'empereur ou lors d'événements diplomatiques. Un match de compétition de cuju de ce type consistait normalement en deux équipes de 12-16 joueurs de chaque côté. |
|||
* Le « Da Bai » est devenu dominant durant la dynastie Song, une approche qui attache une grande importance au développement des compétences personnelles. Marquer des buts est devenu obsolète lorsque l'on utilise cette méthode sur un terrain clos à l'aide de fils et les joueurs à tour de rôle frappent le ballon à l'intérieur de ces limites. Le nombre de fautes faites par les joueurs détermine le vainqueur. Par exemple, si le ballon ne parvenait pas à atteindre d'autres membres de l'équipe, des points étaient déduits. Si le ballon était frappé trop loin, une importante retenue du score en résultait. Frapper le ballon trop bas ou tourner au mauvais moment, tout entraîne une perte de points. Les joueurs peuvent toucher le ballon avec n'importe quelle partie du corps excepté les mains, alors que le nombre de joueurs varie de deux à dix. En fin de compte, le joueur avec le score le plus élevé gagne. |
|||
Le cuju commence à décliner au cours de la dynastie Ming (1368-1644), à cause de négligence et ce sport âgé de {{nombre|2000|ans}} disparaît lentement. |
|||
Activités traditionnelles du Japon d'aujourd'hui conserve l 'activités---- le Cuju (en japonais: Cuju / けまり • しゅうきく kemari • shūkiku). |
|||
Le sepak takraw qui est très à le mode en Asie du Sud peut être l'évolution des Cuju. |
|||
Aujourd'hui, le Cuju est un curriculum formel de l'école primaire dans certains régions de la Chine. |
|||
== |
== Club de Cuju == |
||
Au {{s-|X|e}}, un club de cuju Qi Yun She (齐云社）) est développé en Chine. Chaque année, il y avait un championnat national Shan Yue Sai Zheng (山岳正赛) organisé par Qi Yun She. |
|||
== Reconnaissance par la FIFA == |
|||
Le 15 juillet 2004, Sepp Blatter, le president de FIFA, a annoncé officiellement à la troisième session de la foire internationale de football «le football est originaire de la Chine». Le Shandong Zibo a été officiellement reconnu comme l'origine du monde de football. Pendant la Coupe du Monde 2006 en Allemagne, il a dit encore：« Le football est originaire de Chine, Linzi est la maison du football. Le football est non seulement votre orgueil, la fierté du peuple chinois, mais aussi la fierté du monde, de fans du football et de la Couple du Monde. » |
|||
Le 15 juillet 2004, [[Sepp Blatter]], le président de la FIFA, plus tard suspendu de son poste pour de multiples affaires de corruption, déclare lors de la troisième session de la foire internationale de football que {{citation|le football est originaire de la Chine}}<ref>{{lien web |url=http://www.liberation.fr/sports/0101496243-en-chine-l-om-recrute-un-joueur-d-abord-des-fans-ensuite |titre=En Chine, l'OM recrute un joueur d'abord, des fans ensuite |date=20 juillet 2004 |éditeur=[[Libération (journal)|Libération]] |consulté le=26 novembre 2012}}</ref>. Le Shandong Zibo a été officiellement reconnu comme l'origine du monde de football. Pendant la [[Coupe du monde de football de 2006|Coupe du monde 2006]] en Allemagne, il dit encore ： {{citation|Le football est originaire de Chine, Linzi est la maison du football. Le football est non seulement votre orgueil, la fierté du peuple chinois, mais aussi la fierté du monde, de fans du football et de la Coupe du monde.}}<ref>{{Lien web|langue=français|titre=LE CUJU, OU QUAND LE FOOT S'INVENTE DES ORIGINES CHINOISES|url=https://www.sofoot.com/le-cuju-ou-quand-le-foot-s-invente-des-origines-chinoises-226815.html|site=sofoot.com|périodique=|date=29 juillet 2016|consulté le=}}</ref> |
|||
== Référence culturelle == |
|||
| ⚫ | |||
Le film de [[John Woo]], ''[[Les Trois Royaumes (film)|Les Trois Royaumes]]'', présente un concours de cuju tandis que [[Cao Cao]] et les autres observent sur le banc de touche. |
|||
== Voir aussi == |
|||
| ⚫ | |||
* [[Harpastum]] |
|||
* [[Kemari]] |
|||
* [[Knattleikr]] |
|||
* La [[soule (sport)|soule]] |
|||
* [[Sepak takraw]] |
|||
* [[Liste des inventions chinoises]] |
|||
== Références == |
|||
[[en:Cuju]] |
|||
<references/> |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Catégorie:Histoire du football]] |
|||
Dernière version du 4 novembre 2023 à 18:03
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article sur le sport doit être recyclé ().
Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. , discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}.
Le cuju (en chinois traditionnel, 蹴鞠, en pinyin, cù jū), ou Ts'u Chü est un ancien jeu de balle ayant des ressemblances avec le football. Joseph Blatter, ex-président de la FIFA, en a fait la plus ancienne forme de football pour laquelle il existe des preuves, étant d'abord mentionné comme un exercice d'entraînement militaire aux IIe et IIIe siècles avant notre ère[1] — forme sans parenté avec le football qui se fonde sur les Cambridge rules dont les origines remontent à un jeu de balle très différent nommé mob football (en) d'abord joué en Grande-Bretagne au Moyen Âge[2],[3]. Le cuju est originaire de Chine ancienne et a également été joué en Corée, au Japon et au Vietnam.
Histoire[modifier | modifier le code]
Le jeu de cuju fut d'abord mentionné dans le Zhanguoce (sous l'article de l'État Qi) et plus tard dans le Shiji de Sima Qian (dans la biographie de Su Qin), rédigés au cours de la Dynastie Han[4]. Certains prétendent que c'est Huángdì, l'empereur jaune qui a inventé le jeu à des fins de formation militaire, d'autres situent son apparition en Chine pendant la Période des Royaumes combattants (476-221 av. J.-C.). En tout état de cause, il existait certainement au cours de cette période. Une forme de cuju de compétition servait pour l'entraînement physique de la cavalerie, alors que d'autres formes étaient jouées dans le cadre de divertissement dans les villes riches comme Linzi[4].
Au cours de la Dynastie des Han (206 av. J.-C.- 220 apr. J.-C.), la popularité du cuju se répand de l'armée aux cours royales et aux classes supérieures[5]. Il est dit que l'empereur Han Wu Di appréciait le sport. Dans le même temps, les jeux de cuju sont standardisés et les règles sont établies. Les matches de cuju se tenaient souvent à l'intérieur du palais. Une sorte de terrain appelé ju chang fut construit spécialement pour les matches de cuju, avec à chacune des extrémités six poteaux de but en forme de croissant.
Le sport a été amélioré au cours de la Dynastie Tang (618-907)[6]. Tout d'abord, la balle garnie de plumes a été remplacée par un ballon rempli d'air avec une coque à deux couches. En outre, deux différentes sortes de poteaux de but apparaissent : l'un fait avec la mise en place de poteaux avec un filet entre eux et l'autre composé d'un seul poteau au centre du terrain. La capitale de la dynastie Tang, Chang'an, possédait de nombreux terrains de cuju, dans les arrière-cours des grandes demeures, et certains se trouvaient même dans l'enceinte du palais de l'ouest de Chang'an[7]. Les soldats qui appartenaient à l'armée impériale et à la garde de l'oiseau d'or formaient souvent des équipes de cuju pour le plus grand plaisir de l'empereur et de sa Cour[7]. Le niveau des équipes féminines de cuju s'améliore également. Les registres indiquent qu'une fois une jeune fille de 17 ans a battu une équipe de soldats de l'armée. Le cuju est même devenu populaire chez les érudits et les intellectuels, et si un courtisan manquait d'habileté dans le jeu, il pouvait se faire racheter au poste de marqueur[7].
Le cuju a prospéré sous la Dynastie Song (960-1279) en raison du développement économique et social, et il étend sa popularité à chaque classe de la société. À cette époque, les joueurs professionnels de cuju étaient très populaires, et le sport a commencé à prendre un tournant commercial. Les joueurs professionnels de cuju se divisaient en deux groupes : ceux formés et évoluant pour la Cour royale (miroirs en cuivre et pots à brosse de la Dynastie Song mis au jour dépeignant souvent des représentations professionnelles) et ceux composés de civils qui vivent du fait d'être joueurs de cuju.
Dans la Dynastie Song, seul un poteau se trouvait au centre du champ. Des organisations de cuju sont mises en place dans les grandes villes, nommées Qi Yun She ou Yuan She – maintenant connu comme le premier club professionnel de cuju – dont les membres étaient soit des amoureux de cuju, soit des interprètes professionnels. Les joueurs non professionnels devaient nommer officiellement un professionnel faisant office de professeur et payer des frais pour devenir membre. Ce procédé assure un revenu aux professionnels, contrairement au cuju de la Dynastie Tang.
Jeu[modifier | modifier le code]
Historiquement, il y a deux styles principaux de cuju : « Zhu Qiu » et « Da Bai ».
- Le « Zhu Qiu » était couramment pratiqué lors des fêtes de la cour célébrant l'anniversaire de l'empereur ou lors d'événements diplomatiques. Un match de compétition de cuju de ce type consistait normalement en deux équipes de 12-16 joueurs de chaque côté.
- Le « Da Bai » est devenu dominant durant la dynastie Song, une approche qui attache une grande importance au développement des compétences personnelles. Marquer des buts est devenu obsolète lorsque l'on utilise cette méthode sur un terrain clos à l'aide de fils et les joueurs à tour de rôle frappent le ballon à l'intérieur de ces limites. Le nombre de fautes faites par les joueurs détermine le vainqueur. Par exemple, si le ballon ne parvenait pas à atteindre d'autres membres de l'équipe, des points étaient déduits. Si le ballon était frappé trop loin, une importante retenue du score en résultait. Frapper le ballon trop bas ou tourner au mauvais moment, tout entraîne une perte de points. Les joueurs peuvent toucher le ballon avec n'importe quelle partie du corps excepté les mains, alors que le nombre de joueurs varie de deux à dix. En fin de compte, le joueur avec le score le plus élevé gagne.
Le cuju commence à décliner au cours de la dynastie Ming (1368-1644), à cause de négligence et ce sport âgé de 2 000 ans disparaît lentement.
Club de Cuju[modifier | modifier le code]
Au Xe siècle, un club de cuju Qi Yun She (齐云社）) est développé en Chine. Chaque année, il y avait un championnat national Shan Yue Sai Zheng (山岳正赛) organisé par Qi Yun She.
Reconnaissance par la FIFA[modifier | modifier le code]
Le 15 juillet 2004, Sepp Blatter, le président de la FIFA, plus tard suspendu de son poste pour de multiples affaires de corruption, déclare lors de la troisième session de la foire internationale de football que « le football est originaire de la Chine »[8]. Le Shandong Zibo a été officiellement reconnu comme l'origine du monde de football. Pendant la Coupe du monde 2006 en Allemagne, il dit encore ： « Le football est originaire de Chine, Linzi est la maison du football. Le football est non seulement votre orgueil, la fierté du peuple chinois, mais aussi la fierté du monde, de fans du football et de la Coupe du monde. »[9]
Référence culturelle[modifier | modifier le code]
Le film de John Woo, Les Trois Royaumes, présente un concours de cuju tandis que Cao Cao et les autres observent sur le banc de touche.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Références[modifier | modifier le code]
- (en) « FIFA.com - History of Football », sur fifa.com via Wikiwix (consulté le ).
- « Untitled Document », sur Wikiwix (consulté le ).
- (en) « FIFA.com - History of Football », sur fifa.com via Wikiwix (consulté le ).
- Riordan (1999), 32.
- (en) « A+E Networks UK », sur A+E Networks UK (consulté le ).
- « Ancient Chinese Sports : Soccer », sur msn.com via Internet Archive (consulté le ).
- Benn, 172.
- « En Chine, l'OM recrute un joueur d'abord, des fans ensuite », Libération, (consulté le )
- « LE CUJU, OU QUAND LE FOOT S'INVENTE DES ORIGINES CHINOISES », sur sofoot.com,
