« Piège fatal » : différence entre les versions

Données clés
Titre québécois	Les jeux sont faits
Titre original	Reindeer Games
Réalisation	John Frankenheimer
Scénario	Ehren Kruger
Musique	Alan Silvestri
Acteurs principaux	Ben Affleck; Gary Sinise; Charlize Theron; Donal Logue; Danny Trejo
Sociétés de production	Dimension Films
Pays de production	États-Unis
Genre	film de casse
Durée	104 minutes
Sortie	2000

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 3 novembre 2023 à 18:15

Cet article est une ébauche concernant un film américain.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Piège fatal ou Les jeux sont faits au Québec (Reindeer Games) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 2000.

Synopsis[modifier | modifier le code]

En prison, Nick Cassidy s'est trouvé une jolie correspondante par petite annonce, Ashley, qu'il doit retrouver à sa sortie de prison. Quelques jours avant sa sortie Nick est poignardé à mort par un autre détenu. Son compagnon de cellule, Rudy, un voleur de voitures, à qui Nick faisait lire les lettres échangées avec Ashley se fait passer pour lui à sa sortie. Ashley et Rudy filent le parfait amour pendant quelques jours quand surgit Gabriel, le frère d'Ashley et sa bande. Ce dernier insiste auprès de Rudy pour avoir le plan d'attaque d'un casino dans lequel il a travaillé avant d'être emprisonné. Rudy comprend alors le piège qui a été tendu par Ashley et jure ses grands dieux qu'il n'est pas Nick. Gabriel se pose des questions et se dit que puisqu'il n'est pas Nick, il ne sert à rien et doit être supprimé. Paniqué, Rudy change de tactique et alors que Gabriel lui présente un plan, il déclare qu'il ne reconnaît plus rien et que sans doute l'agencement du casino a été modifié. Il se propose donc d'aller faire une reconnaissance sur place, ce qu'il fait tout en étant étroitement surveillé par les hommes de mains de Gabriel. Il tente de s'échapper en troquant son costume contre celui d'un client, mais échoue. Il tente alors ensuite de collaborer comme il peut en mélangeant des détails inventés et d'autres issus de ce que lui confiait Nick en prison. Parallèlement Rudy surprend Ashley et Gabriel qui ont une relation incestueuse. Il se sent manipulé, mais ne sait comment s'en sortir. Le jour J, un commando déguisé en pères Noël et armé pénètre dans le casino, Rudy lui n'a qu'un pistolet à eau qu'il a réussi à remplir de whisky. Le braquage semble réussi quand Rudy, qui veut gagner du temps, indique à Gabriel qu'ils n'ont pas ouvert le coffre Pow-wow, les malfaiteurs font ouvrir celui-ci par le gérant du casino qui en sort une arme automatique avec laquelle sont tués deux complices de Gabriel. Un autre tente de tuer Rudy, mais ce dernier projette du whisky sur sa cigarette allumée et il prend feu. Restent trois survivants, Ashley, Gabriel qui se promettent d'éliminer le troisième, Rudy. Celui-ci parvient à se libérer de ses liens, tandis qu'Ashley tue Gabriel. Un personnage surgit de derrière le camion en sifflotant, c'est Nick Cassidy, qui se révélera comme le cerveau de l'opération et qui a mis en scène sa mort en prison. Il explique qu'il a toujours été l'amant d'Ashley bien avant la prison et que l'histoire de la correspondante par petite annonce était entièrement inventée. Ils installent Rudy à la place du conducteur face à un précipice, mais grâce à une lame cachée, il peut se libérer de ses liens et faire démarrer le véhicule, il écrase successivement Nick, puis Ashley et précipite les véhicules dans le vide où ils explosent. À la fin Rudy prend les liasses de dollars provenant du casse et les distribue dans les boîtes aux lettres avant d'aller réveillonner avec sa famille, comme il en avait le souhait depuis le début de l'histoire.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Reindeer Games
Titre français : Piège fatal
Titre québécois : Les jeux sont faits
Titre alternatif : Deception
Réalisation : John Frankenheimer
Scénario : Ehren Kruger
Décors : Barbara Dunphy
Photographie : Alan Caso
Montage : Antony Gibbs (en), Michael Kahn
Musique : Alan Silvestri
Production : Marty Katz (en) et Chris Moore (en)
- Producteur délégué : Cary Granat (en)
Sociétés de production : Dimension Films et Marty Katz Productions
Société de distribution : Miramax Films
Genre : thriller, film de casse
Pays d'origine : États-Unis
Durée : 104 minutes
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis : 25 février 2000
- Belgique : 31 mai 2000
- France : 7 juin 2000
Public : interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles^[Où ?]

Distribution[modifier | modifier le code]

Ben Affleck (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Sylvain Hétu) : Rudy Duncan
Gary Sinise (VF : Loïc Houdré ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Gabriel Mercer
Charlize Theron (VF : Anneliese Fromont ; VQ : Christine Bellier) : Ashley Mercer
Donal Logue (VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Pug
Danny Trejo (VF : François Siener) : Jumppy
Clarence Williams III (VF : Dominik Bernard ; VQ : Manuel Tadros) : Merlin
James Frain (VF : Thomas Roditi ; VQ : Gilbert Lachance) : Nick Cassidy
Dennis Farina (VF : Gabriel Le Doze ; VQ : Claude Préfontaine) : Jack Bangs
Dana Stubblefield : Alamo
Isaac Hayes : Zook
Ashton Kutcher : l'étudiant (caméo)
Franklin Dennis Jones (VF : François Dunoyer) : le chef de la sécurité
Ron Jeremy : un prisonnier (crédité comme Ron Hyatt)
Lonny Chapman : le vieil homme

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Production[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Vin Diesel est initialement choisi pour incarner Pug. Après des différends avec John Frankenheimer, il quitte le projet et est remplacé par Donal Logue^[3].

Le tournage a lieu en Colombie-Britannique, notamment à Vancouver et Prince George^[4].

Accueil[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film reçoit des critiques globalement négatives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 25% d'opinions favorables pour 88 critiques et une note moyenne de ^4,31⁄₁₀^[5]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ³⁷⁄₁₀₀ pour 33 critiques^[6].

En France, le film obtient une note moyenne de ^2,8⁄₅ sur le site AlloCiné, qui recense 13 titres de presse^[7].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 22 juillet 2017)
↑ « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) « Reindeer Games (2000) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 10 novembre 2020)
↑ (en) « Reindeer Games Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 10 novembre 2020)
↑ « Piège fatal - critiques presse », sur AlloCiné (consulté le 10 novembre 2020)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] « Release info » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le 22 juillet 2017)

[trivia-3] « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database

[4] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[5] (en) « Reindeer Games (2000) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 10 novembre 2020)

[6] (en) « Reindeer Games Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 10 novembre 2020)

[allopresse-7] « Piège fatal - critiques presse », sur AlloCiné (consulté le 10 novembre 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
  | réalisation     = [[John Frankenheimer]]
  | scénario        = [[Ehren Kruger]]
+ | musique         = [[Alan Silvestri]]
  | acteur          = [[Ben Affleck]]<br />[[Gary Sinise]]<br />[[Charlize Theron]]<br />[[Donal Logue]]<br />[[Danny Trejo]]
  | production      = {{lang|en|[[Dimension Films]]}}
  | pays            = {{États-Unis}}
- | genre           = [[Film d'action]]
+ | genre           = [[film de casse]]
  | durée           = {{unité|104|minutes}}
  | année de sortie = 2000
 }}
-'''''Piège fatal''''' ou '''''Les jeux sont faits''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|Reindeer Games}}'') est un [[Cinéma américain|film américain]] de [[John Frankenheimer]], sorti en [[2000 au cinéma|2000]].
+'''''Piège fatal''''' ou '''''Les jeux sont faits''''' au [[Québec]] (''{{lang|en|Reindeer Games}}'') est un [[Cinéma américain|film américain]] réalisé par [[John Frankenheimer]] et sorti en [[2000 au cinéma|2000]].
 == Synopsis ==
+En prison, Nick Cassidy s'est trouvé une jolie correspondante par petite annonce, Ashley, qu'il doit retrouver à sa sortie de prison. Quelques jours avant sa sortie Nick est poignardé à mort par un autre détenu. Son compagnon de cellule, Rudy, un voleur de voitures, à qui Nick faisait lire les lettres échangées avec Ashley se fait passer pour lui à sa sortie. Ashley et Rudy filent le parfait amour pendant quelques jours quand surgit Gabriel, le frère d'Ashley et sa bande. Ce dernier insiste auprès de Rudy pour avoir le plan d'attaque d'un casino dans lequel il a travaillé avant d'être emprisonné. Rudy comprend alors le piège qui a été tendu par Ashley et jure ses grands dieux qu'il n'est pas Nick. Gabriel se pose des questions et se dit que puisqu'il n'est pas Nick, il ne sert à rien et doit être supprimé. Paniqué, Rudy change de tactique et alors que Gabriel lui présente un plan, il déclare qu'il ne reconnaît plus rien et que sans doute l'agencement du casino a été modifié. Il se propose donc d'aller faire une reconnaissance sur place, ce qu'il fait tout en étant étroitement surveillé par les hommes de mains de Gabriel. Il tente de s'échapper en troquant son costume contre celui d'un client, mais échoue. Il tente alors ensuite de collaborer comme il peut en mélangeant des détails inventés et d'autres issus de ce que lui confiait Nick en prison. Parallèlement Rudy surprend Ashley et Gabriel qui ont une relation incestueuse. Il se sent manipulé, mais ne sait comment s'en sortir. Le jour J, un commando déguisé en pères Noël et armé pénètre dans le casino, Rudy lui n'a qu'un pistolet à eau qu'il a réussi à remplir de whisky. Le braquage semble réussi quand Rudy, qui veut gagner du temps, indique à Gabriel qu'ils n'ont pas ouvert le coffre Pow-wow, les malfaiteurs font ouvrir celui-ci par le gérant du casino qui en sort une arme automatique avec laquelle sont tués deux complices de Gabriel. Un autre tente de tuer Rudy, mais ce dernier projette du whisky sur sa cigarette allumée et il prend feu. Restent trois survivants, Ashley, Gabriel qui se promettent d'éliminer le troisième, Rudy. Celui-ci parvient à se libérer de ses liens, tandis qu'Ashley tue Gabriel. Un personnage surgit de derrière le camion en sifflotant, c'est Nick Cassidy, qui se révélera comme le cerveau de l'opération et qui a mis en scène sa mort en prison. Il explique qu'il a toujours été l'amant d'Ashley bien avant la prison et que l'histoire de la correspondante par petite annonce était entièrement inventée. Ils installent Rudy à la place du conducteur face à un précipice, mais grâce à une lame cachée, il peut se libérer de ses liens et faire démarrer le véhicule, il écrase successivement Nick, puis Ashley et précipite les véhicules dans le vide où ils explosent. À la fin Rudy prend les liasses de dollars provenant du casse et les distribue dans les boîtes aux lettres avant d'aller réveillonner avec sa famille, comme il en avait le souhait depuis le début de l'histoire.
-En prison Nick Cassidy s'est trouvé une jolie correspondante par petite annonce, Ashley qui doit la retrouver à sa sortie de prison. Quelques jours avant sa sortie Nick est poignardé à mort par un autre détenu. Son compagnon de cellule, Rudy, un voleur de voitures, à qui Nick faisait lire les lettres échangées avec Ashley se fait passer pour lui à sa sortie. Ashley et Rudy filent le parfait amour pendant quelques jours quand surgit Gabriel, le frère d'Ashley et sa bande. Ce dernier insiste auprès de Rudy pour avoir le plan d'attaque d'un casino dans lequel il a travaillé avant d'être emprisonné. Rudy comprend alors le piège qui a été tendu par Ashley et jure ses grands dieux qu'il n'est pas Nick. Gabriel se pose des questions et se dit que puisqu'il n'est pas Nick, il ne sert à rien et doit être supprimé. Paniqué, Rudy change de tactique et alors que Gabriel lui présente un plan, il déclare qu'il ne reconnaît plus rien et que sans doute l'agencement du casino a été modifié. Il se propose donc d'aller faire une reconnaissance sur place, ce qu'il fait tout en étant étroitement surveillé par les hommes de mains de Gabriel. Il tente de s'échapper en troquant son costume contre celui d'un client, mais échoue. Il tente alors ensuite de collaborer comme il peut en mélangeant des détails inventés et d'autres issus de ce que lui confiait Nick en prison. Parallèlement Rudy surprend Ashley et Gabriel qui ont une relation incestueuse. Il se sent manipulé, mais ne sait comment en sortir. Le jour J, un commando déguisé en pères Noël et armé pénètre dans le casino, Rudy lui n'a qu'un pistolet à eau qu'il a réussi à remplir de whisky. Le braquage semble réussi quand Rudy, qui veut gagner du temps, indique à Gabriel qu'ils n'ont pas ouvert le coffre Pow-wow, les malfaiteurs font ouvrir celui-ci par le gérant du casino qui en sort une arme automatique avec laquelle sont tués deux complices de Gabriel. Un autre tente de tuer Rudy, mais ce dernier projette du whisky sur sa cigarette allumée et il prend feu. Restent trois survivants, Ashley, Gabriel qui se promettent d'éliminer le troisième, Rudy. Celui-ci parvient à se libérer de ses liens, tandis qu'Ashley tue Gabriel. Un personnage surgit de derrière le camion en sifflotant, c'est Nick Cassidy, qui se révélera comme le cerveau de l'opération et qui a mis en scène sa mort en prison. Il explique qu'il a toujours été l'amant d'Ashley bien avant la prison et que l'histoire de la correspondante par petite annonce était entièrement inventée. Ils installent Rudy à la place du conducteur face à un précipice, mais grâce à une lame cachée, il peut se libérer de ses liens et faire démarrer le véhicule, il écrase successivement Nick, puis Ashley et précipite les véhicules dans le vide où ils explosent. À la fin Rudy prend les liasses de dollars provenant du casse et les distribue dans les boîtes aux lettres avant d'aller réveillonner avec sa famille, comme il en avait le souhait depuis le début de l'histoire.
 == Fiche technique ==
 * Titre original : ''{{lang|en|Reindeer Games}}''
 * Titre français : ''Piège fatal''
 * Titre québécois : ''Les jeux sont faits''
+* Titre alternatif : ''Deception''
 * Réalisation : [[John Frankenheimer]]
 * Scénario : [[Ehren Kruger]]
 * Décors : Barbara Dunphy
 * Photographie : Alan Caso
-* Production :
-** Producteurs : {{Lien|trad=Marty Katz|lang=en|fr=Marty Katz|texte=Marty Katz}} et {{Lien|trad=Chris Moore (film producer)|lang=en|fr=Chris Moore (producteur)|texte=Chris Moore}}
-** Producteur exécutif : {{Lien|trad=Cary Granat|lang=en|fr=Cary Granat|texte=Cary Granat}}
-* Société de production : {{lang|en|[[Dimension Films]]}}
-* Société de distribution : {{lang|en|[[Miramax Films]]}}
 * Montage : {{Lien|trad=Antony Gibbs|lang=en|fr=Antony Gibbs|texte=Antony Gibbs}}, [[Michael Kahn]]
 * Musique : [[Alan Silvestri]]
+* Production : {{Lien|trad=Marty Katz|lang=en|fr=Marty Katz|texte=Marty Katz}} et {{Lien|trad=Chris Moore (film producer)|lang=en|fr=Chris Moore (producteur)|texte=Chris Moore}}
+** Producteur délégué : {{Lien|trad=Cary Granat|lang=en|fr=Cary Granat|texte=Cary Granat}}
+* Sociétés de production : {{lang|en|[[Dimension Films]]}} et Marty Katz Productions
+* Société de distribution : {{lang|en|[[Miramax Films]]}}
+* Genre : [[thriller (genre)|thriller]], [[film de casse]]
+* Pays d'origine : {{USA}}
 * Durée : {{unité|104|minutes}}
+* Dates de sortie<ref>{{Imdb titre|id=0184858|sous-page=releaseinfo|titre=Release info}}</ref> :
-* Public : interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles.
+** {{USA}} : {{date|25|février|2000|au cinéma}}
+** {{Belgique}} : {{date|31|mai|2000|au cinéma}}
+** {{France}} : {{date|7|juin|2000|au cinéma}}
+* Public : interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en salles{{Où}}
 == Distribution ==
 * [[Ben Affleck]] {{Doublage|VF=Boris Rehlinger|VQ=Sylvain Hétu}} : Rudy Duncan
 * [[Gary Sinise]] {{Doublage|VF=Loïc Houdré|VQ=Jean-Luc Montminy}} : Gabriel Mercer
 * [[Charlize Theron]] {{Doublage|VF=Anneliese Fromont|VQ=Christine Bellier}} : Ashley Mercer
 * [[Donal Logue]] {{Doublage|VQ=Louis-Philippe Dandenault}} : Pug
-* [[Danny Trejo]] {{Doublage|VF=François Siener}} : Jumppy
+* [[Danny Trejo]] {{Doublage|VF=François Siener|VF_lien=non}} : Jumppy
 * [[Clarence Williams III]] {{Doublage|VF=Dominik Bernard|VQ=Manuel Tadros}} : Merlin
 * [[James Frain]] {{Doublage|VF=Thomas Roditi|VQ=Gilbert Lachance}} : Nick Cassidy
 * [[Dennis Farina]] {{Doublage|VF=Gabriel Le Doze|VQ=Claude Préfontaine}} : Jack Bangs
-* [[Dana Stubblefield]] : Alamo
+* [[Dana Stubblefield (acteur)|Dana Stubblefield]] : Alamo
 * [[Isaac Hayes]] : Zook
-* [[Ashton Kutcher]] : l'étudiant
+* [[Ashton Kutcher]] : l'étudiant <small>([[caméo]])</small>
 * [[Franklin Dennis Jones]] {{Doublage|VF=François Dunoyer}} : le chef de la sécurité
-* [[Ron Jeremy]] : un prisonnier ''(crédité comme Ron Hyatt)''
+* [[Ron Jeremy]] : un prisonnier <small>(crédité comme Ron Hyatt)</small>
 * [[Lonny Chapman]] : le vieil homme
 : {{Source Doublage Québec}}<ref>{{lien web|url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=223|titre=Fiche du doublage québécois du film|site=Doublage.qc.ca|consulté le=22 Juillet 2017}}</ref>
-== Références ==
+== Production ==
+{{...}}
+[[Vin Diesel]] est initialement choisi pour incarner Pug. Après des différends avec John Frankenheimer, il quitte le projet et est remplacé par [[Donal Logue]]<ref name="trivia">{{Imdb titre|id=0184858|sous-page=trivia|titre=Trivia}}</ref>.
+Le [[tournage (audiovisuel)|tournage]] a lieu en [[Colombie-Britannique]], notamment à [[Vancouver]] et [[Prince George (Colombie-Britannique)|Prince George]]<ref>{{Imdb titre|id=0184858|sous-page=locations|titre=Locations}}</ref>.
-{{références}}
-== Liens externes ==
+== Accueil ==
+{{...}}
+Le film reçoit des critiques globalement négatives. Sur l'agrégateur américain [[Rotten Tomatoes]], il récolte 25% d'opinions favorables pour 88 critiques et une note moyenne de {{frac|4,31|10}}<ref>{{lien web|langue=en|titre=''Reindeer Games'' (2000)|url=https://www.rottentomatoes.com/m/reindeer_games|éditeur=[[Fandango (entreprise américaine)|Fandango Media]]|site=[[Rotten Tomatoes]]|consulté le=10 novembre 2020}}</ref>. Sur [[Metacritic]], il obtient une note moyenne de {{frac|37|100}} pour 33 critiques<ref>{{lien web|langue=en|url=https://www.metacritic.com/movie/reindeer-games|titre=''Reindeer Games'' Reviews|éditeur=CBS Interactive|site=[[Metacritic]]|consulté le=10 novembre 2020}}</ref>.
+En [[France]], le film obtient une note moyenne de {{frac|2,8|5}} sur le site [[Allociné|AlloCiné]], qui recense 13 titres de presse<ref name="allopresse">{{Lien web|titre=''Piège fatal'' - critiques presse|url=https://www.allocine.fr/film/fichefilm-24851/critiques/presse/|site=[[Allociné|AlloCiné]]|consulté le=10 novembre 2020}}</ref>.
-* {{Imdb titre|id=0184858}}
+== Notes et références ==
+{{Références}}
+== Liens externes ==
+* {{Bases audiovisuel}}
 {{Palette|John Frankenheimer}}
@@ Ligne 72 : / Ligne 86 : @@
 {{DEFAULTSORT:Piege fatal}}
 [[Catégorie:Film américain sorti en 2000]]
+[[Catégorie:Thriller (film) américain]]
+[[Catégorie:Film de casse américain]]
 [[Catégorie:Film réalisé par John Frankenheimer]]
-[[Catégorie:Film de casse]]
+[[Catégorie:Film tourné à Vancouver]]
+[[Catégorie:Film tourné en Colombie-Britannique]]
+[[Catégorie:Film se déroulant au Michigan]]
+[[Catégorie:Film de Dimension Films]]
+[[Catégorie:Film distribué par Miramax]]