« Roots rock » : différence entre les versions
m Référence en double, détection par Projet:Correction syntaxique |
Aucun résumé des modifications |
||
| (33 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{homon|Roots}} |
|||
{{Infobox Musique (style) |
{{Infobox Musique (style) |
||
| nom = Roots rock |
| nom = Roots rock |
||
| légende image = Le groupe [[Wilco]] en concert à [[Iowa City]]en 2007. |
|||
| origines stylistiques = [[Country]]<br />[[Blues]]<br />[[Folk]] |
|||
| origines stylistiques = [[Rock]], [[musique country|country]], [[blues]], [[blues rock]], [[musique folk|folk]], [[folk rock]], [[rock 'n' roll]] |
|||
| origines culturelles = |
| origines culturelles = [[Années 1960]] ; [[États-Unis]] |
||
| instruments = [[Guitare]] <br/> [[Guitare basse|Basse]] <br /> [[Batterie (musique)|Batterie]] <br /> [[Chant]]s |
|||
| instruments = [[Guitare]] ([[guitare acoustique|acoustique]], [[guitare électrique|électrique]] et [[pedal steel guitar]]), [[piano]], [[batterie (instrument)|batterie]], [[guitare basse]] |
|||
| popularité = [[années 1960]] |
|||
| popularité = Fin des années 1960 et début des [[années 1970]], revirement dans les [[années 1980]] |
|||
| sous genres = |
|||
| sous genres = [[Country rock]], [[rock sudiste]], [[heartland rock]], [[swamp pop]] |
|||
| genres dérivés = |
| genres dérivés = [[Cowpunk]], [[country alternative]] |
||
| genres associés = |
| genres associés = |
||
| scènes régionales = |
| scènes régionales = |
||
| voir aussi = |
| voir aussi = |
||
}} |
}} |
||
'''Roots Rock''' désigne « un modèle de la musique rock intégrant des éléments de diverses traditions musicales américaines [[country]], [[blues]] et [[folk]]."<ref>[http://encarta.msn.com/dictionary_561533993/roots_rock.html roots rock definition - Dictionary - MSN Encarta<!-- Bot generated title -->]</ref>. Le terme est parfois employé dans un plus large sens englobant des musiques comme le [[rock]] à ses débuts , le [[country rock]], et d'autres genres de rock avec les racines traditionnelles. |
|||
Le '''roots rock''' est un [[genre musical|genre]] de [[rock|musique rock]] retraçant ses racines dans le [[musique folk|folk]], le [[blues]] et la [[musique country]]<ref>{{en}} P. Auslander, ''Liveness: performance in a mediatized culture'' (Londres : Routledge, 2008), p. 83.</ref>. Il s'associe particulièrement à la création de sous-genres hybrides à la fin des [[années 1960]] comme la [[country rock]] et le [[rock sudiste]], considérés comme ayant émergé en réaction au développement du [[rock progressif]] et du [[rock psychédélique]]<ref name=Bogdanov2002C-Rock>{{en}} V. Bogdanov, C. Woodstra and S. T. Erlewine, ''All music guide to rock: the definitive guide to rock, pop, and soul'' (Backbeat Books, 3rd edn., 2002), p. 1327.</ref>. Le terme de ''{{lang|en|roots music}}'' ([[Americana (musique)|Americana]]) étant utilisé pour décrire les formes musicales folk et [[world music|world]], le roots rock est souvent utilisé pour décrire toute musique rock incorporant des éléments de cette musique<ref>{{en}} R. Shuker, ''Popular Music: the Key Concepts'' (Londres: Routledge, 2005), p. 235.</ref>. Dans les [[années 1980]], le roots rock revient en réaction au [[punk rock]], à la [[new wave]] et au [[heavy metal]]. |
|||
Roots Rock a été défini comme « un retour aux racines du rock : le mélange du blues et de la [[country]], une renaissance du [[folk]], une adaptation et célébration des traditions locales du rock américain ; du [[swamp-rock]], du [[rockabilly]], du [[Southern rock]] à d'autres modèles ..."<ref name="Blogcritics 20050311" /> Music critics have traced a line of roots rock bands that runs from late 1960s [[Creedence Clearwater Revival]]<ref name="spectropop hmadani" /> |
|||
Les critiques de musique ont défini les groupes de roots rock qui fonctionne depuis la fin des années 1960.[[Creedence Clearwater Revival]]<ref name="spectropop hmadani" /> au début des années 1980 [[Bruce Springsteen]]<ref name="Blogcritics 20050311" /> |
|||
== Histoire == |
== Histoire == |
||
[[Fichier:Bob Dylan in November 1963.jpg|vignette|gauche|upright|[[Bob Dylan]].]] |
|||
En 1966, tandis que les musiciens de [[rock]] se réorientent vers le psychédélique expérimental, [[Bob Dylan]] se lance dans un retour aux origines (''{{lang|en|roots revival}}'') pendant son passage à [[Nashville]] pour l'enregistrement de son album ''{{lang|en|[[Blonde on Blonde]]}}'', avec notamment [[Charlie McCoy]]<ref name=Wolff2000/>. Cet album, et les albums orientés country, ''{{lang|en|John Wesley Harding}}'' (1967) et ''{{lang|en|[[Nashville Skyline]]}}'' (1969), sont considérés comme les initiateurs du [[country folk]], un genre repris par de nombreux musiciens de musique folk<ref name=Wolff2000>{{en}} K. Wolff, O. Duane, ''Country Music: The Rough Guide'' (Rough Guides, 2000), page 392.</ref>. D'autres groupes qui suivent ce retour aux origines du rock sont le groupe canadien [[The Band (groupe)|The Band]] et le groupe californien [[Creedence Clearwater Revival]], tous les deux mêlant le premier son rock and roll à la folk, à la country et au [[blues]], et se popularisent grâce à ça pendant les [[années 1960]]<ref>{{en}} V. Bogdanov, C. Woodstra and S. T. Erlewine, ''All music guide to rock: the definitive guide to rock, pop, and soul'' (Backbeat Books, 3rd edn., 2002), pages 61 et 265.</ref>. Ce même mouvement assiste à l'émergence de nouveaux musiciens comme [[Ry Cooder]], [[Bonnie Raitt]] et Lowell George<ref>{{en}} B. Hoskyns, ''Hotel California: The True-Life Adventures of Crosby, Stills, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles, and Their Many Friends'' (John Wiley and Sons, 2007), pages 87-90.</ref>. La tendance du retour aux origines s'intensifie avec les albums des [[Rolling Stones]] intitulés ''{{lang|en|[[Beggars Banquet]]}}'' (1968) et ''{{lang|en|[[Exile on Main Street]]}}'' (1972), et des [[The Beatles|Beatles]] intitulés ''{{lang|en|[[The Beatles (album)|The White Album]]}}'' (1968) et ''{{lang|en|[[Let It Be (album des Beatles)|Let It Be]]}}'' (1970)<ref name=AllmusicPsych>{{en}} V. Bogdanov, C. Woodstra, S. T. Erlewine, eds, ''All Music Guide to the Blues: The Definitive Guide to the Blues'' (Backbeat, 3rd edn., 2003), pages 1322-3.</ref>. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Le roots rock a commencé vers la fin des années 1960, quand « la musique rock est revenu de ses expériences de la drogue… et s'est tournée vers les bruits moins expérimentaux,» "[[Creedence Clearwater Revival]] est le meilleur représentant de ce genre médicaux , avec des morceaux comme du ''[[Green River (album)|Green River]]'', ''[[Proud Mary]]'' et ''[[Fortunate Son]]''<ref name="spectropop hmadani" /> (une chanson contre la [[Guerre du Viêt Nam]]) . |
|||
Dylan est aussi suivi par [[The Byrds]], qui seront rejoints par [[Gram Parsons]] en 1968. Auparavant, Parsons avait enregistré ''{{lang|en|Safe at Home}}'' avec l'International Submarine Band, un album considéré véritablement country rock<ref name=Bogdanov2002C-Rock/>. The Byrds continue pendant une brève période dans la même veine, mais Parsons quitte peu après le groupe. Pendant les deux années qui suivent, ils enregistrent les albums ''{{lang|en|[[The Gilded Palace of Sin]]}}'' (1969) et ''{{lang|en|[[Burrito Deluxe]]}}'' (1970), qui aident établir le respect et les caractéristiques du genre, avant que Parsons ne se lance dans une carrière en solo<ref name=Bogdanov2002C-Rock/>. La [[country rock]] est un style particulièrement popularisé dans la scène musical californienne à la fin des années 1960, et est adoptée par des groupes comme Hearts and Flowers, [[Poco]] et Riders of the Purple Sage<ref name=Bogdanov2002C-Rock/>. Certains folk-rockers reprennent le style des Byrds dans le genre, parmi eux les [[Beau Brummels]]<ref name=Bogdanov2002C-Rock/> et la [[Nitty Gritty Dirt Band]]<ref>{{en}} P. Buckley, ''The Rough Guide to Rock'' (Rough Guides, 3rd edn., 2003), p. 730.</ref>. Un nombre de musiciens participent à sa renaissance en incarnant les sons de country, comme : les [[Everly Brothers]], dont l'album ''{{lang|en|Roots}}'' (1968) est habituellement considéré comme leur meilleur album ; l'ancienne ''{{lang|en|[[teen idol]]}}'' [[Ricky Nelson]] qui deviendra chanteur de la Stone Canyon Band ; Mike Nesmith meneur de la First National Band après sa séparation avec les [[The Monkees|Monkees]] ; et [[Neil Young]] qui incarne de temps à autre le genre au fil de sa carrière<ref name=Bogdanov2002C-Rock/>. |
|||
Le plus grand succès commercial de la country rock se déroule dans les [[années 1970]], lorsque les [[Doobie Brothers]] y ajoutent des éléments de [[RnB contemporain|RnB]], [[Emmylou Harris]] (une ancienne chanteuse des Parsons) devenant la {{citation|reine de la country rock}} et [[Linda Ronstadt]] créant une branche plus axée pop du genre<ref name=Tawa2005/>. Les membres de l'ancien groupe de Ronstadt forment ensuite [[Eagles]] (composé des membres de Burritos, Poco et Stone Canyon Band), et deviennent le groupe rock le plus célèbre de tous les temps, avec des albums tels que ''{{lang|en|Desperado}}'' (1973) et ''{{lang|en|Hotel California}}'' (1976)<ref name=Tawa2005>{{en}} N. E. Tawa, ''Supremely American: popular song in the 20th century: styles and singers and what they said about America'' (Scarecrow Press, 2005), pages 227-228.</ref>. |
|||
=== Le renouveau === |
|||
=== Heartland rock === |
|||
Le renouveau du genre a eu lieu au début des années 1980 en réaction à deux phénomènes |
|||
Le terme de [[heartland rock]] est initialement utilisé au début des [[années 1970]] pour décrire des groupes [[arena rock]] du [[Midwest]] comme [[Kansas (groupe)|Kansas]], [[REO Speedwagon]] et [[Styx (groupe)|Styx]], mais seront associés à un roots rock plus directement inspiré de la [[musique folk|folk]], [[musique country|country]] et du [[rock 'n' roll]]<ref>{{en}} R. Kirkpatrick, ''The words and music of Bruce Springsteen'' (Greenwood Publishing Group, 2007), p. 51.</ref>{{,}}<ref>{{en}} G. Thompson, ''American Culture in the 1980s'' ([[Edinburgh University Press]], 2007), p. 138.</ref>. Mené par des figures initialement identifiées punk et [[new wave]], le genre est fortement influencé par [[Bob Dylan]], [[The Byrds]], [[Creedence Clearwater Revival]] et [[Van Morrison]], et le rock des années 1960 avec les [[Rolling Stones]]<ref name=AllmusicHeartland>{{en}} {{lien web | nom = | titre = Heartland Rock | site = [[AllMusic]]|url =https://www.webcitation.org/5wT2uWL5o| date =13 février 2011}}</ref>. |
|||
=== Revirement des années 1980 === |
|||
* l'essoufflement des nouveaux styles musicaux de la fin des années 1970 comme le « punk, new wave, power pop,[[ska]] ... » qui avaient connu leurs apogées au début des années 1980. certains musiciens et fans de rock étaient lassés « des tendances agressives et nihilistes de [[Punk rock|punk]], l'emphase de [[Heavy metal (musique)|metal]], les excès des synthétiseurs de la que de [[new wave (musique)|new wave]] »<ref name="Blogcritics 20050311" /> |
|||
Le terme de {{citation|roots rock}} date des [[années 1980]]. |
|||
Un nombre de groupes importants sont considérés [[cowpunk]], des ''punk rockers'' qui jouaient de la [[musique country]], comme [[Jason and the Scorchers]] originaire du [[Tennessee]], Dash Rip Rock originaire de la [[Louisiane]], et Drivin N Cryin originaire de [[Géorgie (État américain)|Géorgie]], mais le centre du mouvement cowpunk se base à [[Los Angeles]], grâce à des groupes comme [[the Long Ryders]], Tex and the Horseheads, The Rave-Ups, Lone Justice et Rank and File. D'autres groupes comme [[Gun Club]], [[Chris Isaak]], [[John Mellencamp]], [[BoDeans]], et [[Los Lobos]], contribuent également à son succès<ref name=AllmusicRootsActs>V. Bogdanov, C. Woodstra, S. T. Erlewine, eds, ''All Music Guide to the Blues: The Definitive Guide to the Blues'' (Backbeat, 3rd edn., 2003), pages 493, 564, 670, 723.</ref>. |
|||
* La création de la [[chaîne de télévision]] [[États-Unis|américaine]] [[MTV]] spécialisée dans la diffusion de [[vidéo-clip]]s musicaux, créée en [[1981]] favorisait le [[Soft rock |rock FM]] . |
|||
Le mouvement [[country alternative]], qui produit quelques figures comme [[Sheryl Crow]], [[Steve Earle]], [[Lucinda Williams]] et [[Uncle Tupelo]], peut être considéré comme une tendance roots rock<ref>{{en}} M. Dutton, ''True to the Roots: Americana Music Revealed'' (University of Nebraska Press, 2006), page 18.</ref>{{,}}<ref>{{en}} P. Fox, B. Ching, ''Old Roots, New Routes: The Cultural Politics of Alt.Country Music'' (University of Michigan Press, 2008), page 7.</ref>. Le mouvement décline de nouveau dans les [[années 1990]] mais plusieurs groupes comme Son Volt, [[Wilco]] et Bottle Rockets en jouent encore<ref>{{en}} P. Buckley, ''The Rough Guide to Rock'' (Rough Guides, 3rd edn., 2003), page 1169.</ref>. |
|||
Des musiciens ont cherché à renouer avec les racines du rock; folk, blues, Rockabilly et country. L'auteur emblématique de ce courant est sûrement [[Bruce Springsteen]]. Il associe le rock des années 1950 et des années 1960, la sensibilité du folk ,le rock garage des années 1970<ref name="Blogcritics 20050311" /> |
|||
De nombreux groupes se sont formé à l'époque. Ils ont tous en commun de retrouvé la formation de base du rock ; guitares, basse, batterie, chanteur ». Les principaux groupes sont [[Gun Club]], [[Chris Isaak]],[[Steve Earle]], [[John Mellencamp]], LA's [[Los Lobos]]<ref name="Blogcritics 20050311" />,[[BoDeans]] et [[Jason and the Scorchers]]<ref> http://uk.real.com/music/genre/Roots/ Roots - Rock/Pop - Music - www.real.com<!-- Bot generated title -->]</ref>. |
|||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
{{références|colonnes=2}} |
|||
{{Palette|Genres de rock}} |
|||
{{Références | références = |
|||
{{Portail|rock|country}} |
|||
<ref name="Blogcritics 20050311">Salvaging the 80's: Roots Rock (A random playlist). Blogcritics magazine. Written by uao Published March 11, 2005</ref> |
|||
<ref name="spectropop hmadani">[http://www.spectropop.com/hmadanibrief.html A BRIEF HISTORY OF POP AND ROCK MUSIC IN THE 1960'S<!-- Bot generated title -->]</ref> |
|||
}} |
|||
{{Traduction/Référence|en|Roots rock|209836318}} |
|||
[[Catégorie:Genre de rock]] |
[[Catégorie:Genre de rock]] |
||
[[Catégorie: |
[[Catégorie:Genre de musique folk]] |
||
[[cy:Roc gwreiddiau]] |
|||
[[de:Roots Rock]] |
|||
[[en:Roots rock]] |
|||
[[it:Roots rock]] |
|||
[[nl:Rootsrock]] |
|||
[[pt:Roots rock]] |
|||
Dernière version du 26 octobre 2023 à 14:00
Pour les articles homonymes, voir Roots.
| Origines stylistiques | Rock, country, blues, blues rock, folk, folk rock, rock 'n' roll |
|---|---|
| Origines culturelles | Années 1960 ; États-Unis |
| Instruments typiques | Guitare (acoustique, électrique et pedal steel guitar), piano, batterie, guitare basse |
| Popularité | Fin des années 1960 et début des années 1970, revirement dans les années 1980 |
Sous-genres
Country rock, rock sudiste, heartland rock, swamp pop
Genres dérivés
Le roots rock est un genre de musique rock retraçant ses racines dans le folk, le blues et la musique country[1]. Il s'associe particulièrement à la création de sous-genres hybrides à la fin des années 1960 comme la country rock et le rock sudiste, considérés comme ayant émergé en réaction au développement du rock progressif et du rock psychédélique[2]. Le terme de roots music (Americana) étant utilisé pour décrire les formes musicales folk et world, le roots rock est souvent utilisé pour décrire toute musique rock incorporant des éléments de cette musique[3]. Dans les années 1980, le roots rock revient en réaction au punk rock, à la new wave et au heavy metal.
Histoire[modifier | modifier le code]
En 1966, tandis que les musiciens de rock se réorientent vers le psychédélique expérimental, Bob Dylan se lance dans un retour aux origines (roots revival) pendant son passage à Nashville pour l'enregistrement de son album Blonde on Blonde, avec notamment Charlie McCoy[4]. Cet album, et les albums orientés country, John Wesley Harding (1967) et Nashville Skyline (1969), sont considérés comme les initiateurs du country folk, un genre repris par de nombreux musiciens de musique folk[4]. D'autres groupes qui suivent ce retour aux origines du rock sont le groupe canadien The Band et le groupe californien Creedence Clearwater Revival, tous les deux mêlant le premier son rock and roll à la folk, à la country et au blues, et se popularisent grâce à ça pendant les années 1960[5]. Ce même mouvement assiste à l'émergence de nouveaux musiciens comme Ry Cooder, Bonnie Raitt et Lowell George[6]. La tendance du retour aux origines s'intensifie avec les albums des Rolling Stones intitulés Beggars Banquet (1968) et Exile on Main Street (1972), et des Beatles intitulés The White Album (1968) et Let It Be (1970)[7].
Country rock[modifier | modifier le code]
Dylan est aussi suivi par The Byrds, qui seront rejoints par Gram Parsons en 1968. Auparavant, Parsons avait enregistré Safe at Home avec l'International Submarine Band, un album considéré véritablement country rock[2]. The Byrds continue pendant une brève période dans la même veine, mais Parsons quitte peu après le groupe. Pendant les deux années qui suivent, ils enregistrent les albums The Gilded Palace of Sin (1969) et Burrito Deluxe (1970), qui aident établir le respect et les caractéristiques du genre, avant que Parsons ne se lance dans une carrière en solo[2]. La country rock est un style particulièrement popularisé dans la scène musical californienne à la fin des années 1960, et est adoptée par des groupes comme Hearts and Flowers, Poco et Riders of the Purple Sage[2]. Certains folk-rockers reprennent le style des Byrds dans le genre, parmi eux les Beau Brummels[2] et la Nitty Gritty Dirt Band[8]. Un nombre de musiciens participent à sa renaissance en incarnant les sons de country, comme : les Everly Brothers, dont l'album Roots (1968) est habituellement considéré comme leur meilleur album ; l'ancienne teen idol Ricky Nelson qui deviendra chanteur de la Stone Canyon Band ; Mike Nesmith meneur de la First National Band après sa séparation avec les Monkees ; et Neil Young qui incarne de temps à autre le genre au fil de sa carrière[2].
Le plus grand succès commercial de la country rock se déroule dans les années 1970, lorsque les Doobie Brothers y ajoutent des éléments de RnB, Emmylou Harris (une ancienne chanteuse des Parsons) devenant la « reine de la country rock » et Linda Ronstadt créant une branche plus axée pop du genre[9]. Les membres de l'ancien groupe de Ronstadt forment ensuite Eagles (composé des membres de Burritos, Poco et Stone Canyon Band), et deviennent le groupe rock le plus célèbre de tous les temps, avec des albums tels que Desperado (1973) et Hotel California (1976)[9].
Heartland rock[modifier | modifier le code]
Le terme de heartland rock est initialement utilisé au début des années 1970 pour décrire des groupes arena rock du Midwest comme Kansas, REO Speedwagon et Styx, mais seront associés à un roots rock plus directement inspiré de la folk, country et du rock 'n' roll[10],[11]. Mené par des figures initialement identifiées punk et new wave, le genre est fortement influencé par Bob Dylan, The Byrds, Creedence Clearwater Revival et Van Morrison, et le rock des années 1960 avec les Rolling Stones[12].
Revirement des années 1980[modifier | modifier le code]
Le terme de « roots rock » date des années 1980.
Un nombre de groupes importants sont considérés cowpunk, des punk rockers qui jouaient de la musique country, comme Jason and the Scorchers originaire du Tennessee, Dash Rip Rock originaire de la Louisiane, et Drivin N Cryin originaire de Géorgie, mais le centre du mouvement cowpunk se base à Los Angeles, grâce à des groupes comme the Long Ryders, Tex and the Horseheads, The Rave-Ups, Lone Justice et Rank and File. D'autres groupes comme Gun Club, Chris Isaak, John Mellencamp, BoDeans, et Los Lobos, contribuent également à son succès[13].
Le mouvement country alternative, qui produit quelques figures comme Sheryl Crow, Steve Earle, Lucinda Williams et Uncle Tupelo, peut être considéré comme une tendance roots rock[14],[15]. Le mouvement décline de nouveau dans les années 1990 mais plusieurs groupes comme Son Volt, Wilco et Bottle Rockets en jouent encore[16].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) P. Auslander, Liveness: performance in a mediatized culture (Londres : Routledge, 2008), p. 83.
- (en) V. Bogdanov, C. Woodstra and S. T. Erlewine, All music guide to rock: the definitive guide to rock, pop, and soul (Backbeat Books, 3rd edn., 2002), p. 1327.
- (en) R. Shuker, Popular Music: the Key Concepts (Londres: Routledge, 2005), p. 235.
- (en) K. Wolff, O. Duane, Country Music: The Rough Guide (Rough Guides, 2000), page 392.
- (en) V. Bogdanov, C. Woodstra and S. T. Erlewine, All music guide to rock: the definitive guide to rock, pop, and soul (Backbeat Books, 3rd edn., 2002), pages 61 et 265.
- (en) B. Hoskyns, Hotel California: The True-Life Adventures of Crosby, Stills, Nash, Young, Mitchell, Taylor, Browne, Ronstadt, Geffen, the Eagles, and Their Many Friends (John Wiley and Sons, 2007), pages 87-90.
- (en) V. Bogdanov, C. Woodstra, S. T. Erlewine, eds, All Music Guide to the Blues: The Definitive Guide to the Blues (Backbeat, 3rd edn., 2003), pages 1322-3.
- (en) P. Buckley, The Rough Guide to Rock (Rough Guides, 3rd edn., 2003), p. 730.
- (en) N. E. Tawa, Supremely American: popular song in the 20th century: styles and singers and what they said about America (Scarecrow Press, 2005), pages 227-228.
- (en) R. Kirkpatrick, The words and music of Bruce Springsteen (Greenwood Publishing Group, 2007), p. 51.
- (en) G. Thompson, American Culture in the 1980s (Edinburgh University Press, 2007), p. 138.
- (en) « Heartland Rock », sur AllMusic,
- V. Bogdanov, C. Woodstra, S. T. Erlewine, eds, All Music Guide to the Blues: The Definitive Guide to the Blues (Backbeat, 3rd edn., 2003), pages 493, 564, 670, 723.
- (en) M. Dutton, True to the Roots: Americana Music Revealed (University of Nebraska Press, 2006), page 18.
- (en) P. Fox, B. Ching, Old Roots, New Routes: The Cultural Politics of Alt.Country Music (University of Michigan Press, 2008), page 7.
- (en) P. Buckley, The Rough Guide to Rock (Rough Guides, 3rd edn., 2003), page 1169.
