« Chuck Taylor All Star » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Fictive (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
retour version saine
Balise : Annulation
 
(47 versions intermédiaires par 19 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Ébauche|mode}}
{{Ébauche|mode}}


[[Image:A classic Black pair of Converse All Stars resting on the Black & White Ed. Shoebox (1998-2002).JPG|right|thumb|220px|Une paire de Chuck Taylor All Star noire.]]
[[Image:A classic Black pair of Converse All Stars resting on the Black & White Ed. Shoebox (1998-2002).JPG|right|thumb|220px|Une paire de Chuck Taylor All Star bleu marine.]]


Les '''Chuck Taylor All-Stars''' ou '''Converse All Stars''' (également appelées '''Converse''', '''Chuck Taylors''', '''All Stars''' ou '''Chucks''') sont des [[chaussures de sport]], à l'origine en toile, produites par la [[Marque commerciale|marque]] [[États-Unis|américaine]] [[Converse (marque de Nike)|Converse]].
Les '''Chuck Taylor All-Stars''' ou '''Converse All Stars''' (également appelées '''Converse''', '''Chuck Taylors''', '''All Stars''' ou '''Chucks''') sont des [[chaussures de sport]], à l'origine en toile, produites par la [[Marque commerciale|marque]] [[États-Unis|américaine]] [[Converse (marque de Nike)|Converse]].
Ligne 8 : Ligne 8 :


== Historique ==
== Historique ==
La chaussure de sport '''''Converse All star''''' haute est créée en [[1917]] par la firme ''Converse Rubber shoe Company'', implantée à [[Malden (Massachusetts)]]. Elle est produite à l'époque uniquement en toile marron puis noire.
La chaussure de sport '''''Converse All star''''' est créée le [[14 février 1917]] par la firme ''Converse Rubber shoe Company'', implantée à [[Malden (Massachusetts)]]. Elle est produite à l'époque uniquement en toile marron puis noire.


Le modèle est par la suite amélioré par [[Chuck Taylor]], un ancien joueur de [[Basket-ball]] devenu vendeur pour la marque<ref>{{ouvrage|titre=L'éternel masculin, Icônes de mode et vestiaire idéal|auteur=Josh Sims|éditeur=Editions de la Martinière|année=2011|isbn=978-2-7324-4672-1}}</ref>.
Le modèle est par la suite amélioré par [[Chuck Taylor]], un ancien joueur de [[Basket-ball]] devenu vendeur pour la marque<ref>{{Ouvrage|langue=fr|langue originale=en|auteur1=Josh Sims|titre=L'éternel masculin, Icônes de mode et vestiaire idéal|éditeur=Editions de la Martinière|lieu=Paris|année=2011|pages totales=191|isbn=978-2-7324-4672-1}}</ref>.
Avec l'aide de Chuck Taylor, des modifications ont pu être apportées pour répondre aux exigences liées à la pratique du [[basket-ball]].
Avec l'aide de Chuck Taylor, des modifications ont pu être apportées pour répondre aux exigences liées à la pratique du [[basket-ball]].
La signature de ''Chuck Taylor'' apparaît dans les années 1930, c'est la première fois que le nom d'un sportif est associé à une marque.
La signature de ''Chuck Taylor'' apparaît dans les [[années 1930]], c'est la première fois que le nom d'un sportif est associé à une marque.


Ce modèle de basket est produit aux [[États-Unis]] jusqu'au début des années 2000. En 2001, la production est délocalisée en [[Asie]] suite aux difficultés financières de l'entreprise. En 2003, la marque Converse est rachetée par [[Nike (entreprise)|Nike]].
Ce modèle de basket est produit aux [[États-Unis]] jusqu'au début des années 2000. En 2001, la production est délocalisée en [[Asie]] à la suite des difficultés financières de l'entreprise. En 2003, la marque Converse est rachetée par [[Nike (entreprise)|Nike]].


== Phénomène de mode ==
== Phénomène de mode ==
Si aujourd'hui dans le mileu du [[basket-ball]], les '''Chuck Taylor All Star''' ont été remplacées par des baskets plus récentes et performantes, elles se sont néanmoins largement popularisées en dehors de ce [[sport]]. Les Converse sont toujours vendues partout dans le monde et sont portées par de nombreuses célébrités<ref>http://www.vanityfair.fr/mode/inspirations/diaporama/les-stars-en-converse/20020</ref>{{,}}<ref>http://www.complex.com/sneakers/2011/02/a-history-of-celebrities-wearing-the-converse-chuck-taylor-all-star/</ref>.
Si aujourd'hui dans le milieu du [[basket-ball]], les '''Chuck Taylor All Star''' ont été remplacées par des baskets plus récentes et performantes, elles se sont néanmoins largement popularisées en dehors de ce [[sport]]. Les Converse sont toujours vendues partout dans le monde et sont portées par de nombreuses célébrités<ref>{{lien web |titre=Mode |url=http://www.vanityfair.fr/mode/inspirations/diaporama/les-stars-en-converse/20020 |site=vanityfair.fr |consulté le=06-10-2020}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |langue=en |auteur1=Jarrell R Hawkins |titre=A History of Celebrities Wearing the Converse Chuck Taylor All-Star |url=http://www.complex.com/sneakers/2011/02/a-history-of-celebrities-wearing-the-converse-chuck-taylor-all-star/ |site=complex.com |date=08-02-2011 |consulté le=06-10-2020}}.</ref>. Plus récemment, la candidate américaine [[Kamala Harris]] porte régulièrement des Converse durant la [[Élection présidentielle américaine de 2020|campagne présidentielle de 2020]]<ref>{{Article |auteur1=Priya Elan |titre=Kamala Harris: what her sneakers mean |périodique=The Guardian |date=3 septembre 2020 |pages= |lire en ligne=https://www.theguardian.com/fashion/2020/sep/03/kamala-harris-what-her-sneakers-mean |consulté le=2 novembre 2020 }}. </ref>.


[[Fichier:All Star Converse.png|vignette|droite|upright=0.9| Des Converse blanches.]]
[[Fichier:All Star Converse.png|vignette|droite|upright=0.9| Des Converse blanches.]]
Ligne 23 : Ligne 23 :
On trouve des modèles dans une multitude de couleurs, avec ou sans motifs, en toile ou en cuir.
On trouve des modèles dans une multitude de couleurs, avec ou sans motifs, en toile ou en cuir.


Le modèle est également associé au milieu du [[rock]] ([[rock indépendant]], [[grunge]], [[punk]]...) et a été porté par de nombreux artistes : [[The Rolling Stones]], [[Sid Vicious]], [[Joe Strummer]], [[The Ramones]], le groupe [[Blondie (groupe)|Blondie]], [[Kurt Cobain]], [[Avril Lavigne]], [[Green Day]], [[The Strokes]], [[Mac DeMarco]]...
Le modèle est également associé au milieu du [[rock]] ([[rock indépendant]], [[grunge]], [[Mouvement punk|punk]]...) et a été porté par de nombreux artistes : [[The Rolling Stones]], [[Sid Vicious]], [[Joe Strummer]], [[The Ramones]], le groupe [[Blondie (groupe)|Blondie]], [[Kurt Cobain]], [[Avril Lavigne]], [[Green Day]], [[The Strokes]], [[Mac DeMarco]]...


=== Dans les films ===
=== Dans les films ===
* ''[[La Tête à l'envers]] (Tall Story)'' : L'acteur [[Anthony Perkins]] porte des All Star blanches.
* ''[[La Tête à l'envers (film, 1960)|La Tête à l'envers]] (Tall Story)'' : L'acteur [[Anthony Perkins]] porte des All Star blanches.
* ''[[West Side Story (film)|West Side Story]]'' : Les personnages principaux portent des Converse.
* ''[[West Side Story (film)|West Side Story]]'' : Les personnages principaux portent des Converse.
* ''[[La Guerre des boutons (film, 1962)|La Guerre des boutons]]'' : Lebrac porte des Converse.
* ''[[La Guerre des boutons (film, 1962)|La Guerre des boutons]]'' : Lebrac porte des Converse.
Ligne 37 : Ligne 37 :
* ''[[Retour vers le futur]]'' : Quand [[Marty McFly]] est poursuivi par Biff, il porte des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Retour vers le futur]]'' : Quand [[Marty McFly]] est poursuivi par Biff, il porte des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Garçon choc pour nana chic]]'' : L'acteur [[John Cusack]] porte des Converse noires.
* ''[[Garçon choc pour nana chic]]'' : L'acteur [[John Cusack]] porte des Converse noires.
* ''[[Le Dernier Dragon]]'' : Le personnage Sho'nuff qui réclame un combat, déclare : "Kiss my Converse".
* ''[[Le Dernier Dragon]]'' : Le personnage Sho'nuff qui veut se battre, déclare : "Kiss my Converse".
* ''[[Stand by Me (film)|Stand by Me]]'' : Les personnages principaux portent des Converse.
* ''[[Stand by Me (film)|Stand by Me]]'' : Les personnages principaux portent des Converse.
* ''[[Jumeaux (film, 1988)|Jumeaux]]'' : [[Arnold Schwarzenegger]] porte des All star noires.
* ''[[Jumeaux (film, 1988)|Jumeaux]]'' : [[Arnold Schwarzenegger]] porte des All star noires.
Ligne 57 : Ligne 57 :
* [[Harry Potter]] : Le célèbre personnage joué par [[Daniel Radcliffe]] porte souvent des Converse noires.
* [[Harry Potter]] : Le célèbre personnage joué par [[Daniel Radcliffe]] porte souvent des Converse noires.
* ''[[Harry Potter et l'Ordre du phénix]]'' : [[Luna Lovegood]] possède des Converse.
* ''[[Harry Potter et l'Ordre du phénix]]'' : [[Luna Lovegood]] possède des Converse.
* ''[[I, Robot (film)|I, Robot]]'' : Del Spooner, joué par [[Will Smith]], chausse une paire de Chuck Taylor All Star noire en cuir.
* ''[[I, Robot (film)|I, Robot]]'' : Del Spooner, joué par [[Will Smith]], chausse une paire de Chuck Taylor All Star noire en cuir.
* ''[[La Vie aquatique]]'' : L'actrice [[Cate Blanchett]] porte une paire de Converse noire.
* ''[[Esprit libre (film)|Esprit libre ]]'' : L'acteur principal ([[Matthew Goode]]) porte une paire de Converse noire.
* ''[[La Vie aquatique]]'' : L'actrice [[Cate Blanchett]] est vue avec une paire de Converse noire.
* ''[[Sin City (film)|Sin City]]'' : [[Dwight McCarthy]] porte une paire de Converse rouge.
* ''[[Sin City (film)|Sin City]]'' : [[Dwight McCarthy]] porte une paire de Converse rouge.
* ''[[Marie-Antoinette (film, 2006)| Marie-Antoinette]]'' de [[Sofia Coppola]] : Lors d'une scène où se succèdent les paires de chaussures de [[Marie-Antoinette d'Autriche|Marie-Antoinette]], une paire de Converse bleue est visible en arrière plan.
* ''[[Marie-Antoinette (film, 2006)| Marie-Antoinette]]'' de [[Sofia Coppola]] : Lors d'une scène où se succèdent les paires de chaussures de [[Marie-Antoinette d'Autriche|Marie-Antoinette]], une paire de Converse bleue est visible en arrière plan.
Ligne 65 : Ligne 66 :
* ''[[Percy Jackson : Le Voleur de foudre]]'' : Hermès porte des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Percy Jackson : Le Voleur de foudre]]'' : Hermès porte des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Les Voyages de Gulliver (film, 2010)|Les Voyages de Gulliver]]'' : L'acteur [[Jack Black]] qui interprète Lemuel Gulliver porte des Chuck Taylor noires.
* ''[[Les Voyages de Gulliver (film, 2010)|Les Voyages de Gulliver]]'' : L'acteur [[Jack Black]] qui interprète Lemuel Gulliver porte des Chuck Taylor noires.
* ''[[Wajda (film)|Wajda]]'' : Le personnage principal, une fillette qui s'appelle Wajda porte des Converse mauves.
* ''[[Wadjda]]'' : Le personnage principal, une jeune fille appelée Wadjda porte des Converse avec des lacets violets.
* ''[[The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros]]'' : [[Andrew Garfield]] a des Converse noires.
* ''[[The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros]]'' : [[Andrew Garfield]] a des Converse noires.
* ''[[Still Alice]]'' : [[Kristen Stewart ]] a des Converse blanches.
* ''[[Still Alice]]'' : [[Kristen Stewart ]] a des Converse blanches.
Ligne 71 : Ligne 72 :
* ''[[American Ultra]]'' : [[Jesse Eisenberg]] a des Converse orange.
* ''[[American Ultra]]'' : [[Jesse Eisenberg]] a des Converse orange.
* ''[[Baywatch : Alerte à Malibu]]'' : Matt Brody ([[Zac Efron]]) a des Converse noires.
* ''[[Baywatch : Alerte à Malibu]]'' : Matt Brody ([[Zac Efron]]) a des Converse noires.
* ''[[Cinquante nuances plus claires (film)|Cinquante nuances plus claires]]'' : Anastasia Grey a des Converse noires.
* ''[[Cinquante nuances plus claires (film)|Cinquante nuances plus claires]]'' : Anastasia Grey est vue avec des Converse.


=== Personnages de séries télévisées vus avec des Converse ===
=== Personnages de séries télévisées vus avec des Converse ===
* ''[[Denis la petite peste]]'' : Denis porte des Chuck Taylor noires.
* ''[[Denis la petite peste]]'' : Denis porte des Chuck Taylor noires.
* ''[[L'Agence tous risques]]'' : H.M Murdock aka « Looping » joué par [[Dwight Schultz]], l'un des personnages principaux, chausse une paire de Chuck Taylor All Star noire.
* ''[[L'Agence tous risques]]'' : H.M Murdock aka « Looping » joué par [[Dwight Schultz]], l'un des personnages principaux, chausse une paire de Chuck Taylor All Star noire.
* ''[[Melrose Place]]'' : Billy Campbell
* ''[[The Lone Gunmen : Au cœur du complot]]'' : Richard « Ringo » Langly porte des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[The Lone Gunmen : Au cœur du complot]]'' : Richard « Ringo » Langly porte des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Doctor Who]]'' : Dans les saisons avec [[David Tennant]] principalement, le Docteur chausse trois paires différentes de Chuck Taylor All Star (une de couleur crème avec son costume marron, une de couleur bordeaux avec son costume bleu, et une paire de couleur noire).
* ''[[Doctor Who]]'' : Dans les saisons avec [[David Tennant]] principalement, le Docteur chausse trois paires différentes de Chuck Taylor All Star (une de couleur beige avec son costume marron, une de couleur bordeaux avec son costume bleu, et une paire de couleur noire).
* ''[[Les Frères Scott]]'' : [[Peyton Sawyer Scott|Peyton Sawyer]]
* ''[[Newport Beach (série télévisée)|Newport Beach]]'' : [[Seth Cohen]] porte souvent des Converse de couleur noire.
* ''[[Newport Beach (série télévisée)|Newport Beach]]'' : [[Seth Cohen]] porte souvent des Converse de couleur noire.
* ''[[The Sarah Jane Adventures]]'' : [[Luke Smith]], [[Clyde Langer]]
* ''[[Chuck (série télévisée)|Chuck]]'' : Le personnage principal [[Chuck Bartowski]] interprété par [[Zachary Levi]], chausse tout le temps des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Chuck (série télévisée)|Chuck]]'' : Le personnage principal [[Chuck Bartowski]] interprété par [[Zachary Levi]], chausse tout le temps des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Dr House]]'' : [[Gregory House]] joué par [[Hugh Laurie]]
* ''[[Dr House]]'' : [[Gregory House]] joué par [[Hugh Laurie]]
* ''[[Entourage (série télévisée)|Entourage]]'' : [[Vincent Chase]] joué par [[Adrian Grenier]]
* ''[[Entourage (série télévisée)|Entourage]]'' : [[Vincent Chase]]
* ''[[Heroes]]'' : [[Claire Bennet]] et [[Sylar]]
* ''[[Californication (série télévisée)|Californication]]'' : Hank Moody
* ''[[Californication (série télévisée)|Californication]]'' : [[Hank Moody]]
* ''[[Wilfred (série télévisée, 2011)|Wilfred]]'' : Le personnage interprété par [[Elijah Wood]] porte régulièrement des Converse.
* ''[[Wilfred (série télévisée, 2011)|Wilfred]]'' : Le personnage interprété par [[Elijah Wood]] porte régulièrement des Converse.
* ''[[Workaholics]]'' : Le personnage Blake porte des All Star noires.
* ''[[Workaholics]]'' : Le personnage Blake porte des All Star noires.
* ''[[Esprits criminels]]'' : [[Spencer Reid]] incarné par [[Matthew Gray Gubler]] porte parfois des Converse All Star noires.
* ''[[Esprits criminels]]'' : [[Spencer Reid]] incarné par [[Matthew Gray Gubler]] porte souvent des Converse All Star noires.
* ''[[Believe (série télévisée)|Believe]]'' : La jeune héroine Bo Adams porte des Converse bleues.
* ''[[Believe (série télévisée)|Believe]]'' : La jeune héroïne Bo Adams porte des Converse bleues.
* ''[[The Big Bang Theory]]'' : [[Leonard Hofstadter]] porte des Converse Chuck Taylor All Star noires à chaque épisode.
* ''[[The Big Bang Theory]]'' : [[Leonard Hofstadter]] porte des Converse Chuck Taylor All Star noires à chaque épisode.
* ''[[Pretty Little Liars]]'' : [[Spencer Hastings]], [[Emily Fields]], [[Caleb Rivers]]
* ''[[Pretty Little Liars]]'' : [[Spencer Hastings]], [[Emily Fields]], [[Caleb Rivers]]
* ''[[American Horror Story]]'' : Tate Langdon ([[Saison 1 d'American Horror Story|Saison 1]])
* ''[[The Mindy Project]]'' : Dr Mindy Lahiri
* ''[[The Mindy Project]]'' : Dr Mindy Lahiri
* ''[[Flash (série télévisée, 2014)|Flash]]'' : [[Barry Allen]] / [[Flash (comics)|{{Langue|en|Flash}}]]
* ''[[Flash (série télévisée, 2014)|Flash]]'' : [[Barry Allen]] / [[Flash (comics)|{{Langue|en|Flash}}]]
* ''[[The Royals (série télévisée)|The Royals]]'' : Princesse Eleanor Henstridge
* ''[[The Royals (série télévisée)|The Royals]]'' : Princesse Eleanor Henstridge
* ''[[Mom (série télévisée)|Mom]]'' : Christy Plunkett
* ''[[The Get Down]]'' : Ezekiel et ses amis
* ''[[The Get Down]]'' : Ezekiel et ses amis
* ''[[Stranger Things]]'' : Jane Ives / « Onze »
* ''[[Stranger Things]]'' : Jane Ives / « Onze »
* ''[[Riverdale (série télévisée)|Riverdale]]'' : Elizabeth « Betty » Cooper
* ''[[Riverdale (série télévisée)|Riverdale]]'' : Elizabeth « Betty » Cooper
* ''[[13 Reasons Why (série télévisée)|13 Reasons Why]]'' : Clay Jensen


=== Jeu vidéo ===
=== Jeu vidéo ===
* ''[[Brütal Legend]]'' : Le héros Eddy Riggs, et Ophélia, portent des Chuck Taylor All Star noires.
* ''[[Brütal Legend]]'' : Le héros Eddy Riggs, et Ophélia, portent des Chuck Taylor All Star noires.
*[[The Last of Us]] : La protagoniste secondaire, [[Ellie (The Last of Us)|Ellie Williams]] porte des Chuck Taylor All Star dans des teintes de roses et de rouges.
*[[The Last of Us Part II]] : La protagoniste principale, [[Ellie (The Last of Us)|Ellie Williams]] porte des Chuck Taylor All Star durant la quasi-totalité du jeu. Lev, l'allié de l'antagonisme principale (Abby Anderson) porte également des Chuck Taylor All Star mais uniquement à Santa Barbara.


== Variantes ==
== Variantes ==
Ligne 120 : Ligne 130 :
[[Catégorie:Nike]]
[[Catégorie:Nike]]
[[Catégorie:Modèle de chaussure]]
[[Catégorie:Modèle de chaussure]]
[[Catégorie:Culture de la sneaker]]

Dernière version du 28 septembre 2023 à 16:52

Une paire de Chuck Taylor All Star bleu marine.

Les Chuck Taylor All-Stars ou Converse All Stars (également appelées Converse, Chuck Taylors, All Stars ou Chucks) sont des chaussures de sport, à l'origine en toile, produites par la marque américaine Converse.

Conçues d'après les conseils du joueur de basket-ball Chuck Taylor, elles étaient initialement destinées à la pratique du basket-ball.

Historique[modifier | modifier le code]

La chaussure de sport Converse All star est créée le 14 février 1917 par la firme Converse Rubber shoe Company, implantée à Malden (Massachusetts). Elle est produite à l'époque uniquement en toile marron puis noire.

Le modèle est par la suite amélioré par Chuck Taylor, un ancien joueur de Basket-ball devenu vendeur pour la marque[1]. Avec l'aide de Chuck Taylor, des modifications ont pu être apportées pour répondre aux exigences liées à la pratique du basket-ball. La signature de Chuck Taylor apparaît dans les années 1930, c'est la première fois que le nom d'un sportif est associé à une marque.

Ce modèle de basket est produit aux États-Unis jusqu'au début des années 2000. En 2001, la production est délocalisée en Asie à la suite des difficultés financières de l'entreprise. En 2003, la marque Converse est rachetée par Nike.

Phénomène de mode[modifier | modifier le code]

Si aujourd'hui dans le milieu du basket-ball, les Chuck Taylor All Star ont été remplacées par des baskets plus récentes et performantes, elles se sont néanmoins largement popularisées en dehors de ce sport. Les Converse sont toujours vendues partout dans le monde et sont portées par de nombreuses célébrités[2],[3]. Plus récemment, la candidate américaine Kamala Harris porte régulièrement des Converse durant la campagne présidentielle de 2020[4].

Des Converse blanches.

On trouve des modèles dans une multitude de couleurs, avec ou sans motifs, en toile ou en cuir.

Le modèle est également associé au milieu du rock (rock indépendant, grunge, punk...) et a été porté par de nombreux artistes : The Rolling Stones, Sid Vicious, Joe Strummer, The Ramones, le groupe Blondie, Kurt Cobain, Avril Lavigne, Green Day, The Strokes, Mac DeMarco...

Dans les films[modifier | modifier le code]

Personnages de séries télévisées vus avec des Converse[modifier | modifier le code]

Jeu vidéo[modifier | modifier le code]

  • Brütal Legend : Le héros Eddy Riggs, et Ophélia, portent des Chuck Taylor All Star noires.
  • The Last of Us : La protagoniste secondaire, Ellie Williams porte des Chuck Taylor All Star dans des teintes de roses et de rouges.
  • The Last of Us Part II : La protagoniste principale, Ellie Williams porte des Chuck Taylor All Star durant la quasi-totalité du jeu. Lev, l'allié de l'antagonisme principale (Abby Anderson) porte également des Chuck Taylor All Star mais uniquement à Santa Barbara.

Variantes[modifier | modifier le code]

  • Chuck basses (LO-Chucks) qui dégagent les chevilles ;
  • Chuck montantes (HI-Chucks) qui cachent les chevilles ;
  • Chuck extra-montantes (X-HI-Chucks), environ deux fois plus hautes que les précédentes ;
  • Chuck montantes jusqu'aux genoux (Knee-HI-Chucks).

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Josh Sims (trad. de l'anglais), L'éternel masculin, Icônes de mode et vestiaire idéal, Paris, Editions de la Martinière, , 191 p. (ISBN 978-2-7324-4672-1)
  2. « Mode », sur vanityfair.fr (consulté le ).
  3. (en) Jarrell R Hawkins, « A History of Celebrities Wearing the Converse Chuck Taylor All-Star », sur complex.com, (consulté le ).
  4. Priya Elan, « Kamala Harris: what her sneakers mean », The Guardian,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :