« Les Copains d'abord » : différence entre les versions

*Single* de Georges Brassens
extrait de l'album *Les Copains d'abord*
Face A	Les Copains d'abord; La Route aux quatre chansons
Face B	Le 22 septembre; Le mouton de Panurge
Sortie	novembre 1964
Durée	4:01
Genre	chanson française
Auteur-compositeur	Georges Brassens
Producteur	Georges Meyerstein-Maigret
Label	Philips

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 23 septembre 2023 à 18:15

Cet article est une ébauche concernant une chanson française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Les Copains d'abord est une chanson de Georges Brassens parue en 1964 en ouverture de son dixième album, auquel elle donne son titre.

Histoire de la chanson[modifier | modifier le code]

Cet hymne à l'amitié, devenu l'une de ses chansons les plus célèbres, a été écrit pour le film d'Yves Robert Les Copains, sorti au cinéma début 1965. Georges Brassens créait très peu sur commande, mais Yves Robert était un ami^[1].

Lors du mixage, à la demande du réalisateur, « la chanson sera même légèrement accélérée, pour lui donner un peu plus de swing^[1] ».

Musiciens[modifier | modifier le code]

Georges Brassens : chant, guitare rythmique
Barthélémy Rosso : guitare soliste
Pierre Nicolas : contrebasse

Reprises[modifier | modifier le code]

Les Copains d'abord a notamment été reprise par :

Renée Claude sur l'album J'ai rendez-vous avec vous (1993)
Cornu sur l'album Les Oiseaux de passage (2001)
Star Academy 3 sur l'album les meilleurs moments (2003)
Jean-Michel Pilc en version piano solo, sur l'album Follow Me (2004)
Maxime le Forestier sur l'album Le Forestier chante Brassens (intégrale) Disque 3 (2005)
Alain Barrière sur l'album Chansons françaises (2007)
Michel Jonasz sur l'album Chanson française (2007)
Jasmine Roy sur l'album Rendez-vous in Paris (2009)
The Divine Comedy sur le disque bonus de l'album Bang Goes the Knighthood (2010)
Zephyr21 sur l'album Album de reprises Vol. 1 (2010)
Pomplamoose et Ross Garren sur l'album Impossible à prononcer (2021)

Les Copains d'abord a également été adaptée en anglais par Graeme Allwright sous le titre Buddies First of All^[2] sur son album Graeme Allwright Sings Georges Brassens (1985); ainsi que par le groupe de country Asleep at the Wheel en 2010, sous le titre Friendship First^[3].

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} Thibaud Chaboche, « Georges Brassens : pour quel film sa chanson "Les copains d'abord" fut écrite ? », RTL,‎ 22 octobre 2020 (lire en ligne)
↑ Graeme Allwright et Jacques Vassal, Graeme Allwright par lui-même, Cherche Midi, 2018 (lire en ligne)
↑ Philippe Robin, « Option Surprise : Friendship first par Asleep at the wheel », Radio télévision suisse,‎ 23 septembre 2019 (lire en ligne)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Discographie de Georges Brassens

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
- MusicBrainz

[RTL2020-1] {a et b} Thibaud Chaboche, « Georges Brassens : pour quel film sa chanson "Les copains d'abord" fut écrite ? », RTL,‎ 22 octobre 2020 (lire en ligne)

[2] Graeme Allwright et Jacques Vassal, Graeme Allwright par lui-même, Cherche Midi, 2018 (lire en ligne)

[3] Philippe Robin, « Option Surprise : Friendship first par Asleep at the wheel », Radio télévision suisse,‎ 23 septembre 2019 (lire en ligne)

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Voir homonymes|Les Copains d'abord (homonymie)}}
 {{Nom protégé}}
-{{ébauche|chanson}}
+{{ébauche|chanson française}}
-{{voir homonymes|Les Copains d'abord (homonymie)}}
 {{Infobox Musique (œuvre)
-| charte            = chanson
+| charte              = single
-| titre             = Les Copains d'abord
+| titre               = Les Copains d'abord
-| artiste           = [[Georges Brassens]]
+| artiste             = [[Georges Brassens]]
-| album             = [[Les Copains d'abord (album de Georges Brassens)|Les Copains d'abord]]
+| album               = [[Les Copains d'abord (album de Georges Brassens)|Les Copains d'abord]]
-| sorti             = novembre 1964
+| sorti               = novembre 1964
+| face A              = Les Copains d'abord<br>La Route aux quatre chansons
-| enregistré        =
+| face B              = Le 22 septembre<br>Le mouton de Panurge
-| enregistré lieu   =
-| durée             = 4:01
+| enregistré          =
-| genre             = [[chanson française]]
+| enregistré lieu     =
-| auteur            = [[Georges Brassens]]
+| durée               = 4:01
-| producteur        = Georges Meyerstein-Maigret
+| genre               = [[chanson française]]
-| label             = [[Philips]]
+| auteur-compositeur  = [[Georges Brassens]]
+| producteur          = Georges Meyerstein-Maigret
-| piste précédente  =
+| label               = [[Philips Records|Philips]]
-| numéro piste préc =
-| piste suivante    = Les 4 z'arts
+| piste suivante      = Les 4 z'arts
-| numéro piste suiv =
 }}
-'''''Les Copains d'abord''''' est une chanson de [[Georges Brassens]] parue en [[1964 en musique|1964]] en ouverture de [[Les Copains d'abord (album de Georges Brassens)|son dixième album]], auquel elle donne son titre. Cet hymne à l'amitié, devenu l'une de ses chansons les plus célèbres, a été écrit pour le film d'[[Yves Robert (cinéaste)|Yves Robert]] ''[[Les Copains (film)|Les Copains]]'', qui sort au cinéma en Janvier [[1965 au cinéma|1965]].
+'''''Les Copains d'abord''''' est une chanson de [[Georges Brassens]] parue en [[1964 en musique|1964]] en ouverture de [[Les Copains d'abord (album de Georges Brassens)|son dixième album]], auquel elle donne son titre.
+== Histoire de la chanson ==
+Cet hymne à l'amitié, devenu l'une de ses chansons les plus célèbres, a été écrit pour le film d'[[Yves Robert (cinéaste)|Yves Robert]] ''[[Les Copains (film)|Les Copains]]'', sorti au cinéma début [[1965 au cinéma|1965]]. Georges Brassens créait très peu sur commande, mais Yves Robert était un ami<ref name="RTL2020">{{article | langue=fr | titre=Georges Brassens : pour quel film sa chanson "Les copains d'abord" fut écrite ? | périodique=[[RTL]] | auteur1= Thibaud Chaboche | jour= 22 | mois=octobre | année=2020 | url texte= https://www.rtl.fr/culture/musique/georges-brassens-pour-quel-film-sa-chanson-les-copains-d-abord-fut-ecrite-7800909137 }}</ref>.
+Lors du mixage, à la demande du réalisateur, {{Citation|la chanson sera même légèrement accélérée, pour lui donner un peu plus de swing<ref name="RTL2020"/>}}.
 == Musiciens ==
-*Georges Brassens : chant, [[guitare rythmique]]
+*[[Georges Brassens]] : chant, [[guitare rythmique]]
 *[[Barthélémy Rosso]] : [[Guitare classique|guitare soliste]]
 *[[Pierre Nicolas]] : [[contrebasse]]
 == Reprises ==
-''Les Copains d'abord'' a été [[reprise]] par :
+''Les Copains d'abord'' a notamment été [[reprise]] par :
 * [[Renée Claude]] sur l'album ''J'ai rendez-vous avec vous'' (1993)
 * [[Cornu (groupe)|Cornu]] sur l'album ''[[Les Oiseaux de passage (album)|Les Oiseaux de passage]]'' (2001)
+* [[Saison 3 de Star Academy|Star Academy 3]] sur l'album les meilleurs moments (2003)
+* [[Jean-Michel Pilc]] en version piano solo, sur l'album ''[[Follow Me (album de Jean-Michel Pilc)|Follow Me]]'' (2004)
+* [[Maxime le Forestier]] sur l'album ''[[Le Forestier chante Brassens (intégrale)]]'' Disque 3 (2005)
 * [[Alain Barrière]] sur l'album ''Chansons françaises'' (2007)
 * [[Michel Jonasz]] sur l'album ''[[Chanson française (album)|Chanson française]]'' (2007)
 * [[Jasmine Roy]] sur l'album ''Rendez-vous in Paris'' (2009)
 * [[The Divine Comedy]] sur le disque bonus de l'album ''[[Bang Goes the Knighthood]]'' (2010)
+* [[Zephyr 21|Zephyr21]] sur l'album ''Album de reprises Vol. 1'' (2010)
+* [[Pomplamoose]] et Ross Garren sur l'album ''Impossible à prononcer'' (2021)
+''Les Copains d'abord'' a également été adaptée en [[anglais]] par [[Graeme Allwright]] sous le titre ''Buddies First of All''<ref>{{ouvrage | langue=fr | titre= Graeme Allwright par lui-même | auteur1= [[Graeme Allwright]] | auteur2= [[Jacques Vassal]] | année= 2018 | éditeur=Cherche Midi | lire en ligne= https://www.google.fr/books/edition/Graeme_Allwright_par_lui_m%C3%AAme/OMpZDwAAQBAJ?hl=fr&gbpv=1&dq=Graeme+Allwright+Buddies+First+of+All+Brassens&pg=PT133&printsec=frontcover}}</ref> sur son album ''Graeme Allwright Sings Georges Brassens'' (1985); ainsi que par le groupe de country [[Asleep at the Wheel]] en 2010, sous le titre ''Friendship First''<ref>{{article | langue=fr | titre= Option Surprise : Friendship first par Asleep at the wheel | jour=23 | mois=septembre | année= 2019 | auteur1=Philippe Robin | périodique=[[Radio télévision suisse]] | url texte= https://www.rts.ch/audio-podcast/2019/audio/option-surprise-friendship-first-par-asleep-at-the-wheel-25582105.html}}</ref>.
+== Références ==
+{{Références}}
+== Voir aussi ==
+=== Article connexe ===
+* [[Discographie de Georges Brassens]]
+=== Liens externes ===
-''Les Copains d'abord'' a également été adaptée en [[anglais]] par [[Graeme Allwright]] sous le titre ''Buddies First of All'' sur son album ''Graeme Allwright Sings Georges Brassens'' (1985).
+* {{Bases musique}}
+* {{Autorité}}
+{{Palette Georges Brassens}}
-{{portail|chanson}}
+{{portail|chanson|années 1960}}
-{{DEFAULTSORT:Copains d'abord, Les}}
+{{CLEDETRI:Copains d'abord, Les}}
-[[Catégorie:Chanson de Georges Brassens]]
+[[Catégorie:Chanson interprétée par Georges Brassens]]
+[[Catégorie:Chanson écrite par Georges Brassens]]
 [[Catégorie:Chanson de 1964]]
+[[Catégorie:Single musical sorti en 1965]]
+[[Catégorie:Single publié par Philips Records]]
+[[Catégorie:Chant de marins]]
+[[Catégorie:Chanson sur l'amitié]]

v · m Georges Brassens
Discographie de Georges Brassens Liste des interprètes ayant chanté Georges Brassens Liste des chansons enregistrées par Georges Brassens
Albums studio	La Mauvaise Réputation Le Vent Les Sabots d'Hélène Je me suis fait tout petit Oncle Archibald Le Pornographe Les Funérailles d'antan Le temps ne fait rien à l'affaire Les Trompettes de la renommée Les Copains d'abord Supplique pour être enterré à la plage de Sète Misogynie à part Fernande Trompe la mort
Albums live	Georges Brassens in Great Britain
Autres publications	Georges Brassens joue avec Moustache et les Petits Français Émilie Jolie Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
Publications posthumes	Brassens chante Bruant, Colpi, Musset, Nadaud, Norge Georges Brassens Inédits Il n'y a d'honnête que le bonheur Georges Brassens raconte Jean Le Loup de René Fallet Dernières chansons (par Jean Bertola) Le patrimoine de Brassens (par Jean Bertola)
Chansons	Les Amoureux des bancs publics Ballade des dames du temps jadis La Ballade des gens qui sont nés quelque part Le Blason Chanson pour l'Auvergnat Dans l'eau de la claire fontaine La Complainte des filles de joie Les Copains d'abord Fernande La Fessée Gastibelza (L'Homme à la carabine) Le Gorille Hécatombe Heureux qui comme Ulysse Il n'y a pas d'amour heureux Jeanne La Légende de la nonne Marquise La Mauvaise Réputation Mourir pour des idées Les Passantes Pauvre Martin Le Petit Cheval La Prière Quand les cons sont braves Quatre-vingt-quinze pour cent La Route aux 4 chansons Les Sabots d'Hélène Le Sceptique Supplique pour être enterré à la plage de Sète Le temps ne fait rien à l'affaire Les Trompettes de la renommée Le Verger du roi Louis