« Starflam » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
supprimé, PàS
Jack Demol (discuter | contributions)
59 505 modifications
m typographie
 
(29 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
| pays d'origine = {{Belgique}}
| pays d'origine = {{Belgique}}
| genre = [[Hip-hop]], [[hip-hop belge]]
| genre = [[Hip-hop]], [[hip-hop belge]]
| années actives = Depuis [[1996 en musique|1996]]
| années actives = Depuis [[1995 en musique|1995]]
| label = [[Capitol Records|Capitol]], [[EMI Group|EMI]], Warner Music Benelux, Discipline Records, [[Rough Trade]]
| label = [[Capitol Records|{{lang|en|Capitol}}]], [[EMI Group|EMI]], {{lang|en|Warner Music Benelux}}, {{lang|en|Discipline Records}}, {{lang|en|[[Rough Trade]]}}
| site web = {{URL|http://starflam.com/}}
| site web = {{URL|http://starflam.com/}}
| membres actuels = [[Akro]]<br>Seg'<br>Kaer<br>L'Enfant Pavé<br>DJ Mig 1<br>ALB
| membres actuels = [[Akro]]<br />Seg'<br />Kaer<br />L'Enfant Pavé<br />DJ Mig 1<br />ALB
| ex membres = [[Monsieur R]]<br>[[Baloji|MC Balo]]
| ex membres = [[Monsieur R]]<br />[[Baloji|MC Balo]]
| logo = Starflam.png
| logo = Starflam.png
}}
}}


'''Starflam''' est un [[groupe musical|groupe]] de [[hip-hop]] [[Belgique|belge]] [[francophone]], originaire de [[Liège]] et [[Bruxelles]].
'''Starflam''' est un [[Groupe musical|groupe]] [[Belgique|belge]] [[francophone]] de [[hip-hop]], originaire de [[Liège]] et [[Bruxelles]].


== Biographie ==
== Historique ==
C'est à [[Liège]], au début des {{nobr|[[années 1990]]}} que naît le groupe "H-Posse" : il est composé de DJ Stefy H et de MC Double H. Ils assurent plusieurs concerts en région Liégeoise et sont accompagnés sur scènes par plusieurs danseurs (Big K, Fish B, Casanova, MM Strong, Titi B, Barracuda...).
Le groupe est formé à [[Liège]] au début des [[années 1990]] sous le nom H-Posse, avec DJ Mig One, Fred'alabass, Seg, DJ Sonar, Level Bass, Sly-D et Balo. Sur demande de Sly-D, ils sont rejoints quelques mois plus tard par les [[Bruxelles|bruxellois]] [[Akro]] et Mista R. (du groupe Malfrats Linguistiks). Plus tard, [[Monsieur R]], DJ Sonar et Sly-D quittent le groupe et le H-Posse devient alors les nouveaux Malfrats Linguistiks. Le groupe prend son nom définitif lorsque les [[Liège|liégeois]] Kaer et l'Enfant Pavé intègrent le groupe. Ils choisissent Starflam qui est l'[[anacyclique]] de {{citation|malfrats}}.


MC Double H arrête le rap et DJ Stefy H devient Seg. Avec DJ Mig One, Fred'alabass, DJ Sonar, Level Bass, Sly-D et [[Baloji|Balo]] le H-Posse devient un collectif. Sur demande de Sly-D, ils sont rejoints quelques mois plus tard par les [[Bruxelles|bruxellois]] [[Akro]] et Mista R. qui forment le duo "Malfrats Linguistik".
Leur premier album ''[[Starflam (album)|Starflam]]'' est paru en [[1998]]. Le deuxième album ''[[Survivant (album)|Survivant]]'' voit le jour en mars [[2001]] et devient [[Disque_de_platine#Belgique|disque de platine en Belgique]] avec {{formatnum:30000}} exemplaires vendus{{refnec|date=juin 2016}}. Le suivant, ''[[Donne-moi de l'amour]]'', sort en septembre [[2003]] : le disque, en raison de ses mauvaises ventes (il n'est même pas [[disque d'or]]), est réédité en juin [[2004]] en une édition deluxe contenant un CD supplémentaire contenant des inédits, des remix et des clips vidéo. En [[2004]], le [[Maître de cérémonie|MC]] [[Baloji|Balo]] quitte le groupe<ref>{{lien web|url=http://archives.lesoir.be/musique-balo-le-mc-black-de-starflam-quitte-le-combo-de_t-20040818-Z0PNEP.html|titre=Musique - Balo, le MC black de Starflam quitte le combo de hip-hop liégeois Starflam perd une étoile La saga des aimables « malfrats »|site=Le Soir|consulté le={{1er}} juillet 2016}}.</ref>.


Le collectif H-Posse est majoritairement représenté sur la compilation "Fidèles au vinyl" sortie en 1993 en collaboration avec la MJ Thier-à-Liège.
Un [[DVD]], ''Faites du bruit'', reprenant les meilleurs moments de deux concerts (pour les 10 ans du groupe à [[Liège]], en [[2002]] et à l'[[Ancienne Belgique]] ([[Bruxelles]]), en [[2003]]), ainsi que des bonus et un CD des concerts est sorti en juin [[2005]], clôturant leur contrat avec [[EMI Group|EMI]]. Certains membres du groupe préparent des albums solos. En 2014, Starflam se réunit pour un concert exclusif<ref>{{lien web|url=http://www.7sur7.be/7s7/fr/9100/Infos/article/detail/2114731/2014/11/07/Le-retour-de-Starflam.dhtml|titre=Le retour de Starflam|date=7 novembre 2014|site=7sur7|consulté le={{1er}} juillet 2016}}.</ref>. Après un retour gagnant à l'[[Ancienne Belgique]] et dans les festivals à l'été 2015, Starflam gagne l'[[Octaves de la musique|Octave]] du meilleur spectacle de l'année 2016<ref>{{lien web|url=http://lesoctavesdelamusique.be/les-laureats/les-laureats-2016/|titre=Les lauréats 2016|site=Octaves de la musique|consulté le={{1er}} juillet 2016}}.</ref>.

Pour des raisons diverses DJ Sonar, Mista R. et Sly-D quittent le collectif. Mista R. part vivre en France et se rebaptise [[Monsieur R]]. Il officie désormais au sein du collectif Ménage à 3.

Seg, Akro et Balo forment alors un nouveau trio baptisé "Malfrats Linguistiques". Ils sortent "la démo" en 1995 et, après de multiples concerts, notamment aux Francofolies de Spa, font l'ouverture du festival de Dour (auquel ils participent encore en 1996).

En 1997 ils proposent un dernier morceau appelé "opération Starflam" sur lequel ils accueillent les deux rappeurs [[Liège|liégeois]] Kaer et l'Enfant Pavé. Ce morceau n'est présent que sur la compilation "Phat Unda Compil" produite par l'asbl Souterrain Prod.

Starflam est l'[[anacyclique]] de {{citation|malfrats}}.

Leur premier album ''[[Starflam (album)|Starflam]]'' est paru en [[1997]]. Selon Émile Henceval dans son ouvrage ''Musique-musiques 1998 : chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles'', {{citation|si, de 98, il ne fallait retenir plus particulièrement que deux ou trois noms, jusqu'alors pratiquement inconnus, qui ont véritablement marqué cette année, ce sont vraisemblablement ceux de [[William Dunker]], Starflam et [[Mélanie Cohl]]<ref name="emile">{{Ouvrage|prénom1=Émile|nom1=Henceval|titre=Musique-musiques 1998|sous-titre=chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles|lieu=Sprimont|éditeur=[[Mardaga (éditions)|Éditions Mardaga]]|année=1999|page=164-165|pages totales=212|isbn=978-2870097212|isbn2=2870097212|asin=|oclc=468711863|bnf=|lire en ligne=https://books.google.com/books?id=Xo0-4V08WL8C&pg=PA160&dq=M%C3%A9lanie+Cohl&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwi8j-vx9MzzAhVCt6QKHb5FAUoQ6AF6BAgEEAI#v=onepage&q=M%C3%A9lanie%20Cohl&f=false}}.</ref>.}}

Le deuxième album ''[[Survivant (album)|Survivant]]'' voit le jour en {{date|mars 2001|en musique}} et devient [[Disque_de_platine#Belgique|disque de platine en Belgique]] (30.000 exemplaires vendus).

Le suivant, ''[[Donne-moi de l'amour]]'', sort en {{date|septembre 2003|en musique}} et est réédité en {{date|juin 2004|en musique}} en une édition deluxe contenant un CD supplémentaire avec des inédits, des remixes et des clips vidéo.

En [[2004]], [[Baloji|Balo]] quitte le groupe<ref>{{lien web|url=http://archives.lesoir.be/musique-balo-le-mc-black-de-starflam-quitte-le-combo-de_t-20040818-Z0PNEP.html |titre=Musique - Balo, le MC black de Starflam quitte le combo de hip-hop liégeois Starflam perd une étoile La saga des aimables « malfrats » |site=Le Soir |consulté le={{1er}} juillet 2016}}.</ref>.

En juin 2005 sort le [[DVD]] "''Faites du bruit"'' reprenant les meilleurs moments de deux concerts (celui des {{nombre|10|ans}} du groupe donné en 2002 au prestigieux Forum de [[Liège]] et le concert sold-out donné à l'[[Ancienne Belgique]] de Bruxelles en [[2003]]), ainsi que des bonus et un CD. Ceci clôturant leur contrat avec [[EMI Group|EMI]].

Starflam se produit pendant plus de 10 ans devant des dizaines de milliers de spectateurs.

Le projet est alors mis en sourdine à la suite de graves ennuis de santé de l'un de ses membres.

Entre différents projets solos (Akro a sorti 4 albums, L'Enfant Pavé en a sorti 3 et Kaer en a sorti 1), le groupe se réunit en 2014 pour un concert exclusif<ref>{{lien web |titre=Le retour de Starflam |url=http://www.7sur7.be/7s7/fr/9100/Infos/article/detail/2114731/2014/11/07/Le-retour-de-Starflam.dhtml |site=7sur7 |date=7 novembre 2014 |consulté le={{1er}} juillet 2016}}.</ref>. Dans la foulée il réalise deux nouveaux morceaux qui figureront sur la compilation "Starflam - à l'ancienne" sortie chez Warner en 2015. S'en suivra un retour gagnant à l'[[Ancienne Belgique]] et dans les plus grands festivals d'été.

Starflam gagne l'[[Octaves de la musique|Octave]] du meilleur spectacle de l'année 2016<ref>{{lien web|url=http://lesoctavesdelamusique.be/les-laureats/les-laureats-2016/ |titre=Les lauréats 2016 |site=Octaves de la musique |consulté le={{1er}} juillet 2016}}.</ref>.

Le groupe cesse toute activité peu de temps après.

== Membres ==
=== Derniers membres ===
{{...}}
* '''[[Akro]]''' : de son vrai nom '''Thomas Duprel''', est un [[rappeur]] [[Belgique|belge]].
* '''Seg''' : de son vrai nom Stéphane Hacquier, est un [[rappeur]] [[Belgique|belge]].
* '''Kaer''' : e son vrai nom Didier Gosset,est un [[rappeur]] [[Belgique|belge]].
* '''L'Enfant Pavé''' : de son vrai nom '''Pierre Étienne''', est un [[rappeur]] [[Belgique|belge]].
* '''DJ Mig 1''' : de son vrai nom '''Miguel Mathieu''', est un [[Disc-jockey|DJ]] [[Belgique|belge]].
* '''ALB''' : de son vrai nom Fred' Alabass, est un musicien Belge.

=== Anciens membres ===
* '''[[Monsieur R]]''' : de son vrai nom '''Richard Makela''', né en 1975, est un [[rappeur]] [[Belgique|belge]] issu d'une famille [[République démocratique du Congo|congolaise]].
* '''[[Baloji|MC Balo]]''' : de son vrai nom '''Baloji Tshiani''', né le {{date de naissance|12|septembre|1979}} à [[Lubumbashi]] au [[Zaïre]], est un [[rappeur]] [[Belgique|belge]] issu d'une famille [[République démocratique du Congo|congolaise]].


== Discographie ==
== Discographie ==
=== Albums studio ===
=== Albums studio ===
* [[1998]] : ''[[Starflam (album)|Starflam]]''
* [[1997]] : ''[[Starflam (album)|Starflam]]''
* [[2000]] : ''[[Live & Direct]]''
* [[2000]] : ''{{lang|en|[[Live and Direct]]}}''
* [[2001]] : ''[[Survivant (album)|Survivant]]'' (réédité en 2002)
* [[2001]] : ''[[Survivant (album)|Survivant]]'' (réédité en 2002)
* [[2003]] : ''[[Donne-moi de l'amour]]'' (réédité en édition deluxe en 2005)
* [[2003]] : ''[[Donne-moi de l'amour]]'' (réédité en édition deluxe en 2004)
* [[2005]] : ''Faites du bruit''
* [[2005]] : ''Faites du bruit''
* [[2015]] : ''À l'ancienne'' (best-of)
* [[2015]] : ''À l'ancienne'' ({{lang|en|best-of}})


=== EPs et singles ===
=== [[Extended play|EP]] et {{lang|en|singles}} ===
* [[1997]] : ''Corde raide'' (12")
* [[1997]] : ''La Corde raide'' (12″)
* [[1998]] : ''Ce plat pays II'' (12" et CD)
* [[1998]] : ''Ce plat {{nobr romains|pays II}}'' (12″ et CD)
* [[2000]] : ''Bled Runner'' (12" et CD)
* [[1998]] : ''Monde Confus'' (CD)
* [[2001]] : ''De cause à effet / ça tape dur'' (12")
* [[2000]] : ''Bled {{lang|en|Runner}}'' (12″ et CD)
* 2001 : ''La Sonora'' (12 & CD])
* [[2001]] : ''De cause à effet / ça tape dur'' (12″)
* 2001 : ''Amnésie Internationale'' (12" et CD,)
* 2001 : ''La Sonora'' (12″ & CD)
* [[2002]] : ''Sous pression'' (12" et CD)
* 2001 : ''Amnésie Internationale'' (12″ et CD)
* [[2003]] : ''Marseille – Liège / Mr. Orange'' (12")
* [[2002]] : ''Sous pression'' (12″ et CD)
* 2003 : ''Ils ne savent pas'' (12")
* [[2003]] : ''Marseille – Liège / Mr. Orange'' (12″)
* 2003 : ''Ils ne savent pas'' (12″)


=== Mixtapes ===
=== Mixtapes ===
* 1995 : ''La démo''
* 1995 : ''La démo''
* 1998 : ''Hometape''
* 1996 : ''{{lang|en|Hometape}}''
* 2000 : ''Hometape II''
* 2000 : ''{{nobr romains|{{lang|en|Hometape}} II}}''
* 2003 : ''Hometape III''
* 2003 : ''{{nobr romains|{{lang|en|Hometape}} III}}''


=== Collaborations ===
=== Collaborations ===
* 1993 : ''Bizness Freestyle'' (sur la compilation ''Fidèles au vinyl'')
* 1993 : ''{{lang|en|Bizness Freestyle}}'' (sur la compilation ''Fidèles au vinyl'')
* 1993 : ''Voie Sans Issue'' (sur la compilation ''Fidèles au vinyl'')
* 1993 : ''Voie Sans Issue'' (sur la compilation ''Fidèles au vinyl'')
* 2001 : ''De soixante à septante'' - feat. La Caution, (''Asphalte hurlante'')
* 2001 : ''De soixante à septante'' - {{lang|en|feat.}} La Caution, (''Asphalte hurlante'')
* 2002 : ''L'Étoffe d'1-0 (FRJ remix)'' (bande originale du film ''[[Au-delà de Gibraltar]]'')
* 2002 : ''L'Étoffe d'1-0 (FRJ remix)'' (bande originale du film ''[[Au-delà de Gibraltar]]'')
* 2003 : ''L'enfouisseur'' - Street-tape (compilation ''Only Bizness III'', Call 911 Records)
* 2003 : ''L'enfouisseur'' - {{lang|en|Street-tape}} (compilation ''{{lang|en|Only {{nobr romains|Bizness III}}}}'', {{lang|en|{{nobr|Call 911}} Records}})
* 2005 : ''La Démission'' (bonus de la compilation ''À l'instinct volume 2'')
* 2005 : ''La Démission'' (bonus de la compilation ''À l'instinct {{nobr|volume 2}}'')


=== DVD ===
=== DVD ===
Ligne 64 : Ligne 107 :


== Liens externes ==
== Liens externes ==
* {{Site officiel|http://www.starflam.com}} (nécessite [[Adobe Flash]])
* {{Site officiel|http://www.starflam.com}}
* {{Discogs artiste}}
* {{Discogs artiste}}
* {{autorité}}
* {{autorité}}
* [https://octavesdelamusique.net/index.php/les-laureats/les-laureats-2016/ Site des Octaves de la musique]


{{Portail|hip-hop|Liège}}
{{Portail|hip-hop|Liège}}


[[Catégorie:Musicien liégeois]]
[[Catégorie:Groupe musical de Liège]]
[[Catégorie:Groupe de hip-hop belge]]
[[Catégorie:Groupe belge de hip-hop]]
[[Catégorie:Groupe de musique belge des années 1990]]
[[Catégorie:Groupe musical belge des années 1990]]
[[Catégorie:Groupe de musique belge des années 2000]]
[[Catégorie:Groupe musical belge des années 2000]]

Dernière version du 15 juin 2023 à 15:41

Starflam
Pays d'origine Drapeau de la Belgique Belgique
Genre musical Hip-hop, hip-hop belge
Années actives Depuis 1995
Labels Capitol, EMI, Warner Music Benelux, Discipline Records, Rough Trade
Site officiel starflam.com
Composition du groupe
Membres Akro
Seg'
Kaer
L'Enfant Pavé
DJ Mig 1
ALB
Anciens membres Monsieur R
MC Balo
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de Starflam.

modifier Consultez la documentation du modèle

Starflam est un groupe belge francophone de hip-hop, originaire de Liège et Bruxelles.

Historique[modifier | modifier le code]

C'est à Liège, au début des années 1990 que naît le groupe "H-Posse" : il est composé de DJ Stefy H et de MC Double H. Ils assurent plusieurs concerts en région Liégeoise et sont accompagnés sur scènes par plusieurs danseurs (Big K, Fish B, Casanova, MM Strong, Titi B, Barracuda...).

MC Double H arrête le rap et DJ Stefy H devient Seg. Avec DJ Mig One, Fred'alabass, DJ Sonar, Level Bass, Sly-D et Balo le H-Posse devient un collectif. Sur demande de Sly-D, ils sont rejoints quelques mois plus tard par les bruxellois Akro et Mista R. qui forment le duo "Malfrats Linguistik".

Le collectif H-Posse est majoritairement représenté sur la compilation "Fidèles au vinyl" sortie en 1993 en collaboration avec la MJ Thier-à-Liège.

Pour des raisons diverses DJ Sonar, Mista R. et Sly-D quittent le collectif. Mista R. part vivre en France et se rebaptise Monsieur R. Il officie désormais au sein du collectif Ménage à 3.

Seg, Akro et Balo forment alors un nouveau trio baptisé "Malfrats Linguistiques". Ils sortent "la démo" en 1995 et, après de multiples concerts, notamment aux Francofolies de Spa, font l'ouverture du festival de Dour (auquel ils participent encore en 1996).

En 1997 ils proposent un dernier morceau appelé "opération Starflam" sur lequel ils accueillent les deux rappeurs liégeois Kaer et l'Enfant Pavé. Ce morceau n'est présent que sur la compilation "Phat Unda Compil" produite par l'asbl Souterrain Prod.

Starflam est l'anacyclique de « malfrats ».

Leur premier album Starflam est paru en 1997. Selon Émile Henceval dans son ouvrage Musique-musiques 1998 : chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, « si, de 98, il ne fallait retenir plus particulièrement que deux ou trois noms, jusqu'alors pratiquement inconnus, qui ont véritablement marqué cette année, ce sont vraisemblablement ceux de William Dunker, Starflam et Mélanie Cohl[1]. »

Le deuxième album Survivant voit le jour en et devient disque de platine en Belgique (30.000 exemplaires vendus).

Le suivant, Donne-moi de l'amour, sort en et est réédité en en une édition deluxe contenant un CD supplémentaire avec des inédits, des remixes et des clips vidéo.

En 2004, Balo quitte le groupe[2].

En juin 2005 sort le DVD "Faites du bruit" reprenant les meilleurs moments de deux concerts (celui des 10 ans du groupe donné en 2002 au prestigieux Forum de Liège et le concert sold-out donné à l'Ancienne Belgique de Bruxelles en 2003), ainsi que des bonus et un CD. Ceci clôturant leur contrat avec EMI.

Starflam se produit pendant plus de 10 ans devant des dizaines de milliers de spectateurs.

Le projet est alors mis en sourdine à la suite de graves ennuis de santé de l'un de ses membres.

Entre différents projets solos (Akro a sorti 4 albums, L'Enfant Pavé en a sorti 3 et Kaer en a sorti 1), le groupe se réunit en 2014 pour un concert exclusif[3]. Dans la foulée il réalise deux nouveaux morceaux qui figureront sur la compilation "Starflam - à l'ancienne" sortie chez Warner en 2015. S'en suivra un retour gagnant à l'Ancienne Belgique et dans les plus grands festivals d'été.

Starflam gagne l'Octave du meilleur spectacle de l'année 2016[4].

Le groupe cesse toute activité peu de temps après.

Membres[modifier | modifier le code]

Derniers membres[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
  • Akro : de son vrai nom Thomas Duprel, est un rappeur belge.
  • Seg : de son vrai nom Stéphane Hacquier, est un rappeur belge.
  • Kaer : e son vrai nom Didier Gosset,est un rappeur belge.
  • L'Enfant Pavé : de son vrai nom Pierre Étienne, est un rappeur belge.
  • DJ Mig 1 : de son vrai nom Miguel Mathieu, est un DJ belge.
  • ALB : de son vrai nom Fred' Alabass, est un musicien Belge.

Anciens membres[modifier | modifier le code]

Discographie[modifier | modifier le code]

Albums studio[modifier | modifier le code]

EP et singles[modifier | modifier le code]

  • 1997 : La Corde raide (12″)
  • 1998 : Ce plat pays II (12″ et CD)
  • 1998 : Monde Confus (CD)
  • 2000 : Bled Runner (12″ et CD)
  • 2001 : De cause à effet / ça tape dur (12″)
  • 2001 : La Sonora (12″ & CD)
  • 2001 : Amnésie Internationale (12″ et CD)
  • 2002 : Sous pression (12″ et CD)
  • 2003 : Marseille – Liège / Mr. Orange (12″)
  • 2003 : Ils ne savent pas (12″)

Mixtapes[modifier | modifier le code]

  • 1995 : La démo
  • 1996 : Hometape
  • 2000 : Hometape II
  • 2003 : Hometape III

Collaborations[modifier | modifier le code]

  • 1993 : Bizness Freestyle (sur la compilation Fidèles au vinyl)
  • 1993 : Voie Sans Issue (sur la compilation Fidèles au vinyl)
  • 2001 : De soixante à septante - feat. La Caution, (Asphalte hurlante)
  • 2002 : L'Étoffe d'1-0 (FRJ remix) (bande originale du film Au-delà de Gibraltar)
  • 2003 : L'enfouisseur - Street-tape (compilation Only Bizness III, Call 911 Records)
  • 2005 : La Démission (bonus de la compilation À l'instinct volume 2)

DVD[modifier | modifier le code]

  • 2005 : Faites du bruit

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Émile Henceval, Musique-musiques 1998 : chronique de la vie musicale en Wallonie et à Bruxelles, Sprimont, Éditions Mardaga, , 212 p. (ISBN 978-2870097212 et 2870097212, OCLC 468711863, lire en ligne), p. 164-165.
  2. ↑ « Musique - Balo, le MC black de Starflam quitte le combo de hip-hop liégeois Starflam perd une étoile La saga des aimables « malfrats » », sur Le Soir (consulté le ).
  3. ↑ « Le retour de Starflam », sur 7sur7, (consulté le ).
  4. ↑ « Les lauréats 2016 », sur Octaves de la musique (consulté le ).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Starflam&oldid=205199528 ».