« Syndetikon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Créé en traduisant la page « Syndetikon » Balises : [de contenu] [de contenu 2] |
|||
| (4 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:August_Hadjuk_Syndetikon_Klebt,_leimt,_kittet_Alles._Hund.jpg|vignette|{{Lien|langue=de|trad=August Hajduk}}. Syndetikon Klebt, leimt, kittet Alles. Hund. 1900-1918]] |
|||
'''Syndetikon''' est le [[Droit des marques|nom de marque]] d'un produit fabriqué en Allemagne par Otto Ring & Co. , adhésif visqueux à base de [[colle de poisson]] fabriquée depuis 1880. |
'''Syndetikon''' est le [[Droit des marques|nom de marque]] d'un produit fabriqué en Allemagne par Otto Ring & Co. , adhésif visqueux à base de [[colle de poisson]] fabriquée depuis 1880. |
||
Le nom vient du verbe grec ''syndein'', qui signifie « lier ensemble ». début du {{S-|XX}}, Syndetikon était l'une des {{Lien|langue=de|trad=Alleskleber|fr=colle universelle|texte=colles universelles}} les plus connues d'Allemagne. Un slogan publicitaire fréquemment utilisé à l'époque était {{Citation étrangère|Syndetikon klebt, leimt und kittet alles|langue=de}}. Le graphiste allemand {{Lien|langue=de|trad=Friedrich Wilhelm Kleukens}} a longtemps travaillé comme artiste indépendant pour l'entreprise en tant que [[affichiste]]<ref>http://www.darmstaedter-echo.de/kultur/template_detail.php3?id=464035</ref>, et la société avait également des affiches conçues par Fritz Hellmuth Ehmcke et {{Lien|langue=de|trad=August Hajduk}} . |
Le nom vient du verbe grec ''syndein'', qui signifie « lier ensemble ». début du {{S-|XX}}, Syndetikon était l'une des {{Lien|langue=de|trad=Alleskleber|fr=colle universelle|texte=colles universelles}} les plus connues d'Allemagne. Un slogan publicitaire fréquemment utilisé à l'époque était {{Citation étrangère|Syndetikon klebt, leimt und kittet alles|langue=de}}. Le graphiste allemand {{Lien|langue=de|trad=Friedrich Wilhelm Kleukens}} a longtemps travaillé comme artiste indépendant pour l'entreprise en tant que [[affichiste]]<ref>{{Lien brisé |url= http://www.darmstaedter-echo.de/kultur/template_detail.php3?id=464035 |titre=darmstaedter-echo.de/kultur/te… |brisé le=24-04-2023}}.</ref>, et la société avait également des affiches conçues par Fritz Hellmuth Ehmcke et {{Lien|langue=de|trad=August Hajduk}} . |
||
== Nature == |
== Nature == |
||
Dans ''{{Langue|Allemand|Handbuch der physikalisch-chemischen Technik für Forscher und Techniker}}'', il est écrit : ''Puisque le syndeticon visqueux se lie rapidement, il convient si vous voulez coller quelque chose rapidement.'' ''Cependant, comme il est cassant après séchage, la zone collée ne dure parfois pas longtemps'' <ref>(F. Enke, 1923, Seite 19)</ref>. |
Dans ''{{Langue|Allemand|Handbuch der physikalisch-chemischen Technik für Forscher und Techniker}}'', il est écrit : ''Puisque le syndeticon visqueux se lie rapidement, il convient si vous voulez coller quelque chose rapidement.'' ''Cependant, comme il est cassant après séchage, la zone collée ne dure parfois pas longtemps'' <ref>(F. Enke, 1923, Seite 19)</ref>. |
||
En 1893, un manuel pour les [[Droguerie|pharmaciens]] précise : ''La colle visqueuse vendue sous les noms de Fischleim, Syndetikon etc. est préparée, surtout en Norvège, en faisant bouillir toutes sortes de morceaux de poisson, entrailles, vessies natatoires etc.'' ''Plus récemment, le syndeticon na souvent été qu'une solution épaisse de sucre-calcium'' <ref>http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=62729</ref>. |
En 1893, un manuel pour les [[Droguerie|pharmaciens]] précise : ''La colle visqueuse vendue sous les noms de Fischleim, Syndetikon etc. est préparée, surtout en Norvège, en faisant bouillir toutes sortes de morceaux de poisson, entrailles, vessies natatoires etc.'' ''Plus récemment, le syndeticon na souvent été qu'une solution épaisse de sucre-calcium'' <ref>{{lien web |langue=de |titre=Retro/bib - Seite aus Handbuch der Drogisten-Praxis : Thiere, Thiertheile und…<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=62729 |site=retrobibliothek.de |consulté le=24-04-2023}}.</ref>. |
||
=== Fabrication === |
=== Fabrication === |
||
Selon le pharmacien Adolf Vomácka, le sucre (60,0) et l'eau (180,0) sont nécessaires à la production. Les deux sont ''« … résolus par la cuisson.'' ''15,0 g de chaux éteinte décomposée sont ajoutés à la solution encore chaude et le tout est mis de côté dans un endroit chaud pendant quelques jours en remuant fréquemment.'' ''Ensuite, on laisse reposer ; la solution claire de sucre et de chaux résultante est versée ; la colle de Cologne 60,0 y est laissée à gonfler et liquéfiée après 24 heures par chauffage.'' ''Cette colle adhère parfaitement, mais ne doit pas être utilisée pour le papier de couleur, le cuir, etc.'' <ref>http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=63590</ref> |
Selon le pharmacien Adolf Vomácka, le sucre (60,0) et l'eau (180,0) sont nécessaires à la production. Les deux sont ''« … résolus par la cuisson.'' ''15,0 g de chaux éteinte décomposée sont ajoutés à la solution encore chaude et le tout est mis de côté dans un endroit chaud pendant quelques jours en remuant fréquemment.'' ''Ensuite, on laisse reposer ; la solution claire de sucre et de chaux résultante est versée ; la colle de Cologne 60,0 y est laissée à gonfler et liquéfiée après 24 heures par chauffage.'' ''Cette colle adhère parfaitement, mais ne doit pas être utilisée pour le papier de couleur, le cuir, etc.'' <ref>{{lien web |langue=de |titre=Retro/bib - Seite aus Handbuch der Drogisten-Praxis : Kitte und Klebmittel<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=63590 |site=retrobibliothek.de |consulté le=24-04-2023}}.</ref> |
||
== Bibliographie == |
== Bibliographie == |
||
* Klaus Popitz: ''Syndetikon.'' ''Eine kleine Firma macht große Reklame.'' Begleittext zur Ausstellung der Kunstbibliothek der Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz, Berlin 1978; |
* Klaus Popitz: ''Syndetikon.'' ''Eine kleine Firma macht große Reklame.'' Begleittext zur Ausstellung der Kunstbibliothek der Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz, Berlin 1978; |
||
* {{Ouvrage|langue=fr|titre=La Science illustrée: journal illustré|éditeur=La Science illustrée|date=1893|lire en ligne=https://books.google.be/books?id=yGQ77MVS5MYC|consulté le=2022-11-05}} |
|||
== Liens |
== Liens externes == |
||
* [http://dirk-schindelbeck.de/archives/4437 ''Syndetikon klebt, leimt, kittet alles…''], Blogbeitrag mit umfangreichen Informationen, zuletzt abgerufen 15. Décembre 2015 |
* [http://dirk-schindelbeck.de/archives/4437 ''Syndetikon klebt, leimt, kittet alles…''], Blogbeitrag mit umfangreichen Informationen, zuletzt abgerufen 15. Décembre 2015 |
||
* [https://www.spiegel.de/geschichte/superkleber-syndetikon-a-947127.html Superkleber Syndetikon – Hauptsache, es leimt dich], ''einestages – Zeitgeschichten auf Spiegel Online'', 11. Mars 2011 |
* [https://www.spiegel.de/geschichte/superkleber-syndetikon-a-947127.html Superkleber Syndetikon – Hauptsache, es leimt dich], ''einestages – Zeitgeschichten auf Spiegel Online'', 11. Mars 2011 |
||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
<references /> |
<references /> |
||
{{Portail|entreprises|Allemagne}} |
|||
[[Catégorie:Adhésif]] |
[[Catégorie:Adhésif]] |
||
[[Catégorie:Pages avec des traductions non relues]] |
[[Catégorie:Pages avec des traductions non relues]] |
||
Dernière version du 8 mai 2023 à 09:19
Syndetikon est le nom de marque d'un produit fabriqué en Allemagne par Otto Ring & Co. , adhésif visqueux à base de colle de poisson fabriquée depuis 1880.
Le nom vient du verbe grec syndein, qui signifie « lier ensemble ». début du XXe siècle, Syndetikon était l'une des colles universelles (de) les plus connues d'Allemagne. Un slogan publicitaire fréquemment utilisé à l'époque était « Syndetikon klebt, leimt und kittet alles ». Le graphiste allemand Friedrich Wilhelm Kleukens (de) a longtemps travaillé comme artiste indépendant pour l'entreprise en tant que affichiste[1], et la société avait également des affiches conçues par Fritz Hellmuth Ehmcke et August Hajduk (de) .
Nature[modifier | modifier le code]
Dans Handbuch der physikalisch-chemischen Technik für Forscher und Techniker, il est écrit : Puisque le syndeticon visqueux se lie rapidement, il convient si vous voulez coller quelque chose rapidement. Cependant, comme il est cassant après séchage, la zone collée ne dure parfois pas longtemps [2].
En 1893, un manuel pour les pharmaciens précise : La colle visqueuse vendue sous les noms de Fischleim, Syndetikon etc. est préparée, surtout en Norvège, en faisant bouillir toutes sortes de morceaux de poisson, entrailles, vessies natatoires etc. Plus récemment, le syndeticon na souvent été qu'une solution épaisse de sucre-calcium [3].
Fabrication[modifier | modifier le code]
Selon le pharmacien Adolf Vomácka, le sucre (60,0) et l'eau (180,0) sont nécessaires à la production. Les deux sont « … résolus par la cuisson. 15,0 g de chaux éteinte décomposée sont ajoutés à la solution encore chaude et le tout est mis de côté dans un endroit chaud pendant quelques jours en remuant fréquemment. Ensuite, on laisse reposer ; la solution claire de sucre et de chaux résultante est versée ; la colle de Cologne 60,0 y est laissée à gonfler et liquéfiée après 24 heures par chauffage. Cette colle adhère parfaitement, mais ne doit pas être utilisée pour le papier de couleur, le cuir, etc. [4]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Klaus Popitz: Syndetikon. Eine kleine Firma macht große Reklame. Begleittext zur Ausstellung der Kunstbibliothek der Staatlichen Museen Preußischer Kulturbesitz, Berlin 1978;
- La Science illustrée: journal illustré, La Science illustrée, (lire en ligne)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Syndetikon klebt, leimt, kittet alles…, Blogbeitrag mit umfangreichen Informationen, zuletzt abgerufen 15. Décembre 2015
- Superkleber Syndetikon – Hauptsache, es leimt dich, einestages – Zeitgeschichten auf Spiegel Online, 11. Mars 2011
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « darmstaedter-echo.de/kultur/te… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- (F. Enke, 1923, Seite 19)
- (de) « Retro/bib - Seite aus Handbuch der Drogisten-Praxis : Thiere, Thiertheile und… », sur retrobibliothek.de (consulté le ).
- (de) « Retro/bib - Seite aus Handbuch der Drogisten-Praxis : Kitte und Klebmittel », sur retrobibliothek.de (consulté le ).
