« Metal oriental » : différence entre les versions

Données clés
Origines stylistiques	Heavy metal, musique moyen-orientale
Origines culturelles	Fin du XXe siècle ; Israël
Instruments typiques	Guitare, basse, batterie, instruments orientaux
Popularité	Underground
Scènes régionales	Israël

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 3 janvier 2023 à 13:26

Le metal oriental est un sous-genre du folk metal mélangeant heavy metal et éléments de musique orientale traditionnelle. La musique se développe en Israël à la première moitié des années 1990 avec des groupes comme Orphaned Land, Melechesh et Salem, considérés par la presse spécialisée comme pionniers du genre. Des groupes d'autres pays comme Myrath en Tunisie ou Shokran en Russie se développent par la suite.

Histoire[modifier | modifier le code]

Mark LeVine, professeur d'histoire à l'Université de Californie et auteur de l'ouvrage Heavy Metal Islam: Rock, Resistance, and the Struggle for the Soul of Islam, cite le groupe israélien Orphaned Land comme fondateurs du genre metal oriental, « dans lequel ils sont l'un des premiers groupes du pays à mélanger musique orientale et sonorités arabes avec du metal^[1] ». Fondé en 1991, le groupe fait paraître sa première démo, The Beloved's Cry, en 1993, « qui attire immédiatement l'attention des médias^[2]. » et se popularise rapidement grâce à son style musical peu commun^[3]. Les membres du groupe étaient encore adolescents à la parution de leur album Sahara en 1994^[4]. La musique d'Orphaned Land « est fortement influencé des styles musicaux du Moyen-Orient^[3] » mélangé à des éléments de musique folk arabe^[5]. Les membres sont également considérés comme un groupe au son unique au monde^[3]. De par leurs origines israéliennes, Orphaned Land attire l'attention de fans originaires de pays musulmans comme l'Arabie saoudite^[1].

L'année 1993 voit la formation de Melechesh à Jérusalem, « sans doute le premier groupe anti-chrétien à faire surface dans la ville sainte^[6]. » Melechesh se lance comme un groupe de black metal pur et dur accompagné de quelques tendances folk metal dans leur EP, The Siege of Lachish^[7]. Leurs albums suivants témoignent de leur volonté d'allier black, death et thrash metal avec « de superbes riffs impressionnants, des mélodies du Moyen-Orient, et des échanges vocaux qui varient du throaty midrange screech au chant^[8]. » Un autre groupe d'oriental metal, Distorted, est formé par la suite en 1996, comme notamment le premier groupe israélien dirigé par une chanteuse^[9].

Avant Orphaned Land et Melechesh, Salem est formé en 1985 et fait paraître son premier album Creating Our Sins en 1992^[10]. Ils se lancent comme groupe de black et death metal avant de se tourner vers le doom metal avec leur album Kaddish, sorti en 1994^[11]. L'album présente une version en hébreu de la chanson yiddish S'Brent (Haayara Boeret) originellement écrite par le poète Mordechai Gebirtig^[12]. Le groupe continue à mélanger des éléments folk à leur musique^[13]. Cela implique l'usage de musique traditionnelle dans les morceaux de guitare^[14], et l'usage d'instruments inhabituels comme la darbuka^[15].

Développement[modifier | modifier le code]

Au milieu des années 1990, d'autres groupes israéliens poursuivent la direction du metal oriental. Expliquant le penchant pour le metal oriental de son groupe, l'ancienne chanteuse du groupe Distorted, Miri Milman, note qu'« Israël est connu pour sa culture et il est difficile d'ignorer ses origines^[9]. » Formé en 1996 dans la ville de Bat-Yam, Distorted est le premier groupe dirigé par une femme à émerger dans le pays^[9]. Leur premier album, Memorial est commercialisé en 2006, et leur second album, Voices from Within l'est également deux ans plus tard^[16]. La musique du groupe est décrite dans les genres progressif, doom, alternatif, gothique et death metal^[17]^,^[18], mais le groupe se définit lui-même dans le genre metal death/doom oriental^[19].

Caractéristiques[modifier | modifier le code]

D'une manière similaire au folk metal, les groupes de metal oriental adoptent différent styles de heavy metal. Melechesh et Arallu jouent dans un style qu'ils décrivent de « black metal mésopotamien », un mélange de black metal mélangé à de la musique folk mésopotamienne^[6]^,^[20]. Du doom metal peut également être entendu dans des groupes comme Salem et Distorted^[9]^,^[11]. Orphaned Land joue un mélange de metal progressif et de doom metal^[2].

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Keith Kahn-Harris, New Voices in Jewish Thought, vol. 2, Londres, Limmud Publications, 1999, 109 p. (ISBN 0-9532273-2-4, lire en ligne), « An Orphaned Land? : Israel and the Global Extreme Metal Scene », p. 1-21
(en) Keith Kahn-Harris et Richard Young (dir.), Music, Popular Culture, Identities, Amsterdam, Rodopi, 2002, 133-151 p. (ISBN 90-420-1249-8), « "I hate this fucking country" : Dealing with the Global and the Local in the Israeli Extreme Metal Scene »
(en) Keith Kahn-Harris et Andy Bennett (dir.), The Popular Music Studies Reader, Londres, Routledge, 2005, 128-140 p. (ISBN 0-415-30710-4), « 'Roots?' The Relationship between the Global and the Local within the Extreme Metal Scene »

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} (en) Lucas, John, « Middle East metal fans fight for right to rock », Straight.com, 21 juin 2008 (consulté le 5 décembre 2008).
↑ ^{a et b} (en) Sharpe-Young, Garry, « Rockdetector Orphaned Land »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Rockdetector (consulté le 5 décembre 2008).
↑ ^{a b et c} (en) Rivadavia, Ed, « AMG Orphaned Land », AllMusic (consulté le 10 mars 2008).
↑ (en) Melzer, Alexander, « Interview with Matti Svatizky of Orphaned Land », Metal-observer.com (consulté le 10 mars 2008).
↑ (en) Fjordi, « Interview with Orphaned Land », Frombelow.dk (version du 16 février 2005 sur Internet Archive).
↑ ^{a et b} (en) Sharpe-Young, Garry, « Rockdetector Melechesh » [archive], Rockdetector.com (consulté le 11 mars 2008).
↑ (en) McKay, Aaron, « Interview with Moloch of Melechesh », Chroniclesofchaos.com (consulté le 11 mars 2008).
↑ (en) Serba, John, « AMG Djinn Review », Allmusic.com (consulté le 11 mars 2008).
↑ ^{a b c et d} (en) Grant, Sam, « Interview with Miri Milman of Distorted », Soniccathedral.com (consulté le 11 mars 2008).
↑ (en) Sharpe-Young, Garry, « Rockdetector Salem »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Rockdetector (consulté le 5 décembre 2008).
↑ ^{a et b} (en) Pretorius, Neil, « Necessary Evil Review », Metal-observer.com (consulté le 2 avril 2008).
↑ (en) Snoep, « Interview with Ze’ev Tananboim of Salem », Lordsofmetal.nl (consulté le 2 avril 2008).
↑ (en) Congrains, Kike, « Interview with Ze’ev Tananboim of Salem », Metalstorm.ee (consulté le 2 avril 2008).
↑ (en) Snoep, « Collective Demise Review », Lordsofmetal.nl (consulté le 2 avril 2008).
↑ (en) Plunkett, Ryan, « Necessary Evil Review »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Metalreview.com (consulté le 2 avril 2008).
↑ (en) « DISTORTED: New Album Title, Cover Artwork Revealed », blabbermouth.net, 4 mars 2008 (consulté le 22 décembre 2008).
↑ (en) Henderson, Alex, « Voices from Within review », AllMusic (consulté le 22 décembre 2008).
↑ (en) Melzer, Alexander, « Memorial review », The Metal Observer (consulté le 22 décembre 2008).
↑ Maglaras, Antonis, « Interview with Miri Milman »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Metalperspective.com (consulté le 22 décembre 2008).
↑ (en) Puhl, Carl, « Interview with Butchered and Yonatan of Arallu », Lordsofmetal.nl (consulté le 27 juillet 2008).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Keith Kahn-Harris
Shaytan Productions, label spécialisé dans le metal oriental, connu entre autres pour Al-Namrood

Portail du metal

[straight-1] {a et b} (en) Lucas, John, « Middle East metal fans fight for right to rock », Straight.com, 21 juin 2008 (consulté le 5 décembre 2008).

[Rockdetector_Orphaned-2] {a et b} (en) Sharpe-Young, Garry, « Rockdetector Orphaned Land »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Rockdetector (consulté le 5 décembre 2008).

[allmusic_Orphaned-3] {a b et c} (en) Rivadavia, Ed, « AMG Orphaned Land », AllMusic (consulté le 10 mars 2008).

[Observed_Land-4] (en) Melzer, Alexander, « Interview with Matti Svatizky of Orphaned Land », Metal-observer.com (consulté le 10 mars 2008).

[FB_OL-5] (en) Fjordi, « Interview with Orphaned Land », Frombelow.dk (version du 16 février 2005 sur Internet Archive).

[Rockdetector-Melechesh-6] {a et b} (en) Sharpe-Young, Garry, « Rockdetector Melechesh » [archive], Rockdetector.com (consulté le 11 mars 2008).

[McKay-7] (en) McKay, Aaron, « Interview with Moloch of Melechesh », Chroniclesofchaos.com (consulté le 11 mars 2008).

[Djinn-8] (en) Serba, John, « AMG Djinn Review », Allmusic.com (consulté le 11 mars 2008).

[Distorted-9] {a b c et d} (en) Grant, Sam, « Interview with Miri Milman of Distorted », Soniccathedral.com (consulté le 11 mars 2008).

[10] (en) Sharpe-Young, Garry, « Rockdetector Salem »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Rockdetector (consulté le 5 décembre 2008).

[Evil_Neil-11] {a et b} (en) Pretorius, Neil, « Necessary Evil Review », Metal-observer.com (consulté le 2 avril 2008).

[12] (en) Snoep, « Interview with Ze’ev Tananboim of Salem », Lordsofmetal.nl (consulté le 2 avril 2008).

[13] (en) Congrains, Kike, « Interview with Ze’ev Tananboim of Salem », Metalstorm.ee (consulté le 2 avril 2008).

[14] (en) Snoep, « Collective Demise Review », Lordsofmetal.nl (consulté le 2 avril 2008).

[15] (en) Plunkett, Ryan, « Necessary Evil Review »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Metalreview.com (consulté le 2 avril 2008).

[16] (en) « DISTORTED: New Album Title, Cover Artwork Revealed », blabbermouth.net, 4 mars 2008 (consulté le 22 décembre 2008).

[17] (en) Henderson, Alex, « Voices from Within review », AllMusic (consulté le 22 décembre 2008).

[18] (en) Melzer, Alexander, « Memorial review », The Metal Observer (consulté le 22 décembre 2008).

[pers-19] Maglaras, Antonis, « Interview with Miri Milman »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Metalperspective.com (consulté le 22 décembre 2008).

[Lords_of_Arallu-20] (en) Puhl, Carl, « Interview with Butchered and Yonatan of Arallu », Lordsofmetal.nl (consulté le 27 juillet 2008).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Musique (style)
 | nom                    = Metal oriental
-| origines stylistiques  = [[Heavy metal]], [[musique orientale]]
+| origines stylistiques  = [[Heavy metal]], musique moyen-orientale
 | origines culturelles   = Fin du {{XXe siècle}} ; [[Israël]]
 | instruments            = [[Guitare]], [[guitare basse|basse]], [[batterie (musique)|batterie]], instruments orientaux
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 }}
-Le '''metal oriental''' est un [[sous-genre (musique)|sous-genre]] du [[folk metal]] mélangeant [[heavy metal]] et éléments de musique orientale traditionnelle. La musique se développe en [[Israël]] à la première moitié des [[années 1990]] avec des groupes comme [[Orphaned Land]], [[Melechesh]] et [[Salem (groupe israélien)|Salem]], considérés par la presse spécialisée comme pionniers du genre. Des groupes d'autres pays se développent par la suite.
+Le '''metal oriental''' est un [[sous-genre (musique)|sous-genre]] du [[folk metal]] mélangeant [[heavy metal]] et éléments de musique orientale traditionnelle. La musique se développe en [[Israël]] à la première moitié des [[années 1990]] avec des groupes comme [[Orphaned Land]], [[Melechesh]] et [[Salem (groupe israélien)|Salem]], considérés par la presse spécialisée comme pionniers du genre. Des groupes d'autres pays comme [[Myrath]] en [[Tunisie]] ou [[Shokran]] en [[Russie]] se développent par la suite.
 == Histoire ==
-Mark LeVine, professeur d'histoire à l'[[Université de Californie]] et auteur de l'ouvrage ''{{lang|en|Heavy Metal Islam: Rock, Resistance, and the Struggle for the Soul of Islam}}'', cite le groupe israélien [[Orphaned Land]] comme fondateurs du genre metal oriental, {{citation|dans lequel ils sont l'un des premiers groupes du pays à mélanger musique orientale et sonorités arabes avec du metal<ref name="straight">{{lien web |langue=en|auteur=Lucas, John |titre=Middle East metal fans fight for right to rock |date=21 juin 2008|périodique=Straight.com |url=http://www.straight.com/article-132986/middle-east-metal-fans-fight-for-right-to-rock |consulté le=5 décembre 2008}}.</ref>}}. Fondé en 1991, le groupe fait paraître sa première démo, ''The Beloved's Cry'', en 1993, {{citation|qui attire immédiatement l'attention des médias<ref name="Rockdetector Orphaned">{{lien web |langue=en|auteur=Sharpe-Young, Garry |titre=Rockdetector Orphaned Land |périodique=[[Rockdetector]] |url=http://www.rockdetector.com/artist/israel/orphaned+land |consulté le=5 décembre 2008}}.</ref>.}} et se popularise rapidement grâce à son style musical peu commun<ref name="allmusic Orphaned">{{lien web |langue=en|auteur=Rivadavia, Ed |titre=AMG Orphaned Land |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:gxfyxqyaldae~T1 |périodique=[[AllMusic]] |consulté le=10 mars 2008}}.</ref>. Les membres du groupe étaient encore adolescents à la parution de leur album ''{{lang|en|Sahara}}'' en 1994<ref name="Observed Land">{{lien web |langue=en|auteur=Melzer, Alexander |titre=Interview with Matti Svatizky of Orphaned Land |url=http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=4&id=6417 |périodique=Metal-observer.com |consulté le=10 mars 2008}}.</ref>. La musique d'Orphaned Land {{citation|est fortement influencé des styles musicaux du [[Moyen-Orient]]<ref name="allmusic Orphaned"/>}} mélangé à des éléments de musique folk arabe<ref name="FB OL">{{lien web|langue=en|auteur=Fjordi|titre=Interview with Orphaned Land|url=http://web.archive.org/web/20050216003904/http://frombelow.dk/interview_orphanedland.htm|périodique=Frombelow.dk|consulté le=10 mars 2008}}.</ref>. Les membres sont également considérés comme un groupe au son unique au monde<ref name="allmusic Orphaned"/>. De par leurs origines israéliennes, [[Orphaned Land]] attire l'attention de fans originaires de pays musulmans comme l'[[Arabie saoudite]]<ref name="straight"/>.
+Mark LeVine, professeur d'histoire à l'[[Université de Californie]] et auteur de l'ouvrage ''{{lang|en|Heavy Metal Islam: Rock, Resistance, and the Struggle for the Soul of Islam}}'', cite le groupe israélien [[Orphaned Land]] comme fondateurs du genre metal oriental, {{citation|dans lequel ils sont l'un des premiers groupes du pays à mélanger musique orientale et sonorités arabes avec du metal<ref name="straight">{{lien web |langue=en|auteur=Lucas, John |titre=Middle East metal fans fight for right to rock |date=21 juin 2008|périodique=Straight.com |url=https://www.straight.com/article-132986/middle-east-metal-fans-fight-for-right-to-rock |consulté le=5 décembre 2008}}.</ref>}}. Fondé en 1991, le groupe fait paraître sa première démo, ''The Beloved's Cry'', en 1993, {{citation|qui attire immédiatement l'attention des médias<ref name="Rockdetector Orphaned">{{lien brisé|langue=en|auteur=Sharpe-Young, Garry |titre=Rockdetector Orphaned Land |périodique=[[Rockdetector]] |url=http://www.rockdetector.com/artist/israel/orphaned+land |consulté le=5 décembre 2008}}.</ref>.}} et se popularise rapidement grâce à son style musical peu commun<ref name="allmusic Orphaned">{{lien web |langue=en|auteur=Rivadavia, Ed |titre=AMG Orphaned Land |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=11:gxfyxqyaldae~T1 |périodique=[[AllMusic]] |consulté le=10 mars 2008}}.</ref>. Les membres du groupe étaient encore adolescents à la parution de leur album ''{{lang|en|Sahara}}'' en 1994<ref name="Observed Land">{{lien web |langue=en|auteur=Melzer, Alexander |titre=Interview with Matti Svatizky of Orphaned Land |url=http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=4&id=6417 |périodique=Metal-observer.com |consulté le=10 mars 2008}}.</ref>. La musique d'Orphaned Land {{citation|est fortement influencé des styles musicaux du [[Moyen-Orient]]<ref name="allmusic Orphaned"/>}} mélangé à des éléments de musique folk arabe<ref name="FB OL">{{Lien archive|langue=en|auteur=Fjordi|titre=Interview with Orphaned Land|horodatage archive=20050216003904|url=http://frombelow.dk/interview_orphanedland.htm|périodique=Frombelow.dk|consulté le=10 mars 2008}}.</ref>. Les membres sont également considérés comme un groupe au son unique au monde<ref name="allmusic Orphaned"/>. De par leurs origines israéliennes, [[Orphaned Land]] attire l'attention de fans originaires de pays musulmans comme l'[[Arabie saoudite]]<ref name="straight"/>.
-L'année 1993 voit la formation de [[Melechesh]] à [[Jérusalem]], {{citation|sans doute le premier groupe anti-chrétien à faire surface dans la ville sainte<ref name=Rockdetector-Melechesh>{{lien web |langue=en|auteur=Sharpe-Young, Garry |titre=Rockdetector Melechesh |url=http://www.rockdetector.com/artist/israel/jerusalem/melechesh |périodique=Rockdetector.com |consulté le=11 mars 2008 |archiveurl=http://web.archive.org/web/20080409182112/http://www.rockdetector.com/officialbio,5756.sm}}.</ref>.}} Melechesh se lance comme un groupe de [[black metal]] pur et dur accompagné de quelques tendances folk metal dans leur EP, ''{{lang|en|The Siege of Lachish}}''<ref name=McKay>{{lien web |langue=en|auteur=McKay, Aaron |titre=Interview with Moloch of Melechesh |url=http://www.chroniclesofchaos.com/articles/chats/1-608_melechesh.aspx |périodique=Chroniclesofchaos.com |consulté le=11 mars 2008}}.</ref>. Leurs albums suivants témoignent de leur volonté d'allier black, death et [[thrash metal]] avec {{citation|de superbes riffs impressionnants, des mélodies du Moyen-Orient, et des échanges vocaux qui varient du ''{{lang|en|throaty midrange screech}}'' au chant<ref name=Djinn>{{lien web |langue=en|auteur=Serba, John |titre=AMG ''Djinn'' Review |périodique=Allmusic.com |url={{Allmusic|class=album|id=r538433|pure_url=yes}} |consulté le=11 mars 2008}}.</ref>.}} Un autre groupe d'oriental metal, Distorted, est formé par la suite en 1996, comme notamment le premier groupe israélien dirigé par une chanteuse<ref name=Distorted>{{lien web |langue=en|auteur=Grant, Sam |titre=Interview with Miri Milman of Distorted |url=http://www.soniccathedral.com/webzine/index.php?option=com_content&task=view&id=192&Itemid=36 |périodique=Soniccathedral.com |consulté le=11 mars 2008}}.</ref>.
+L'année 1993 voit la formation de [[Melechesh]] à [[Jérusalem]], {{citation|sans doute le premier groupe anti-chrétien à faire surface dans la ville sainte<ref name=Rockdetector-Melechesh>{{lien brisé|langue=en|auteur=Sharpe-Young, Garry |titre=Rockdetector Melechesh |url=http://www.rockdetector.com/artist/israel/jerusalem/melechesh |périodique=Rockdetector.com |consulté le=11 mars 2008 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080409182112/http://www.rockdetector.com/officialbio,5756.sm}}.</ref>.}} Melechesh se lance comme un groupe de [[black metal]] pur et dur accompagné de quelques tendances folk metal dans leur EP, ''{{lang|en|The Siege of Lachish}}''<ref name=McKay>{{lien web |langue=en|auteur=McKay, Aaron |titre=Interview with Moloch of Melechesh |url=http://www.chroniclesofchaos.com/articles/chats/1-608_melechesh.aspx |périodique=Chroniclesofchaos.com |consulté le=11 mars 2008}}.</ref>. Leurs albums suivants témoignent de leur volonté d'allier black, death et [[thrash metal]] avec {{citation|de superbes riffs impressionnants, des mélodies du Moyen-Orient, et des échanges vocaux qui varient du ''{{lang|en|throaty midrange screech}}'' au chant<ref name=Djinn>{{lien web |langue=en|auteur=Serba, John |titre=AMG ''Djinn'' Review |périodique=Allmusic.com |url={{Allmusic|class=album|id=r538433|pure_url=yes}} |consulté le=11 mars 2008}}.</ref>.}} Un autre groupe d'oriental metal, Distorted, est formé par la suite en 1996, comme notamment le premier groupe israélien dirigé par une chanteuse<ref name=Distorted>{{lien web |langue=en|auteur=Grant, Sam |titre=Interview with Miri Milman of Distorted |url=http://www.soniccathedral.com/webzine/index.php?option=com_content&task=view&id=192&Itemid=36 |périodique=Soniccathedral.com |consulté le=11 mars 2008}}.</ref>.
-Avant [[Orphaned Land]] et [[Melechesh]], [[Salem (groupe israélien)|Salem]] est formé en 1985 et fait paraître son premier album ''{{lang|en|Creating Our Sins}}'' en 1992<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Sharpe-Young, Garry |titre=Rockdetector Salem |périodique=[[Rockdetector]] |url=http://www.rockdetector.com/artist/israel/salem |consulté le=5 décembre 2008}}.</ref>. Ils se lancent comme groupe de black et death metal avant de se tourner vers le doom metal avec leur album ''Kaddish'', sorti en 1994<ref name="Evil Neil">{{lien web |langue=en|auteur=Pretorius, Neil |titre=''Necessary Evil'' Review |périodique=Metal-observer.com |url=http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=12660 |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>. L'album présente une version en [[hébreu]] de la chanson [[yiddish]] ''S'Brent'' (''Haayara Boeret'') originellement écrite par le poète [[Mordechai Gebirtig]]<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Snoep |titre=Interview with Ze’ev Tananboim of Salem |périodique=Lordsofmetal.nl |url=http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.php?id=156&lang=en |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>. Le groupe continue à mélanger des éléments folk à leur musique<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Congrains, Kike |titre=Interview with Ze’ev Tananboim of Salem |périodique=Metalstorm.ee |url=http://www.metalstorm.ee/pub/interview.php?interview_id=139 |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>. Cela implique l'usage de musique traditionnelle dans les morceaux de guitare<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Snoep |titre=''Collective Demise'' Review |périodique=Lordsofmetal.nl |url=http://www.lordsofmetal.nl/showreview.php?id=1430&lang=en |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>, et l'usage d'instruments inhabituels comme la [[darbuka]]<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Plunkett, Ryan |titre=''Necessary Evil'' Review |périodique=Metalreview.com |url=http://www.metalreview.com/304/Salem-Collective-Demise.aspx |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>.
+Avant [[Orphaned Land]] et [[Melechesh]], [[Salem (groupe israélien)|Salem]] est formé en 1985 et fait paraître son premier album ''{{lang|en|Creating Our Sins}}'' en 1992<ref>{{lien brisé|langue=en|auteur=Sharpe-Young, Garry |titre=Rockdetector Salem |périodique=[[Rockdetector]] |url=http://www.rockdetector.com/artist/israel/salem |consulté le=5 décembre 2008}}.</ref>. Ils se lancent comme groupe de black et death metal avant de se tourner vers le doom metal avec leur album ''Kaddish'', sorti en 1994<ref name="Evil Neil">{{lien web |langue=en|auteur=Pretorius, Neil |titre=''Necessary Evil'' Review |périodique=Metal-observer.com |url=http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=12660 |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>. L'album présente une version en [[hébreu]] de la chanson [[yiddish]] ''S'Brent'' (''Haayara Boeret'') originellement écrite par le poète [[Mordechai Gebirtig]]<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Snoep |titre=Interview with Ze’ev Tananboim of Salem |périodique=Lordsofmetal.nl |url=http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.php?id=156&lang=en |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>. Le groupe continue à mélanger des éléments folk à leur musique<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Congrains, Kike |titre=Interview with Ze’ev Tananboim of Salem |périodique=Metalstorm.ee |url=http://www.metalstorm.ee/pub/interview.php?interview_id=139 |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>. Cela implique l'usage de musique traditionnelle dans les morceaux de guitare<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Snoep |titre=''Collective Demise'' Review |périodique=Lordsofmetal.nl |url=http://www.lordsofmetal.nl/showreview.php?id=1430&lang=en |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>, et l'usage d'instruments inhabituels comme la [[darbuka]]<ref>{{lien brisé|langue=en|auteur=Plunkett, Ryan |titre=''Necessary Evil'' Review |périodique=Metalreview.com |url=http://www.metalreview.com/304/Salem-Collective-Demise.aspx |consulté le=2 avril 2008}}.</ref>.
 == Développement ==
-Au milieu des [[années 1990]], d'autres groupes israéliens poursuivent la direction du metal oriental. Expliquant le penchant pour le metal oriental de son groupe, l'ancienne chanteuse du groupe Distorted, Miri Milman, note qu'{{citation|Israël est connu pour sa culture et il est difficile d'ignorer ses origines<ref name="Distorted">{{lien web |langue=en|auteur=Grant, Sam |titre=Interview with Miri Milman of Distorted |url=http://www.soniccathedral.com/webzine/index.php?option=com_content&task=view&id=192&Itemid=36 |périodique=Soniccathedral.com |consulté le=11 mars 2008}}.</ref>.}} Formé en 1996 dans la ville de [[Bat-Yam]], Distorted est le premier groupe dirigé par une femme à émerger dans le pays<ref name="Distorted"/>. Leur premier album, ''{{lang|en|Memorial}}'' est commercialisé en 2006, et leur second album, ''{{lang|en|Voices from Within}}'' l'est également deux ans plus tard<ref>{{lien web |langue=en|titre=DISTORTED: New Album Title, Cover Artwork Revealed |date=4 mars 2008 |url=http://www.roadrunnerrecords.com/BLABBERMOUTH.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=92174 |périodique=[[blabbermouth.net]] |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>. La musique du groupe est décrite dans les genres progressif, doom, alternatif, gothique et death metal<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Henderson, Alex |titre=Voices from Within review |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:hxfuxzrjldke |périodique=[[AllMusic]] |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Melzer, Alexander |titre=Memorial review |url=http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=11824 |périodique=The Metal Observer |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>, mais le groupe se définit lui-même dans le genre metal death/doom oriental<ref name="pers">{{lien web |auteur=Maglaras, Antonis |titre=Interview with Miri Milman |url=http://www.metalperspective.com/interviews/distorted.php |périodique=Metalperspective.com |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>.
+Au milieu des [[années 1990]], d'autres groupes israéliens poursuivent la direction du metal oriental. Expliquant le penchant pour le metal oriental de son groupe, l'ancienne chanteuse du groupe Distorted, Miri Milman, note qu'{{citation|Israël est connu pour sa culture et il est difficile d'ignorer ses origines<ref name="Distorted" />.}} Formé en 1996 dans la ville de [[Bat-Yam]], Distorted est le premier groupe dirigé par une femme à émerger dans le pays<ref name="Distorted"/>. Leur premier album, ''{{lang|en|Memorial}}'' est commercialisé en 2006, et leur second album, ''{{lang|en|Voices from Within}}'' l'est également deux ans plus tard<ref>{{lien web |langue=en|titre=DISTORTED: New Album Title, Cover Artwork Revealed |date=4 mars 2008 |url=http://www.roadrunnerrecords.com/BLABBERMOUTH.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=92174 |périodique=[[blabbermouth.net]] |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>. La musique du groupe est décrite dans les genres progressif, doom, alternatif, gothique et death metal<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Henderson, Alex |titre=Voices from Within review |url=http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:hxfuxzrjldke |périodique=[[AllMusic]] |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |langue=en|auteur=Melzer, Alexander |titre=Memorial review |url=http://www.metal-observer.com/articles.php?lid=1&sid=1&id=11824 |périodique=The Metal Observer |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>, mais le groupe se définit lui-même dans le genre metal death/doom oriental<ref name="pers">{{lien brisé|auteur=Maglaras, Antonis |titre=Interview with Miri Milman |url=http://www.metalperspective.com/interviews/distorted.php |périodique=Metalperspective.com |consulté le=22 décembre 2008}}.</ref>.
 == Caractéristiques ==
-D'une manière similaire au [[folk metal]], les groupes de metal oriental adoptent différent styles de [[heavy metal]]. [[Melechesh]] et [[Arallu]] jouent dans un style qu'ils décrivent de {{citation|black metal mésopotamien}}, un mélange de black metal mélangé à de la musique folk mésopotamienne<ref name="Rockdetector-Melechesh"/>{{,}}<ref name="Lords of Arallu">{{lien web |langue=en|auteur=Puhl, Carl |titre=Interview with Butchered and Yonatan of Arallu |url=http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.php?id=1356&lang=en |périodique=Lordsofmetal.nl |consulté le=27 juillet 2008}}.</ref>. Du doom metal peut également être entendu dans des groupes comme [[Salem (groupe israélien)|Salem]] et [[Distorted]]<ref name="Distorted"/>{{,}}<ref name="Evil Neil"/>. [[Orphaned Land]] joue un mélange de [[metal progressif]] et de [[doom metal]]<ref name="Rockdetector Orphaned"/>.
+D'une manière similaire au [[folk metal]], les groupes de metal oriental adoptent différent styles de [[heavy metal]]. [[Melechesh]] et [[Arallu (musique)|Arallu]] jouent dans un style qu'ils décrivent de {{citation|black metal mésopotamien}}, un mélange de black metal mélangé à de la musique folk mésopotamienne<ref name="Rockdetector-Melechesh"/>{{,}}<ref name="Lords of Arallu">{{lien web |langue=en|auteur=Puhl, Carl |titre=Interview with Butchered and Yonatan of Arallu |url=http://www.lordsofmetal.nl/showinterview.php?id=1356&lang=en |périodique=Lordsofmetal.nl |consulté le=27 juillet 2008}}.</ref>. Du doom metal peut également être entendu dans des groupes comme [[Salem (groupe israélien)|Salem]] et [[Distorted]]<ref name="Distorted"/>{{,}}<ref name="Evil Neil"/>. [[Orphaned Land]] joue un mélange de [[metal progressif]] et de [[doom metal]]<ref name="Rockdetector Orphaned"/>.
 == Bibliographie ==
-* {{ouvrage|langue=en|nom=Kahn-Harris |prénom=Keith |titre=An Orphaned Land?: Israel and the Global Extreme Metal Scene |journal=New Voices in Jewish Thought: Volume 2 |date=1999 |pages=1-21 |éditeur=Limmud Publications |lieu=Londres |isbn=0953227324 |url=http://www.keithkahnharris.pwp.blueyonder.co.uk/orphaned.htm |consulté le=26 avril 2008}}
+* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Keith|nom1=Kahn-Harris|titre chapitre=An Orphaned Land? : Israel and the Global Extreme Metal Scene|lieu=Londres|éditeur=Limmud Publications|année=1999|passage=1-21|pages totales=109|isbn=0-9532273-2-4|lire en ligne=http://www.keithkahnharris.pwp.blueyonder.co.uk/orphaned.htm|consulté le=26 avril 2008|titre=New Voices in Jewish Thought|volume= 2 }}
-* <cite id=refKahnHarris2002>{{ouvrage|langue=en|nom=Kahn-Harris |prénom=Keith |titre="I hate this fucking country": Dealing with the Global and the Local in the Israeli Extreme Metal Scene |editor-last=Young |editor-first=Richard |journal=Music, Popular Culture, Identities |pages=133-151 |éditeur=Rodopi |lieu=Amsterdam |date=2002 |isbn=9042012498}}
+* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Keith|nom1=Kahn-Harris|titre chapitre="I hate this fucking country" : Dealing with the Global and the Local in the Israeli Extreme Metal Scene|lieu=Amsterdam|éditeur=Rodopi|année=2002|pages totales=133-151|isbn=90-420-1249-8|nom2=Young|prénom2=Richard|titre=Music, Popular Culture, Identities |directeur2=oui}}
-* <cite id=refKahnHarris2005>{{ouvrage|langue=en|nom=Kahn-Harris |prénom=Keith |titre='Roots?' The Relationship between the Global and the Local within the Extreme Metal Scene |editor-last=Bennett |editor-first=Andy |journal=The Popular Music Studies Reader |pages=128-140 |éditeur=Routledge |lieu=Londres |date=2005 |isbn=0415307104}}
+* {{Ouvrage|langue=en|prénom1=Keith|nom1=Kahn-Harris|titre chapitre='Roots?' The Relationship between the Global and the Local within the Extreme Metal Scene|lieu=Londres|éditeur=[[Routledge]]|année=2005|pages totales=128-140|isbn=0-415-30710-4|nom2=Bennett|prénom2=Andy|titre=The Popular Music Studies Reader |directeur2=oui}}
 == Notes et références ==
 {{références|colonnes=2}}
-== Liens externes==
+== Liens externes ==
 * [http://www.kahn-harris.org Keith Kahn-Harris]
-* [http://www.shaytanproductions.com/ Shaytan Productions], label spécialisé dans le metal oriental
+* [http://www.shaytanproductions.com/ Shaytan Productions], label spécialisé dans le metal oriental, connu entre autres pour [[Al-Namrood]]
 {{Palette Genres de metal}}

v · m Heavy metal
Sous-genres	Black metal Black metal symphonique Cello metal Crossover thrash Crust Dark metal Deathgrind Death metal Death metal mélodique Death metal technique Death 'n' roll Deathcore Death-doom Djent Doom metal Drone metal Folk metal Funk metal Glam metal Grindcore Groove metal Heavy metal traditionnel Latin metal Mathcore Medieval metal Metal alternatif Metal avant-gardiste Metal celtique Metal gothique Metal industriel Metal néo-classique Metal oriental Metal progressif Metal symphonique Metalcore Metalcore mélodique Nintendocore Nu metal Pirate metal Post-metal Power metal Proto-metal Rap metal Sludge metal Speed metal Stoner metal Thrash metal Viking metal
Scènes notables	Bay Area thrash metal New wave of American heavy metal New wave of British heavy metal Black metal norvégien Heavy metal africain Heavy metal argentin Heavy metal canadien Heavy metal français Heavy metal ukrainien Les Légions noires Neue Deutsche Härte Thrash metal allemand
Mouvements	Goregrind Metal chrétien Metal extrême National socialist black metal Pagan metal Pornogrind Unblack metal
Culture	Headbang Festivals Mode Signe des cornes Termes (Marock (Botswana) Metalleux) Umlaut heavy metal
Labels