« Kōyō » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Chobot (discuter | contributions)
49 048 modifications
m robot Ajoute: ja:紅葉, ko:단풍
Aldine Esperluette (discuter | contributions)
49 282 modifications
m présentation / lien brisé
 
(44 versions intermédiaires par 31 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{paronyme|Coyau|Coyaud}}
{{ébauche Japon}}
{{Ébauche|Japon}}
⚫
[[Image:Seiryo-ji.JPG|thumb|300px|right|Erable rougeoyant au temple de Seiryo-ji (Kyoto)]]
{{titre en italique}}


⚫
[[Fichier:Seiryo-ji.JPG|vignette|Érable rougeoyant au temple Seiryo ([[Kyoto]]).]]
'''Momijigari''' (ja. 紅葉狩り, littéralement, « la chasse aux feuilles d'automne ») est la coutume traditionnelle [[japon]]aise d’apprécier la beauté des feuilles en automne, en particulier celles de l'[[érable]] du [[Japon]] ou du [[gingkos|gingko]]. Cette coutume est à l'automne ce que ''[[hanami]]'' (花見) est au printemps : pendant quelques semaines, l'[[érable]] prend des couleurs allant du jaune au rouge vif et les [[gingkos]] se parent de jaune. A cette occasion, les endroits réputés (en particulier de nombreux temples de la région de [[Kyôto]]) sont envahis par la foule.


{{japonais|'''''Kōyō'''''|紅葉||littéralement « feuille rouge »}} est l'appellation japonaise du [[changement de couleur des feuilles]] en [[automne]], en particulier celles de l'{{japonais|[[érable japonais]]|紅葉/椛|momiji}} ou du [[Ginkgo (genre)|ginkgo]]. ''Kōyō'' est l'objet d'une coutume traditionnelle d'apprécier la beauté de ces feuilles, que l'on appelle {{japonais|''momijigari''|紅葉狩り||lit. « chasse aux feuilles rouges »}}<ref>{{Ouvrage|langue=fr|auteur1=Cédric Gras|titre=L'Hiver aux trousses|sous-titre=voyage en Russie d'Extrême-Orient|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|date=février 2016|pages totales=266|passage=169|isbn=978-2-07-046794-5}}{{Citation bloc|Car toute cette grande course automnale que j'avais échafaudée vers Vladivostok a un nom au pays du Soleil Levant : ''momijigari'', la “chasse aux feuilles rouges”.}}</ref>.
== Aspects historiques et culturels==


== Description ==
Cette coutume est à l'automne ce que ''[[hanami]]'' est au printemps<ref>{{Ouvrage|langue=fr|auteur1=C. Gras|titre=L'Hiver aux trousses|sous-titre=voyage en Russie d'Extrême-Orient|lieu=Paris|éditeur=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|date=février 2016|pages totales=266|passage=169|isbn=978-2-07-046794-5}}.</ref> : pendant quelques semaines, l'[[érable]] prend des couleurs allant du jaune au rouge vif, et les ginkgos se parent de jaune<ref name="Nippon">{{lien web | url = https://www.nippon.com/fr/features/jg00004/ | titre = ''Kôyô'', la saison rouge et or du Japon | site = nippon.com | consulté le = 4-10-2022}}.</ref>. À cette occasion, les endroits réputés (en particulier de nombreux temples de la région de [[Kyoto]]) sont envahis par la foule, notamment le deuxième dimanche de novembre lors du ''[[matsuri]]'' d'[[Arashiyama]], créé en 1947.


La saison du ''kōyō'' commence à la mi-septembre sur l'île de [[Hokkaidō]], et se termine à la mi-décembre dans la région de [[Tokyo]]<ref name="Nippon"/>. C'est à partir de l'[[époque de Heian]] (794-1185) que commence cette tradition. Longtemps réservée à l'aristocratie, c'est vers l'[[époque d'Edo]] (1603-1868) que le peuple l'adopte. À l'instar du ''[[hanami]]'', les Japonais emportent leur pique-nique vers les sites qui offrent les plus beaux spectacles, comme les sommets de [[Nikkō]].
== Galerie de photographies ==


<gallery>
<gallery>
Image:KyotoAutumn.jpg|Paysage d'automne (Kyoto)
KyotoAutumn.jpg|Paysage d'automne (Kyoto).
Image:Momiji_Daigoji1.JPG|Daigoji (Kyoto)
Momiji_Daigoji1.JPG|[[Daigo-ji]] (Kyoto).
Image:Momiji_Daigoji2.JPG|Daigoji (Kyoto)
Momiji_Daigoji2.JPG|Daigo-ji (Kyoto).
Image:Momiji_Daigoji3.JPG|Daigoji (Kyoto)
Momiji_Daigoji3.JPG|Daigo-ji (Kyoto).
Image:Momiji_Daigoji4.JPG|Daigoji (Kyoto)
Momiji_Daigoji4.JPG|Daigo-ji (Kyoto).
Image:Momiji_Daigoji5.JPG|Daigoji (Kyoto)
Momiji_Daigoji5.JPG|Daigo-ji (Kyoto).
Image:Momiji_Daigoji6.JPG|Daigoji (Kyoto)
Momiji_Daigoji6.JPG|Daigo-ji (Kyoto).
Image:Momiji_Daigoji7.JPG|Daigoji (Kyoto)
Momiji_Daigoji7.JPG|Daigo-ji (Kyoto).
Image:Momiji_Kibune1.JPG|Kibune (Kyoto)
Momiji_Kibune1.JPG|Kibune (Kyoto).
Image:Momiji_Kibune2.JPG|Kibune (Kyoto)
Momiji_Kibune2.JPG|Kibune (Kyoto).
Image:Momiji_Kurama1.JPG|Kurama (Kyoto)
Momiji_Kurama1.JPG|Kurama (Kyoto).
Image:Momiji_Kurama2.JPG|Kurama (Kyoto)
Momiji_Kurama2.JPG|Kurama (Kyoto).
Image:Momiji_Kurama3.JPG|Kurama (Kyoto)
Momiji_Kurama3.JPG|Kurama (Kyoto).
Image:Momiji_Muroji.JPG|Muroji (Nara)
Momiji_Muroji.JPG|[[Murō-ji]] (Nara).
</gallery>
</gallery>
{{message galerie}}


==Voir aussi==
== Références ==
{{Références}}
⚫
* [[Hanami]]
* [[Tsukimi]]


== '''Lien externe''' ==
== Voir aussi ==
=== Bibliographie ===
* {{ouvrage | auteur = Éric Faure | titre = Les Fêtes traditionnelles à Kyôto | éditeur = L'Harmattan | année = 2003 | pages totales = 226 | isbn = 2-7475-5451-1}}.


=== Articles connexes ===
[http://www.lejapon.org/info/modules.php?name=News&file=article&sid=691|Le Japon.org]: Article intéressant et complet.
* [[Changement de couleur des feuilles]]
* [[Fête de la mi-automne]]
⚫
* ''[[Hanami]]''


=== Liens externes ===
* {{Lien brisé|langue=en|auteur institutionnel=Japan Travel and Tourism Association|url=http://www.nihon-kankou.or.jp.e.wp.hp.transer.com/kouyou/|titre=Observation nationale des feuilles d'automne|année=2015|consulté le=28 août 2019}}.


{{Portail|Fêtes et traditions|Japon}}


⚫
[[Catégorie:Fête au Japon]]
{{Japon et culture japonaise}}
[[Catégorie:Culture japonaise]]
[[Catégorie:Tradition japonaise]]
⚫
[[Catégorie:Fête japonaise]]

[[ja:紅葉]]
[[ko:단풍]]

Dernière version du 4 octobre 2022 à 14:18

Page d’aide sur la paronymie

Cet article possède des paronymes, voir Coyau et Coyaud.

Cet article est une ébauche concernant le Japon.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Érable rougeoyant au temple Seiryo (Kyoto).

Kōyō (紅葉?, littéralement « feuille rouge ») est l'appellation japonaise du changement de couleur des feuilles en automne, en particulier celles de l'érable japonais (紅葉/椛, momiji?) ou du ginkgo. Kōyō est l'objet d'une coutume traditionnelle d'apprécier la beauté de ces feuilles, que l'on appelle momijigari (紅葉狩り?, lit. « chasse aux feuilles rouges »)[1].

Description[modifier | modifier le code]

Cette coutume est à l'automne ce que hanami est au printemps[2] : pendant quelques semaines, l'érable prend des couleurs allant du jaune au rouge vif, et les ginkgos se parent de jaune[3]. À cette occasion, les endroits réputés (en particulier de nombreux temples de la région de Kyoto) sont envahis par la foule, notamment le deuxième dimanche de novembre lors du matsuri d'Arashiyama, créé en 1947.

La saison du kōyō commence à la mi-septembre sur l'île de Hokkaidō, et se termine à la mi-décembre dans la région de Tokyo[3]. C'est à partir de l'époque de Heian (794-1185) que commence cette tradition. Longtemps réservée à l'aristocratie, c'est vers l'époque d'Edo (1603-1868) que le peuple l'adopte. À l'instar du hanami, les Japonais emportent leur pique-nique vers les sites qui offrent les plus beaux spectacles, comme les sommets de Nikkō.

  • Paysage d'automne (Kyoto).
    Paysage d'automne (Kyoto).
  • Daigo-ji (Kyoto).
    Daigo-ji (Kyoto).
  • Daigo-ji (Kyoto).
    Daigo-ji (Kyoto).
  • Daigo-ji (Kyoto).
    Daigo-ji (Kyoto).
  • Daigo-ji (Kyoto).
    Daigo-ji (Kyoto).
  • Daigo-ji (Kyoto).
    Daigo-ji (Kyoto).
  • Daigo-ji (Kyoto).
    Daigo-ji (Kyoto).
  • Daigo-ji (Kyoto).
    Daigo-ji (Kyoto).
  • Kibune (Kyoto).
    Kibune (Kyoto).
  • Kibune (Kyoto).
    Kibune (Kyoto).
  • Kurama (Kyoto).
    Kurama (Kyoto).
  • Kurama (Kyoto).
    Kurama (Kyoto).
  • Kurama (Kyoto).
    Kurama (Kyoto).
  • Murō-ji (Nara).
    Murō-ji (Nara).

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Cédric Gras, L'Hiver aux trousses : voyage en Russie d'Extrême-Orient, Paris, Gallimard, , 266 p. (ISBN 978-2-07-046794-5), p. 169

    « Car toute cette grande course automnale que j'avais échafaudée vers Vladivostok a un nom au pays du Soleil Levant : momijigari, la “chasse aux feuilles rouges”. »

  2. ↑ C. Gras, L'Hiver aux trousses : voyage en Russie d'Extrême-Orient, Paris, Gallimard, , 266 p. (ISBN 978-2-07-046794-5), p. 169.
  3. ↑ a et b « Kôyô, la saison rouge et or du Japon », sur nippon.com (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Éric Faure, Les Fêtes traditionnelles à Kyôto, L'Harmattan, , 226 p. (ISBN 2-7475-5451-1).

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kōyō&oldid=197478397 ».