« Bass Culture (livre) » : différence entre les versions

	Bass Culture; Quand le reggae était roi
Auteur	Lloyd Bradley
Préface	Prince Buster
Genre	Reggae
Version originale
Langue	Anglais
Titre	Bass Culture - When reggae was king
Version française
Traducteur	Manuel Rabasse (2005)
Éditeur	Allia
Date de parution	2000
Nombre de pages	636
ISBN	2-84485-174-6
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 janvier 2021 à 05:50

Bass Culture sous-titré Quand le reggae était roi, est un livre paru en 2000 dont l'auteur est Lloyd Bradley, considéré comme l'un des meilleurs connaisseurs de la musique jamaïcaine.

Préfacé par Prince Buster, traduit en 2005 de l'anglais par Manuel Rabasse, il raconte l'évolution de la musique jamaïcaine des premiers sound systems du début des années 1950 jusqu'aux années 1990 en passant par les périodes ska, rocksteady, early reggae, reggae roots, accordant de l'importance au développement du reggae à l'étranger et notamment en Angleterre, terre d'accueil de nombreux Jamaïcains.

Le sujet est traité autant sous l'aspect musical que social, politique et économique, la musique traditionnelle jamaïcaine ayant toujours emprunté au quotidien, au vécu et à son environnement proche ses sources d'inspirations.

Le récit est parsemé de nombreux témoignages des acteurs les plus importants de la scène reggae depuis plus de 50 ans, Sir Coxsone Dodd, Prince Buster, Lee Perry, Jimmy Cliff, Ken Boothe, Burning Spear et bien d'autres que l'auteur a croisé à Kingston ou à Londres. Il donne aussi une vision de l'imbrication de la foi Rasta et du reggae en rappelant ses origines puis son importance dans la vie des artistes à partir de la fin des années 1970.

Lloyd Bradley s'est aussi efforcé d'éclairer son propos par de nombreuses citations de chansons, ceci permettant de comprendre l'évolution de l'inspiration, passant de paroles revendicatives à des chansons d'amour, de paroles violentes à une expression profonde de la foi Rasta. Par ailleurs, le livre est régulièrement ponctué en marge de pochettes d'albums cultes et de 45 tours légendaires.

Dans la préface, Prince Buster écrit « Enfin la musique jamaïcaine a le livre qu'elle mérite ».

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Titre en italique|en}}
 {{Autre|l'album de [[Linton Kwesi Johnson|LKJ]]|Bass Culture (album)}}
+{{Infobox Livre
-{| align="right" width="225px" cellpadding="4" cellspacing="0"  style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; "
+ | auteur             = [[Lloyd Bradley]]
-!align="center" bgcolor="Orange" colspan="3"| <font size="4" color="white"> Bass Culture - Quand le reggae était roi
+ | pays               =
-|-
+ | préface            = [[Prince Buster]]
-|align="center" colspan="3"|
+ | directeur          =
-|-
+ | genre              = [[Reggae]]
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|Auteur
+ | distinctions       =
-|colspan="2" valign="top"|Lloyd Bradley
+ | titre_orig         = Bass Culture - When reggae was king
-|-
+ | lieuparution_orig  =
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|Titre original
+ | langue             = [[Anglais]]
-|colspan="2" valign="top"|Bass Culture - When reggae was king
+ | éditeur_orig       =
-|-
+ | collection_orig    =
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|Parution
+ | dateparution_orig  =
-|colspan="2" valign="top"|2000
+ | isbn_orig          =
-|-
+ | traducteur         = Manuel Rabasse (2005)
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|Traduction
+ | titre              = Bass Culture
-|colspan="2" valign="top"|Manuel Rabasse (2005)
+ | sous-titre         = Quand le reggae était roi
-|-
+ | lieuparution       =
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|Édition française
+ | éditeur            = Allia
-|colspan="2" valign="top"|Allia
+ | collection         =
-|-
+ | dateparution       = 2000
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|Genre
+ | image              =
-|colspan="2" valign="top"|Reggae
+ | taille image       =
-|-
+ | légende            =
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|Taille
+ | dessinateur        =
-|colspan="2" valign="top"|636 pages
+ | artiste_couverture =
-|-
+ | série              =
-!align="left" valign="top" bgcolor="#FFECB2"|ISBN
+ | type_média         =
-|colspan="2" valign="top"|2-84485-174-6
+ | pages              = 636
-|-
+ | isbn               = 2-84485-174-6
-|}
+ | précédent          =
-'''''Bass Culture''''' sous-titré '''Quand le reggae était roi''', est un livre paru en 2000 dont l'auteur est [[Lloyd Bradley]], considéré comme l'un des meilleurs connaisseurs de la musique jamaïcaine.
+ | suivant            =
+}}
+'''''{{lang|en|Bass Culture}}''''' sous-titré '''Quand le reggae était roi''', est un livre paru en 2000 dont l'auteur est [[Lloyd Bradley]], considéré comme l'un des meilleurs connaisseurs de la musique jamaïcaine.
-Préfacé par [[Prince Buster]], traduit en 2005 de l'anglais par Manuel Rabasse, il raconte l'évolution de la musique jamaïquaine des premiers [[sound system | sound systems]] du début des années 1950 jusqu'aux années 1990 en passant par les périodes [[ska]], [[rocksteady]], [[early reggae]], [[reggae roots]], accordant de l'importance au développement du reggae à l'étranger et notamment en Angleterre, terre d'accueil de nombreux [[Jamaïque|Jamaïquains]].
+Préfacé par [[Prince Buster]], traduit en 2005 de l'anglais par Manuel Rabasse, il raconte l'évolution de la musique jamaïcaine des premiers [[sound system]]s du début des années 1950 jusqu'aux années 1990 en passant par les périodes [[ska]], [[rocksteady]], [[early reggae]], [[reggae roots]], accordant de l'importance au développement du reggae à l'étranger et notamment en Angleterre, terre d'accueil de nombreux [[Jamaïque|Jamaïcains]].
-Le sujet est traité autant sous l'aspect musical que social, politique et économique, la musique traditionnelle jamaïquaine ayant toujours emprunté au quotidien, au vécu et à son environnement proche ses sources d'inspirations.
+Le sujet est traité autant sous l'aspect musical que social, politique et économique, la musique traditionnelle jamaïcaine ayant toujours emprunté au quotidien, au vécu et à son environnement proche ses sources d'inspirations.
 Le récit est parsemé de nombreux témoignages des acteurs les plus importants de la scène reggae depuis plus de 50 ans, [[Coxsone | Sir Coxsone Dodd]], [[Prince Buster]], [[Lee 'Scratch' Perry|Lee Perry]], [[Jimmy Cliff]], [[Ken Boothe]], [[Burning Spear]] et bien d'autres que l'auteur a croisé à Kingston ou à Londres. Il donne aussi une vision de l'imbrication de la foi [[Mouvement rastafari|Rasta]] et du reggae en rappelant ses origines puis son importance dans la vie des artistes à partir de la fin des années 1970.
@@ Ligne 41 : / Ligne 45 : @@
 Par ailleurs, le livre est régulièrement ponctué en marge de pochettes d'albums cultes et de 45 tours légendaires.
-Dans la préface, [[Prince Buster]] écrit « Enfin la musique jamaïquaine a le livre qu'elle mérite ».
+Dans la préface, [[Prince Buster]] écrit « Enfin la musique jamaïcaine a le livre qu'elle mérite ».
-Le livre souffre malheureusement de lourdeurs de style  que la traduction renforce encore, à moins qu'elle n'en soit seule responsable.
 {{Portail|reggae|musique}}
 [[Catégorie:Reggae|Bass Culture]]
-[[Catégorie:Littérature musicale]]
+[[Catégorie:Livre sur la musique]]