« Zetima » : différence entre les versions

Aide

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 30 septembre 2020 à 05:22

Cet article est une ébauche concernant un label de musique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Zetima
ゼティマ

Données clés
Maison de disques	Epic Records
Pays d'origine	Japon
Site web	http://www.up-front-works.jp/

Zetima (ゼティマ^?) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.

Liste d'artistes[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Shiori Asō (麻生詩織^?)
Buono!
Coconuts Musume (ココナツ娘。^?)
Country Musume (カントリ娘。^?)
°C-ute
DEF.DIVA
Earthshaker
Emyli
Flex Life
GaGaalinG
H.P. All Stars (H.P.オールスターズ^?)
Hangry & Angry
Hello! Project shuffle units
Inugami Circus Dan (犬神サーカス団^?)
Noriko Katō (加藤紀子^?)
Emiko Kaminuma (上沼恵美子^?)
KAN
Aya Matsuura (松浦亜弥^?)
Melon Kinenbi (メロン記念日^?)
Minimoni (ミニモニ。^?)
Chisato Moritaka (森高千里^?)
Morning Musume (モーニング娘。^?)
Morning Musume Tanjo 10nen Kinentai (モーニング娘。誕生10年記念隊^?)
Takui Nakajima (中島卓偉^?) (alias TAKUI)
Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume) (月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)^?)
Yuko Nakazawa (中澤裕子^?)
Nochiura Natsumi (後浦なつみ^?)
Nyle
Petitmoni (プッチモニ^?)
Sharan Q (シャ乱Q^?)
Spark (スパーク, Supāku^?)
Jirō Sugita (杉田二郎^?)
ROMANS
T&C Bomber (T&Cボンバー^?)
Tanpopo (タンポポ^?)
Tsunku (つんく^?)
W (ダブルユー^?)
Masayuki Yuhara (湯原昌幸^?)

Liens[modifier | modifier le code]

(ja) Site officiel Up-Front Works
(ja) Ancien site officiel Zetima

v · m Hello! Project
Groupes actifs	Morning Musume Angerme (S/mileage) Juice=Juice Tsubaki Factory BEYOOOOONDS OCHA NORMA
Membres notables	En solo : Aika Mitsui Riho Sayashi Morning Musume : Mizuki Fukumura Erina Ikuta Haruna Iikubo Ayumi Ishida Masaki Satō Haruka Kudō Sakura Oda Haruna Ogata Miki Nonaka Maria Makino Akane Haga Kaede Kaga Reina Yokoyama Chisaki Morito Angerme (Smileage) : Ayaka Wada Kana Nakanishi Akari Takeuchi Rina Katsuta Mizuki Murota Maho Aikawa Rikako Sasaki Moe Kamikokuryo Momona Kasahara Musubu Funaki Ayano Kawamura Juice Juice : Yuka Miyazaki Tomoko Kanazawa Karin Miyamoto Akari Uemura Sayuki Takagi Nanami Yanagawa Ruru Danbara
Membres transférés	Groupes : Ciao Bella Cinquetti (The Possible) Solistes : Yuki Maeda Erika Miyoshi You Kikkawa Erina Mano Ex- Morning Musume (M-line club) : Yūko Nakazawa Kaori Iida Mari Yaguchi Kei Yasuda Rika Ishikawa Hitomi Yoshizawa Nozomi Tsuji Ai Takahashi Risa Niigaki Reina Tanaka Sayumi Michishige The Possible : Robin Shōko Okada Aina Hashimoto Kanami Morozuka Yuki Gotō Autres : Sayaka Kitahara Akari Saho Konatsu Furukawa Saki Mori Maasa Sudō Yurina Kumai
Groupes inactifs	Réguliers : Coconuts Musume Country Musume Taiyō to Ciscomoon/T&C Bomber Melon Kinenbi ShekiDol V-u-den W Ice Creamusume SI☆NA Frances & Aiko Ongaku Gatas Berryz Kōbō °C-ute Mobekimasu Country Girls Kobushi Factory Sous-groupes : Tanpopo Petitmoni Minimoni Otomegumi Sakuragumi Morning Musume Tanjō 10nen Kinentai Muten Musume Buono! Temporaires : Gomattō Aa! ZYX Romans EcoMoni Nochiura Natsumi Def.Diva Tomoiki Ki wo Uetai GAM High-King Groupes d'anime : Mini Hams Ayayamu with Eco Hams Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu Athena Athena & Robikerottsu Kira Pika MilkyWay Guardians 4 Shugo Chara Egg! Lilpri Shuffle Units : Akagumi 4 Kiiro 5 Aoiro 7 3nin Matsuri 7nin Matsuri 10nin Matsuri Happy 7 Sexy 8 Odoru 11 Salt 5 7 Air 11 Water H.P. All Stars Elegies Sexy Otonajan Puripuri Pink 2009 : Aa! High-King Tanpopo# Zoku V-u-den Petit Moni V Shin Mini Moni ZYX-α
Ex-membres notables	Ex-Morning Musume : Asuka Fukuda Aya Ishiguro Natsumi Abe Sayaka Ichii Maki Gotō Ai Kago Makoto Ogawa Eri Kamei Jun Jun Lin Lin Asami Konno Miki Fujimoto Kanon Suzuki Koharu Kusumi Solistes : Michiyo Heike Chinatsu Miyoshi Rika Ishii Aya Matsuura Taiyo to Ciscomoon : Atsuko Inaba Miho Shinoda Miwa Kominato Ruru Honda Coconuts Musume : Ayaka Kimura Mika Todd April Barbaran Danielle Delaunay Chelsea Ching Lehua Sandbo Country Musume : Azusa Kobayashi Hiromi Yanagihara Rinne Toda Asami Kimura Mai Satoda Miuna Saitō Melon Kinenbi : Hitomi Saitō Megumi Murata Masae Ōtani Ayumi Shibata Berryz Kōbō : Saki Shimizu Miyabi Natsuyaki Risako Sugaya Chinami Tokunaga Momoko Tsugunaga Cute : Maimi Yajima Saki Nakajima Mai Hagiwara Chisato Okai Airi Suzuki H!P Kids : Maiha Ishimura Megumi Murakami Kanna Arihara Erika Umeda Autres : Mami Suenaga Arisa Noto Miki Korenaga Minami Sengoku Mika Mutō Yuri Sawada Kaede Ōse Yui Okada Irori Maeda Saki Ogawa Yūka Maeda Yurika Akiyama Kanon Fukuda Meimi Tamura
Albums en commun	Petit Best ~Ki Ao Aka~ Together! -Tanpopo, Petit, Mini, Yūko- Petit Best 2 ~3, 7, 10~ Club Hello! Trance Remix Petit Best 3 Petit Best 4 Petit Best 5 Petit Best 6 Petit Best 7 Petit Best 8 Petit Best 9 Hello! Project Special Unit Mega Best Chanpuru 1 Petit Best 10 Petit Best 11 Petit Best 12 Petit Best 13
Disques Folk Songs	Folk Songs Folk Days Folk Songs 2 Folk Songs 3 Folk Songs 3 Live Folk Songs 4 FS5 Sotsugyō
Groupes liés	Sharan Q EE Jump Cubic-Cross Gyaruru Happy! Style Pabo Aladdin Hangry & Angry Dream Morning Musume ABCHO Up Up Girls (Kari) Lovendor
Articles connexes	Idol Tsunku Up-Front Zetima Hachama Piccolo Town TNX Hello! Project Kids Hello! Pro Egg Gatas Brilhantes H.P. M-line club Nice Girl Project! Hello! Morning Yorosen! Wotagei

v · m Morning Musume
Mizuki Fukumura Erina Ikuta Ayumi Ishida Masaki Satō Sakura Oda Miki Nonaka Maria Makino Akane Haga Kaede Kaga Reina Yokoyama Chisaki Morito Rio Kitagawa Homare Okamura Mei Yamazaki Yūko Nakazawa Kaori Iida Natsumi Abe Aya Ishiguro Asuka Fukuda Kei Yasuda Mari Yaguchi Sayaka Ichii Maki Gotō Rika Ishikawa Hitomi Yoshizawa Nozomi Tsuji Ai Kago Ai Takahashi Asami Konno Makoto Ogawa Risa Niigaki Miki Fujimoto Eri Kamei Reina Tanaka Sayumi Michishige Koharu Kusumi Aika Mitsui Jun Jun Lin Lin Riho Sayashi Kanon Suzuki Haruka Kudō Haruna Ogata Haruna Iikubo
Albums studio	First Time Second Morning 3rd -Love Paradise- 4th Ikimasshoi! No.5 Ai no Dai 6 Kan Rainbow 7 7.5 Fuyu Fuyu Morning Musume Mini! Sexy 8 Beat Cover You Platinum 9 Disc 10 My Me Fantasy! Jūichi 12, Smart 13 Colorful Character 14 Shō ~The Message~ 15 Thank You, Too
Compilations	Best! Morning Musume 1 Best! Morning Musume 2 Morning Musume Early Single Box All Singles Complete Zen Single Coupling Collection Best of Singles The Best! ~Updated Morning Musume~ Morning Musume '14 Coupling Collection 2 Best! Morning Musume 20th Anniversary
Albums liés	Morning Cop - Daite Hold On Me! Pinch Runner Love Century Hawaiian de Kiku Club Hello! Dreams 1 Hatachi no Morning Musume
Singles	Ai no Tane Morning Coffee Summer Night Town Daite Hold On Me! Memory Seishun no Hikari Manatsu no Kōsen Furusato Love Machine Koi no Dance Site Happy Summer Wedding I Wish Renai Revolution 21 The Peace! Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~ Sōda! We're Alive Do it! Now Koko ni Iruzee! Morning Musume no Hyokkori Hyōtanjima As For One Day Shabondama Go Girl ~Koi no Victory~ Ai Araba It's All Right Roman ~My Dear Boy~ Joshi Kashimashi Monogatari Namida ga Tomaranai Hōkago The Manpower!!! Osaka Koi no Uta Iroppoi Jirettai Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ōkiizo!~ Sexy Boy ~Soyokaze ni Yorisotte~ Ambitious! Yashinteki de Ii Jan Aruiteru Egao Yes Nude Kanashimi Twilight Onna ni Sachi Are Mikan Resonant Blue Pepper Keibu Naichau Kamo Shōganai Yume Oibito Nanchatte Ren'ai Kimagure Princess Onna ga Medatte Naze Ikenai Seishun Collection Onna to Otoko no Lullaby Game Maji Desu ka Ska! Only You Kono Chikyū no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Pyoco Pyoco Ultra Ren'ai Hunter One, Two, Three / The Matenrō Show Wakuteka Take a Chance Help Me!! Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai Wagamama Ki no Mama Ai no Joke / Ai no Gundan Egao no Kimi wa Taiyō sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is Love? Toki wo Koe Sora wo Koe / Password is 0 Tiki Bun / Shabadabadō / Mikaeri Bijin Seishun Kozō ga Naiteiru / Yūgure wa Ameagari / Ima Koko Kara Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Iu Katasumi Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sō ja nai Brand New Morning / Jealousy Jealousy Jama Shinaide Here We Go! / Dokyū no Go Sign / Wakaindashi! Are You Happy? / A Gonna Furari Ginza / Jiyū na Kuni Dakara Jinsei Blues / Seishun Night
Singles liés	Single Medley ~Hawaiian~ Ai no Sono ~Touch My Heart!~ Hare Ame Nochi Suki Yūjō ~Kokoro no Busu ni wa Naranee!~ Sakura Mankai Bokura ga Ikiru My Asia Itoshiki Tomo e Appare Kaiten Zushi! Shining Butterfly
Filmographie	Morning Cop - Daite Hold On Me! Pinch Runner Nama Tamago Tokkaekko Koinu Dan no monogatari Okashi na Daibōken!
Vidéos en concert	1998 1999 2000 2001 (1) 2001 (2) 2002 (1) 2002 (2) 2003 (1) 2003 (2) 2004 (1) 2004 (2) 2005 (1) 2005 (2) 2006 (1) 2006 (2) 2007 (1) 2007 (2) 2008 (1) 2008 (2) 2009 (1) 2009 (2) 2009 (3) 2010 (1) 2010 (2) 2011 (1) 2011 (2) 2012 (1) 2012 (2) 2013 (1)
Sous-groupes	Tanpopo Petit Moni Mini Moni Otome Gumi Sakura Gumi Tanjō 10nen Kinentai Muten Musume
Hello! Project shuffle units	Akagumi 4 Kiiro 5 Aoiro 7 3nin Matsuri 7nin Matsuri 10nin Matsuri Happy 7 Sexy 8 Odoru 11 Salt 5 7 Air 11 Water H.P. All Stars Elegies Sexy Otonajan Puripuri Pink Hello! Project Mobekimasu
Autres groupes liés	Country Musume Coconuts Musume Ichii Sayaka in Cubic-Cross Gomattō Aa! ZYX Romans V-u-den W DEF.DIVA Eco Moni Nochiura Natsumi GAM Tsukishima Kirari Kira☆Pika MilkyWay Ongaku Gatas Gyaruru Shugo Chara Egg! Athena & Robikerottsu Guardians 4 High-King Hangry & Angry Afternoon Musume Dream Morning Musume ABCHO Lovendor
Articles liés	Idol Hello! Project M-line club Gatas Brilhantes H.P. Tsunku Zetima Hello! Morning Haromoni@ Yorosen!
Discographie Vidéographie Bibliographie Chronologie

v · m ℃-ute
Maimi Yajima Chisato Okai Saki Nakajima Airi Suzuki Mai Hagiwara Megumi Murakami Kanna Arihara Erika Umeda
Albums studio	Cutie Queen Vol.1 2 Mini ~Ikiru to Iu Chikara~ 3rd ~Love Escalation!~ 4 Akogare My Star Shocking 5 Chō Wonderful 6 Dai Nana Shō Utsukushikutte Gomen ne 8 Queen of J-Pop Cmaj9
Compilations	Cute Nan Desu! Zen Single Atsumechaimashita! 1 2 Cute Shinseinaru Best Album Complete Single Collection
Singles	Massara Blue Jeans Soku Dakishimete Ōkina Ai de Motenashite Wakkyanai (Z) Sakura Chirari Meguru Koi no Kisetsu Tokaikko Junjō Lalala Shiawase no Uta Koero! Rakuten Eagles Namida no Iro Edo no Temari Uta II Forever Love Bye Bye Bye! Shochū Omimai Mōshiagemasu Everyday Zekkōchō!! Shock! Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~ Dance de Bakōn! Akuma de Cute na Seishun Graffiti Aitai Lonely Christmas Kiss Me Aishiteru Momoiro Sparkling Sekaiichi Happy na Onna no Ko Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Aitai Aitai Aitai na Kono Machi Crazy Kanzen na Otona Kanashiki Amefuri / Adam to Eve no Dilemma Tokai no Hitorigurashi / Aitte Motto Zanshin Kokoro no Sakebi o Uta ni Shitemita / Love Take It All The Power / Kanashiki Heaven I Miss You / The Future The Middle Management (...) / Gamusha Life / Tsugi no Kado wo Magare Arigatō (...) / Arashi wo Okosunda Exciting Fight! Jinsei wa Step / Hito wa Naze Arasoundarō? / Summer Wind Mugen Climax / Ai wa Maru de Seidenki / Singing (...) To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises
Autres chansons	Amazuppai Haru ni Sakura Saku Busu ni Naranai Tetsugaku Makeru na Wasshoi! Chō Happy Song
Groupes liés	4KIDS Aa! ZYX-α Sexy Otonajan Buono! Guardians 4 High-King Petit Moni V Tanpopo# Bekimasu
Articles liés	Hello! Project Hello! Project Kids Berryz Kōbō Tsunku Zetima Up-Front
Films et séries liés	Koinu Dan no monogatari Mini Moni ja Movie: Okashi na Daibōken! Yorosen!

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Zetima&oldid=175157716 ».

Catégories :

Catégories cachées :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Ébauche|label de musique}}
-{{unicode japonais}}
 {{Infobox Musique (label)
-| titre                  = Zetima<br />ゼティマ
+ | titre             = Zetima<br />ゼティマ
-| logo                   =
+ | logo              =
-| filiale                =
+ | filiale           =
-| fondé en               =
+ | fondé en          =
-| fondateur              =
+ | fondateur         =
-| statut                 =
+ | statut            =
-| maison de disques      = [[Epic Records]]
+ | maison de disques = [[Epic Records]]
-| genre                  =
+ | genre             =
-| pays d'origine         = {{Japon}}
+ | pays d'origine    = {{Japon}}
-| siege                  =
+ | siège             =
-| site officiel          = http://www.up-front-works.jp/
+ | site web          = http://www.up-front-works.jp/
 }}
-{{japonais|'''Zetima'''|ゼティマ||}} est un [[label de musique]] [[japon]]ais spécialisé dans la [[Jpop]], appartenant à la compagnie [[Up-Front Works]] et à la société [[Up-Front Group]]. Le label est lié à la maison de disque [[Epic Records]] qui fait partie de [[Sony Music Entertainment Japan]]. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du [[Hello! Project]], notamment ceux des populaires groupes [[Morning Musume]] et [[Mini Moni]].
+{{japonais|'''Zetima'''|ゼティマ||}} est un [[label de musique]] [[japon]]ais spécialisé dans la [[J-pop]], appartenant à la compagnie [[Up-Front Works]] et à la société [[Up-Front Group]]. Le label est lié à la maison de disques [[Epic Records]] qui fait partie de [[Sony Music Entertainment Japan]]. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du [[Hello! Project]], notamment ceux des populaires groupes [[Morning Musume]] et [[Mini Moni]].
-== Liste d'artistes==
+== Liste d'artistes ==
 {{...}}
-*{{nihongo|[[Shiori Asō]]|麻生詩織}}
+* {{japonais|[[Shiori Asō]]|麻生詩織}}
+* [[Buono!]]
-*{{nihongo|[[Coconuts Musume]]|ココナツ娘。}}
-*{{nihongo|[[Country Musume]]|カントリ娘。}}
+* {{japonais|[[Coconuts Musume]]|ココナツ娘。}}
+* {{japonais|[[Country Musume]]|カントリ娘。}}
-*[[℃-ute]]
-*[[DEF.DIVA]]
+* [[°C-ute]]
-*[[Earthshaker]]
+* [[DEF.DIVA]]
-*[[Emyli]]
+* [[Earthshaker]]
-*[[Flex Life]]
+* [[Emyli]]
-*[[GaGaalinG]]
+* [[Flex Life]]
+* [[GaGaalinG]]
-*{{nihongo|[[H.P. All Stars]]|H.P.オールスターズ}}
+* {{japonais|[[H.P. All Stars]]|H.P.オールスターズ}}
-*[[Hangry & Angry]]
-*[[Hello! Project shuffle units]]
+* [[Hangry & Angry]]
+* [[Hello! Project shuffle units]]
-*{{nihongo|[[Inugami Circus Dan]]|犬神サーカス団}}
+* {{japonais|[[Inugami Circus Dan]]|犬神サーカス団}}
-*{{nihongo|[[Noriko Katō]]|加藤 紀子}}
+* {{japonais|[[Noriko Katō]]|加藤 紀子}}
-*{{nihongo|[[Emiko Kaminuma]]|上沼恵美子}}
+* {{japonais|[[Emiko Kaminuma]]|上沼恵美子}}
-*[[KAN (singer)|KAN]]
+* [[KAN]]
-*{{nihongo|[[Aya Matsuura]]|松浦亜弥}}
+* {{japonais|[[Aya Matsuura]]|松浦亜弥}}
-*{{nihongo|[[Melon Kinenbi]]|メロン記念日}}
+* {{japonais|[[Melon Kinenbi]]|メロン記念日}}
-*{{nihongo|[[Minimoni]]|ミニモニ。}}
+* {{japonais|[[Minimoni]]|ミニモニ。}}
-*{{nihongo|[[Chisato Moritaka]]|森高千里}}
+* {{japonais|[[Chisato Moritaka]]|森高千里}}
-*{{nihongo|[[Morning Musume]]|モーニング娘。}}
+* {{japonais|[[Morning Musume]]|モーニング娘。}}
-*{{nihongo|[[Morning Musume Tanjo 10nen Kinentai]]|モーニング娘。誕生10年記念隊}}
+* {{japonais|[[Morning Musume Tanjo 10nen Kinentai]]|モーニング娘。誕生10年記念隊}}
-*{{nihongo|[[Takui Nakajima]]|中島卓偉}} (alias TAKUI)
+* {{japonais|[[Takui Nakajima]]|中島卓偉}} (alias TAKUI)
-*{{nihongo|[[Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)]]|月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)}}
+* {{japonais|[[Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)]]|月島きらり starring 久住小春 (モーニング娘。)}}
-*{{nihongo|[[Yuko Nakazawa]]|中澤裕子}}
+* {{japonais|[[Yuko Nakazawa]]|中澤裕子}}
-*{{nihongo|[[Nochiura Natsumi]]|後浦なつみ|}}
+* {{japonais|[[Nochiura Natsumi]]|後浦なつみ|}}
-*[[Nyle]]
+* [[Nyle]]
-*{{nihongo|[[Petitmoni]]|プッチモニ}}
+* {{japonais|[[Petitmoni]]|プッチモニ}}
-*{{nihongo|[[Sharan Q]]|シャ乱Q}}
+* {{japonais|[[Sharan Q]]|シャ乱Q}}
-*{{nihongo|[[Spark]]|スパーク|Supāku}}
+* {{japonais|[[Spark (groupe)|Spark]]|スパーク|Supāku}}
-*{{nihongo|[[Jirō Sugita]]|杉田二郎}}
+* {{japonais|[[Jirō Sugita]]|杉田二郎}}
-*[[ROMANS]]
+* [[ROMANS]]
-*{{nihongo|[[T&C Bomber]]|T&Cボンバー}}
+* {{japonais|[[T&C Bomber]]|T&Cボンバー}}
-*{{nihongo|[[Tanpopo]]|タンポポ}}
+* {{japonais|[[Tanpopo]]|タンポポ}}
-*{{nihongo|[[Tsunku]]|つんく}}
+* {{japonais|[[Tsunku]]|つんく}}
-*{{nihongo|[[W (Double You)|W]]|ダブルユー}}
+* {{japonais|[[W (Double You)|W]]|ダブルユー}}
-*{{nihongo|[[Masayuki Yuhara]]|湯原昌幸}}
+* {{japonais|[[Masayuki Yuhara]]|湯原昌幸}}
-==Liens==
+== Liens ==
-*{{ja}} [http://www.up-front-works.jp/ Site officiel Up-Front Works]
+* {{ja}} [http://www.up-front-works.jp/ Site officiel Up-Front Works]
-*{{ja}} [http://zetima.net/ Ancien site officiel Zetima]
+* {{ja}} [http://zetima.net/ Ancien site officiel Zetima]
 {{Palette
 | Hello! Project
 | Morning Musume
-| ℃-ute
+| Cute
 }}
 {{Portail|musique|Japon}}
-[[Catégorie:Label de musique japonais]]
+[[Catégorie:Label discographique ayant son siège au Japon]]
 [[Catégorie:Hello! Project]]
-[[en:Zetima]]
-[[ja:アップフロントワークス]]
-[[zh:Zetima]]