« Ai wa Katsu » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 8 avril 2020 à 08:33

Ai wa Katsu (愛は勝つ^?) est une chanson japonaise écrite, composée et (à l'origine) interprétée par KAN, reprise de nombreuses fois par la suite. Elle donne ainsi son nom à plusieurs singles par divers artistes.

Single de KAN[modifier | modifier le code]

La version originale de KAN sort en single le 1^er septembre 1990 sur le label Polydor, et atteint la première place du classement des ventes de l'oricon, se vendant à deux millions d'exemplaires. La chanson est extraite de son album Yakyûsenshu ga yume datta (野球選手が夢だった^?) sorti un mois auparavant.

Pistes

Ai wa Katsu (愛は勝つ^?)
Soredemo Furarete Shimau Otoko (それでもふられてしまう男^?)
Ai wa Katsu (original karaoke) (愛は勝つ（オリジナルカラオケ）^?)

Single de Yui Ichikawa[modifier | modifier le code]

La chanson est reprise par Yui Ichikawa pour être la chanson-titre de son quatrième single qui sort le 24 novembre 2004. Elle figure aussi sur son album i-pop mini qui sort le mois suivant.

Pistes

Ai wa Katsu (愛は勝つ^?)
Jaa ne (じゃあね^?)
Ai wa Katsu (karaoke) (愛は勝つ（カラオケ）^?)
Jaa ne (karaoke) (じゃあね（カラオケ）^?)

Single de Ganbarō Nippon Singers[modifier | modifier le code]

La chanson est reprise en 2011 par l'ensemble des artistes de l'agence Up-Front Agency (dont KAN), réunis ponctuellement sous le nom Ganbarō Nippon "Ai wa Katsu" Singers (がんばろうニッポン「愛は勝つ」シンガーズ^?, ou Ganbarou Nippon etc.) dans le cadre d'un projet pour venir en aide aux victimes du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku. Cette version sort en téléchargement le 9 avril 2011, puis en single physique "CD + DVD" le 22 juin 2011 sur le label Zetima.

Pistes[modifier | modifier le code]

CD

Ai wa Katsu (愛は勝つ^?)
Ai wa Katsu (instrumental) (愛は勝つ^?)

DVD

Ai wa Katsu (愛は勝つ^?) (clip vidéo)
Making Eizô (メイキング映像^?)
Event Document (イベントドキュメント^?)

Participants[modifier | modifier le code]

Groupes

Berryz Kobo (Berryz工房^?)
°C-ute
Canary Club (キャナァーリ倶楽部^?)
Jôjô Gundan (上々軍団^?)
Lolita 23q (少女-ロリヰタ-23区^?)
Morning Musume (モーニング娘。^?)
Niranger (ニレンジャー^?)
S/mileage (スマイレージ^?)
Sarushibai (さるしばい^?)
Soul Junctions (ソウルジャンクションズ^?)
Summit Club (サミットクラブ^?)
THE Possible (THE ポッシボー^?)
Time Machine 3 Gô (タイムマシーン3号^?)
T-Pistonz+KMC
Twinkle (ツインクル^?)
YuiKaori (ゆいかおり^?)

Solistes

Genki Aizawa (あいざわ元気^?)
Shoko Aida (相田翔子^?)
Natsumi Abe (安倍なつみ^?)
Manami Arai (新井愛瞳^?)
Alisa
Hirofumi Banba (ばんばひろふみ^?)
Emyli
Miki Fujimoto (藤本美貴^?)
Konatsu Furukawa (古川小夏^?)
Akira Kagawa (加川明^?)
KAN
Karen (カレン^?)
Kathy Nakajima (キャシー中島^?)
Noriko Kato (加藤紀子^?)
You Kikkawa (吉川友^?)
Koharu Kusumi (久住小春^?)
Yuko Kusunoki (楠木勇有行^?)
Hatake (はたけ^?)
Maya Hayashi (林マヤ^?)
Miki Hirayama (平山みき^?)
Hyodo Yuki (兵藤ゆき^?)
Takao Horiuchi (堀内孝雄^?)
Kaori Iida (飯田圭織^?)

Akira Inaba (因幡晃^?)
Rika Ishikawa (石川梨華^?)
Kaori Ishino (石原夏織^?)
Sana Ito (伊藤沙菜^?)
Yuko Nakazawa (中澤裕子^?)
Arisa Noto (能登有沙^?)
Yuki Maeda (前田有紀^?)
Makoto (まこと^?)
Erina Mano (真野恵里菜^?)
Takeshi Matsubara (松原健之^?)
Erina Matsui (松井絵里奈^?)
Aya Matsuura (松浦亜弥^?)
Uchimura Mekoi (めんこい内村^?)
Sachika Misawa (三澤紗千香^?)
Miho Miyazaki (宮崎梨緒^?)
Erika Miyoshi (三好絵梨香^?)
Saki Mori (森咲樹^?)
Chisato Moritaka (森高千里^?)
Haruna Murakami (村上東奈^?)
Makoto Ogawa (小川麻琴^?)
Akiko Ohnishi (大西暁子^?)
Masako Omata (小俣雅子^?)
Ayano Sato (佐藤綾乃^?)

Mai Satoda (里田まい^?)
Azusa Sekine (関根梓^?)
Minami Sengoku (仙石みなみ^?)
Junko Shinoda (篠田潤子^?)
Jiro Sugita (杉田二郎^?)
Taisei (たいせい^?)
Gen Takayama (高山厳^?)
Takui
Yoshitake Tanaka (田中義剛^?)
Yumi Tanimura (谷村有美^?)
Temiyan
Tokki (とっきー^?)
tokimino
Nozomi Tsuji (辻希美^?)
Saori Tsujita (辻田沙織^?)
Tsunku♂ (つんく♂^?)
Mari Yaguchi (矢口真里^?)
Megumi Yasu (安めぐみ^?)
Kei Yasuda (保田圭^?)
Hitomi Yoshizawa (吉澤ひとみ^?)
Masayuki Yuhara (湯原昌幸^?)

Autres reprises[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La chanson est reprise par C-ute avec Erina Mano pour figurer sur l'album de reprises Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover Shū~ du Hello! Project qui sort en juillet 2009.

Liens externes[modifier | modifier le code]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Titre en italique}}
-'''Ai Wa Katsu''' est le quatrième single de [[Yui Ichikawa]] qui comportent les pistes {{lang|ja|Ai Wa Katsu}} et {{lang|ja|Jaa}} ne ainsi que les version karaoké.
+{{japonais|'''''Ai wa Katsu'''''|愛は勝つ}} est une chanson japonaise écrite, composée et (à l'origine) interprétée par [[KAN]], reprise de nombreuses fois par la suite. Elle donne ainsi son nom à plusieurs singles par divers artistes.
+==Single de KAN==
-# {{lang|ja|Ai Wa Katsu}}
-# {{lang|ja|Jaa ne}}
-# {{lang|ja|Ai Wa Katsu}} (karaoke)
-# {{lang|ja|Jaa ne}} (Karaoke)
+La version originale de [[KAN]] sort en single le {{date-|1 septembre 1990}} sur le label [[Polydor]], et atteint la première place du classement des ventes de l'[[oricon]], se vendant à deux millions d'exemplaires. La chanson est extraite de son album {{japonais|''Yakyûsenshu ga yume datta''|野球選手が夢だった}} sorti un mois auparavant.
+;Pistes
+#{{japonais|''Ai wa Katsu''|愛は勝つ}}
+#{{japonais|''Soredemo Furarete Shimau Otoko''|それでもふられてしまう男}}
+#{{japonais|''Ai wa Katsu (original karaoke)''|愛は勝つ（オリジナルカラオケ）}}
+==Single de Yui Ichikawa==
+La chanson est reprise par [[Yui Ichikawa]] pour être la chanson-titre de son quatrième single qui sort le {{date-|24 novembre 2004}}. Elle figure aussi sur son album ''i-pop mini'' qui sort le mois suivant.
+;Pistes
+#{{japonais|''Ai wa Katsu''|愛は勝つ}}
+#{{japonais|''Jaa ne''|じゃあね}}
+#{{japonais|''Ai wa Katsu (karaoke)''|愛は勝つ（カラオケ）}}
+#{{japonais|''Jaa ne (karaoke)''|じゃあね（カラオケ）}}
+==Single de Ganbarō Nippon Singers==
+La chanson est reprise en 2011 par l'ensemble des artistes de l'agence [[Up-Front Agency]] (dont [[KAN]]), réunis ponctuellement sous le nom {{japonais|'''Ganbarō Nippon "Ai wa Katsu" Singers'''|がんばろうニッポン「愛は勝つ」シンガーズ||ou ''Ganbarou Nippon etc.''}} dans le cadre d'un projet pour venir en aide aux victimes du [[séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku]]. Cette version sort en téléchargement le {{date-|9 avril 2011}}, puis en single physique "CD + DVD" le {{date-|22 juin 2011}} sur le label [[Zetima]].
+===Pistes===
+;CD
+#{{japonais|''Ai wa Katsu''|愛は勝つ}}
+#{{japonais|''Ai wa Katsu (instrumental)''|愛は勝つ}}
+;DVD
+#{{japonais|''Ai wa Katsu''|愛は勝つ}} (clip vidéo)
+#{{japonais|''Making Eizô''|メイキング映像}}
+#{{japonais|''Event Document''|イベントドキュメント}}
+===Participants===
+;Groupes
+* {{japonais|[[Berryz Kobo]]|Berryz工房}}
+* [[C-ute|°C-ute]]
+* {{japonais|[[Canary Club]]|キャナァーリ倶楽部}}
+* {{japonais|[[Jôjô Gundan]]|上々軍団}}
+* {{japonais|[[Lolita 23q]]|少女-ロリヰタ-23区}}
+* {{japonais|[[Morning Musume]]|モーニング娘。}}
+* {{japonais|[[Niranger]]|ニレンジャー}}
+* {{japonais|[[S/mileage]]|スマイレージ}}
+* {{japonais|[[Sarushibai]]|さるしばい}}
+* {{japonais|[[Soul Junctions]]|ソウルジャンクションズ}}
+* {{japonais|[[Summit Club]]|サミットクラブ}}
+* {{japonais|[[THE Possible]]|THE ポッシボー}}
+* {{japonais|[[Time Machine 3 Gô]]|タイムマシーン3号}}
+* [[T-Pistonz+KMC]]
+* {{japonais|[[Twinkle]]|ツインクル}}
+* {{japonais|[[YuiKaori]]|ゆいかおり}}
+;Solistes
+{|
+| valign="top" |
+* {{japonais|[[Genki Aizawa]]|あいざわ元気}}
+* {{japonais|[[Shoko Aida]]|相田翔子}}
+* {{japonais|[[Natsumi Abe]]|安倍なつみ}}
+* {{japonais|[[Manami Arai]]|新井愛瞳}}
+* [[Alisa]]
+* {{japonais|[[Hirofumi Banba]]|ばんばひろふみ}}
+* [[Emyli]]
+* {{japonais|[[Miki Fujimoto]]|藤本美貴}}
+* {{japonais|[[Konatsu Furukawa]]|古川小夏}}
+* {{japonais|[[Akira Kagawa]]|加川明}}
+* [[KAN]]
+* {{japonais|[[Karen (chanteuse)|Karen]]|カレン}}
+* {{japonais|[[Kathy Nakajima]]|キャシー中島}}
+* {{japonais|[[Noriko Kato]]|加藤紀子}}
+* {{japonais|[[You Kikkawa]]|吉川友}}
+* {{japonais|[[Koharu Kusumi]]|久住小春}}
+* {{japonais|[[Yuko Kusunoki]]|楠木勇有行}}
+* {{japonais|[[Hatake]]|はたけ}}
+* {{japonais|[[Maya Hayashi]]|林マヤ}}
+* {{japonais|[[Miki Hirayama]]|平山みき}}
+* {{japonais|[[Hyodo Yuki]]|兵藤ゆき}}
+* {{japonais|[[Takao Horiuchi]]|堀内孝雄}}
+* {{japonais|[[Kaori Iida]]|飯田圭織}}
+| valign="top" |
+* {{japonais|[[Akira Inaba (musicien)|Akira Inaba]]|因幡晃}}
+* {{japonais|[[Rika Ishikawa]]|石川梨華}}
+* {{japonais|[[Kaori Ishino]]|石原夏織}}
+* {{japonais|[[Sana Ito]]|伊藤沙菜}}
+* {{japonais|[[Yuko Nakazawa]]|中澤裕子}}
+* {{japonais|[[Arisa Noto]]|能登有沙}}
+* {{japonais|[[Yuki Maeda]]|前田有紀}}
+* {{japonais|[[Makoto (batteur)|Makoto]]|まこと}}
+* {{japonais|[[Erina Mano]]|真野恵里菜}}
+* {{japonais|[[Takeshi Matsubara]]|松原健之}}
+* {{japonais|[[Erina Matsui]]|松井絵里奈}}
+* {{japonais|[[Aya Matsuura]]|松浦亜弥}}
+* {{japonais|[[Uchimura Mekoi]]|めんこい内村}}
+* {{japonais|[[Sachika Misawa]]|三澤紗千香}}
+* {{japonais|[[Miho Miyazaki]]|宮崎梨緒}}
+* {{japonais|[[Erika Miyoshi]]|三好絵梨香}}
+* {{japonais|[[Saki Mori]]|森咲樹}}
+* {{japonais|[[Chisato Moritaka]]|森高千里}}
+* {{japonais|[[Haruna Murakami]]|村上東奈}}
+* {{japonais|[[Makoto Ogawa]]|小川麻琴}}
+* {{japonais|[[Akiko Ohnishi]]|大西暁子}}
+* {{japonais|[[Masako Omata]]|小俣雅子}}
+* {{japonais|[[Ayano Sato]]|佐藤綾乃}}
+| valign="top" |
+* {{japonais|[[Mai Satoda]]|里田まい}}
+* {{japonais|[[Azusa Sekine]]|関根梓}}
+* {{japonais|[[Minami Sengoku]]|仙石みなみ}}
+* {{japonais|[[Junko Shinoda]]|篠田潤子}}
+* {{japonais|[[Jiro Sugita]]|杉田二郎}}
+* {{japonais|Taisei|たいせい}}
+* {{japonais|[[Gen Takayama]]|高山厳}}
+* [[Takui]]
+* {{japonais|[[Yoshitake Tanaka]]|田中義剛}}
+* {{japonais|[[Yumi Tanimura]]|谷村有美}}
+* [[Temiyan]]
+* {{japonais|[[Tokki]]|とっきー}}
+* [[tokimino]]
+* {{japonais|[[Nozomi Tsuji]]|辻希美}}
+* {{japonais|[[Saori Tsujita]]|辻田沙織}}
+* {{japonais|[[Tsunku|Tsunku♂]]|つんく♂}}
+* {{japonais|[[Mari Yaguchi]]|矢口真里}}
+* {{japonais|[[Megumi Yasu]]|安めぐみ}}
+* {{japonais|[[Kei Yasuda]]|保田圭}}
+* {{japonais|[[Hitomi Yoshizawa]]|吉澤ひとみ}}
+* {{japonais|[[Masayuki Yuhara]]|湯原昌幸}}
+|}
+==Autres reprises==
+{{...}}
+*La chanson est reprise par [[C-ute]] avec [[Erina Mano]] pour figurer sur l'album de reprises ''[[Chanpuru 1 ~Happy Marriage Song Cover Shū~]]'' du [[Hello! Project]] qui sort en {{date-|juillet 2009}}.
+==Liens externes==
+*{{ja}} [http://www.up-front-works.jp/aikatsu/ Site officiel du groupe Ganbarō Nippon "Ai wa Katsu" Singers]
+*{{ja}} [http://www.up-front-agency.co.jp/aihakatsu-cd.php Fiche officielle du single de Ganbarō Nippon "Ai wa Katsu" Singers]
+{{Portail|chanson|Japon}}
+[[Catégorie:Chanson japonaise]]
+[[Catégorie:Single musical sorti en 1990]]
 [[Catégorie:Single musical sorti en 2004]]
+[[Catégorie:Single musical sorti en 2011]]