« Golden Week (Japon) » : différence entre les versions
| (45 versions intermédiaires par 32 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{titre en italique|en}} |
|||
''Pour l'article sur la Chine, voir'' [[Semaine d'or (Chine)]] |
|||
{{homon|Semaine d'or}} |
|||
La {{japonais|'''Golden |
La {{japonais|'''''{{lang|en|Golden Week}}'''''|ゴールデンウィーク|gōruden wīku|extra=rarement francisé en '''Semaine d'or'''}} est une série de quatre [[Fêtes et jours fériés au Japon|jours fériés au Japon]] concentrés sur sept jours. |
||
==Les jours fériés de la Golden Week |
== Les jours fériés de la ''Golden Week'' == |
||
La ''Golden Week'' rassemble les quatre jours fériés suivant<ref name="NipponCom_2015">{{Lien web|auteur institutionnel=Nippon Communications Foundation|site=www.nippon.com|url=https://www.nippon.com/fr/features/h10016/|titre=Les jours fériés du calendrier japonais|mois=avril|année=2015|consulté le={{1er}} novembre 2019}}.</ref> : |
|||
*[[29 avril]] - {{japonais|[[Shōwa no Hi]]|昭和の日|Jour de naissance de l'[[Empereur Shōwa]]}} |
|||
* |
* {{date-|29 avril}} : {{japonais|''[[Shōwa no hi]]''|昭和の日||jour de naissance de l'[[empereur Shōwa]]}} ; |
||
* |
* {{date-|3 mai}} : {{japonais|''[[Kenpō kinen bi]]''|憲法記念日||jour de commémoration de la Constitution}} ; |
||
* |
* {{date-|4 mai}} : {{japonais|''[[Midori no hi]]''|みどりの日||jour de la nature}} ; |
||
* {{date-|5 mai}} : {{japonais|''[[Kodomo no hi]]''|子供の日||jour des enfants}}. |
|||
== Histoire == |
== Histoire == |
||
Les |
Les lois pour les fêtes nationales, publiées en {{date-|juillet 1948}}, ont décrété neuf jours fériés officiels. Il y en avait tellement dans la semaine de fin avril au début mai que plusieurs entreprises du secteur des loisirs ont constaté une augmentation significative de leurs recettes à cette période. L’industrie cinématographique ne faisait pas exception. En 1951, le film ''Jiyū Gakkō'' enregistra une vente de billets plus importante durant cette semaine qu'à n'importe quel autre moment de l'année, y compris le Nouvel An et le ''[[O-bon]]''. Cela a amené le directeur de la compagnie de films Daiei à surnommer cette semaine la ''Golden Week'' en référence au vocabulaire radiophonique qui parlait de ''golden time'' (« temps en or ») pour la semaine qui connaissait le plus haut indice d'écoute<ref name="Gojapan">{{lien web | langue = en | url = https://www.tripsavvy.com/golden-week-in-japan-1458351 | titre = Golden Week in Japan: What to Expect When Traveling During Japan's Busiest Holiday | site = www.tripsavvy.com | consulté le = {{1er}} novembre 2019}}.</ref>. |
||
À cette époque, le 29 avril était la fête nationale célébrant la naissance de l’[[Hirohito| |
À cette époque, le {{date-|29 avril}} était la fête nationale célébrant la naissance de l’[[Hirohito|empereur Showa]]. À sa mort en 1989, la journée fut renommée « Journée verte ». |
||
En 2007, la |
En 2007, la Journée verte fut déplacée du {{date-|29 avril}} au {{date-|4 mai}}, et la journée du {{date-|29 avril}} renommée la « journée de Showa » pour la consacrer uniquement à l’ancien empereur. |
||
En {{date-|septembre 2009}}, la ''Silver Week'' a fait son apparition au Japon<ref name="NipponCom_2015" /> et elle n'est pas annuelle comme la ''Golden Week''. Elle a lieu lorsque le {{3e|lundi}} du mois de septembre (jour férié au Japon, journée du respect envers les personnes âgées [敬老の日]) n'est séparé que d'un jour avec l’équinoxe d'automne (秋分の日, qui a lieu le 22 ou {{date-|23 septembre}}). Le jour séparant ces deux dates fériées devient automatiquement chômé et les Japonais bénéficient ainsi de trois jours de repos consécutifs, ce qui est appelé la ''Silver Week''. |
|||
== Pratique actuelle == |
== Pratique actuelle == |
||
La majorité des Japonais prennent des vacances pendant cette période. Les écoles et les universités sont fermées et les entreprises fonctionnent avec un effectif minimal ou ferment également pour l'occasion car la plupart des employés s'en vont pour une partie ou même la totalité de la semaine |
La majorité des Japonais prennent des vacances pendant cette période. Les écoles et les universités sont fermées et les entreprises fonctionnent avec un effectif minimal ou ferment également pour l'occasion car la plupart des employés s'en vont pour une partie ou même la totalité de la semaine<ref name="Gojapan"/>. |
||
| ⚫ | |||
Tous les lieux touristiques du [[Japon]], notamment les plus populaires, sont pris d'assaut par des foules de visiteurs et les prix des services touristiques flambent.<ref name="jguide"/> |
|||
<!-- Suggestion de présentation des annexes. Aide : http://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Notes et références --> |
|||
| ⚫ | |||
<references/> |
<references/> |
||
== Voir aussi == |
|||
=== Liens et documents externes === |
|||
* {{en}} [http://www.japan-guide.com/e/e2282.html La Golden Week sur japan-guide.com] |
|||
{{Portail|Fêtes et traditions|Japon |
{{Portail|Fêtes et traditions|Japon}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[ar:الأسبوع الذهبي]] |
|||
[[ |
[[Catégorie:Fête de mai]] |
||
| ⚫ | |||
[[en:Golden Week (Japan)]] |
|||
[[eo:Golden Week]] |
|||
[[es:Semana Dorada]] |
|||
[[id:Golden Week (Jepang)]] |
|||
[[it:Gōruden Uīku]] |
|||
[[ja:ゴールデンウィーク]] |
|||
[[ko:골든 위크]] |
|||
[[ms:Minggu Emas (Jepun)]] |
|||
[[pt:Golden Week]] |
|||
[[zh:黄金周 (日本)]] |
|||
Dernière version du 9 janvier 2020 à 23:38
Pour les articles homonymes, voir Semaine d'or.
La Golden Week (ゴールデンウィーク, gōruden wīku, rarement francisé en Semaine d'or) est une série de quatre jours fériés au Japon concentrés sur sept jours.
Les jours fériés de la Golden Week[modifier | modifier le code]
La Golden Week rassemble les quatre jours fériés suivant[1] :
- : Shōwa no hi (昭和の日, jour de naissance de l'empereur Shōwa) ;
- : Kenpō kinen bi (憲法記念日, jour de commémoration de la Constitution) ;
- : Midori no hi (みどりの日, jour de la nature) ;
- : Kodomo no hi (子供の日, jour des enfants).
Histoire[modifier | modifier le code]
Les lois pour les fêtes nationales, publiées en , ont décrété neuf jours fériés officiels. Il y en avait tellement dans la semaine de fin avril au début mai que plusieurs entreprises du secteur des loisirs ont constaté une augmentation significative de leurs recettes à cette période. L’industrie cinématographique ne faisait pas exception. En 1951, le film Jiyū Gakkō enregistra une vente de billets plus importante durant cette semaine qu'à n'importe quel autre moment de l'année, y compris le Nouvel An et le O-bon. Cela a amené le directeur de la compagnie de films Daiei à surnommer cette semaine la Golden Week en référence au vocabulaire radiophonique qui parlait de golden time (« temps en or ») pour la semaine qui connaissait le plus haut indice d'écoute[2].
À cette époque, le était la fête nationale célébrant la naissance de l’empereur Showa. À sa mort en 1989, la journée fut renommée « Journée verte ».
En 2007, la Journée verte fut déplacée du au , et la journée du renommée la « journée de Showa » pour la consacrer uniquement à l’ancien empereur.
En , la Silver Week a fait son apparition au Japon[1] et elle n'est pas annuelle comme la Golden Week. Elle a lieu lorsque le 3e lundi du mois de septembre (jour férié au Japon, journée du respect envers les personnes âgées [敬老の日]) n'est séparé que d'un jour avec l’équinoxe d'automne (秋分の日, qui a lieu le 22 ou ). Le jour séparant ces deux dates fériées devient automatiquement chômé et les Japonais bénéficient ainsi de trois jours de repos consécutifs, ce qui est appelé la Silver Week.
Pratique actuelle[modifier | modifier le code]
La majorité des Japonais prennent des vacances pendant cette période. Les écoles et les universités sont fermées et les entreprises fonctionnent avec un effectif minimal ou ferment également pour l'occasion car la plupart des employés s'en vont pour une partie ou même la totalité de la semaine[2].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Nippon Communications Foundation, « Les jours fériés du calendrier japonais », sur www.nippon.com, (consulté le ).
- (en) « Golden Week in Japan: What to Expect When Traveling During Japan's Busiest Holiday », sur www.tripsavvy.com (consulté le ).
