« Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only » : différence entre les versions

*Single* de Morning Musume '15
Face A	Tsumetai Kaze to Kataomoi ; Endless Sky ; One and Only
Sortie	29 décembre 2015
Enregistré	2015; Japon
Genre	J-pop
Format	CD ; CD+DVD
Auteur	Tsunku
Compositeur	Tsunku
Producteur	Tsunku
Label	zetima
Classement	1er à l'Oricon

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 1 juillet 2019 à 00:38

Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only (冷たい風と片思い／ENDLESS SKY／One and Only^?) est le titre officiel du 60^e single de Morning Musume, en fait attribué à "Morning Musume。'15".

Présentation[modifier | modifier le code]

Le single, écrit, composé et produit par Tsunku, sort le 29 décembre 2015 au Japon sur le label zetima, quatre mois après le précédent single du groupe, Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki. Il atteint la 1^re place du classement hebdomadaire des ventes de l'Oricon^[1].

C'est le quatrième et dernier disque que sort le groupe sous son appellation temporaire "Morning Musume '15" (モーニング娘。’15^?, prononcé « one five ») utilisée durant l'année 2015, après les deux précédent singles et la bande originale de la comédie musicale Triangle. C'est son cinquième single "triple face A" officiel (et le quatrième d'affilée), contenant trois chansons principales et leurs versions instrumentales (Tsumetai Kaze to Kataomoi, Endless Sky, et One and Only) ; c'est donc son cinquième single à ne pas contenir de "face B" (alias c/w) officielle.

C'est le troisième single du groupe avec les quatre nouvelles membres de la "12^e génération" intégrées en début d'année : Haruna Ogata, Miki Nonaka, Maria Makino, et Akane Haga. C'est aussi le dernier single avec la membre de la 9^e génération Riho Sayashi qui quittera le groupe deux jours après la sortie du disque pour se consacrer à ses études.

Le single sort en trois éditions régulières différentes notées "A", "B", et "C", avec des pochettes différentes et incluant une carte de collection (sur quatorze possible pour chaque édition de ce single : une de chacune des treize membres et une du groupe, en costumes de scène différents pour la "A", la "B" ou pour la "C"). Il sort également dans trois éditions limitées, notées "A", "B", et "C", avec des pochettes différentes et contenant chacune un DVD différent en supplément ainsi qu'un ticket de loterie pour participer à une rencontre avec le groupe. L'ordre des titres est cette fois le même sur toutes les éditions. La troisième chanson du disque, One and Only, sert de générique à l'émission musicale J-Melo de la chaîne de télévision NHK World. Ses paroles ont été créées à partir des réponses des fans du groupe à un questionnaire publié sur le site de l'émission ; à l'origine en japonais, elles ont ensuite été entièrement traduites pour être interprétées en anglais par le groupe.

Formation[modifier | modifier le code]

Membres du groupe créditées sur le single :

9^e génération : Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Riho Sayashi (dernier single), Kanon Suzuki
10^e génération : Haruna Iikubo, Ayumi Ishida, Masaki Satō, Haruka Kudō
11^e génération : Sakura Oda
12^e génération : Haruna Ogata, Miki Nonaka, Maria Makino, Akane Haga

Listes des titres[modifier | modifier le code]

Toutes les chansons sont écrites et composées par Tsunku (traduction en anglais du titre n°3 : ALISA).

CD (toutes éditions)
N^o	Titre	Durée
1.	Tsumetai Kaze to Kataomoi (冷たい風と片想い)	04:30
2.	Endless Sky (ENDLESS SKY)	05:01
3.	One and Only (One and Only)	04:45
4.	Tsumetai Kaze to Kataomoi (instrumental) (冷たい風と片想い ...)	04:29
5.	Endless Sky (instrumental) (ENDLESS SKY ...)	05:01
6.	One and Only (instrumental) (One and Only ...)	04:48

DVD de l'édition limitée A
N^o	Titre	Durée
1.	Tsumetai Kaze to Kataomoi (Music Video) (冷たい風と片想い ...)	06:26

DVD de l'édition limitée B
N^o	Titre	Durée
1.	Endless Sky (Music Video) (ENDLESS SKY ...)	06:10

DVD de l'édition limitée C
N^o	Titre	Durée
1.	One and Only (Music Video) (One and Only ...)	05:51

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (ja) Fiche et classement du single (édition régulière A) sur le site de l'Oricon

Liens externes[modifier | modifier le code]

[1] (ja) Fiche et classement du single (édition régulière A) sur le site de l'Oricon

[1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Musique (œuvre)
 | charte           = single
-| titre            = Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki
+| titre            = Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only
 | artiste          = [[Morning Musume|Morning Musume '15]]
 | album            =
 | image            =
 | légende          =
-| face A           = Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only
+| face A           = Tsumetai Kaze to Kataomoi <br /> Endless Sky <br /> One and Only
 | face B           =
 | sorti            = {{date|29|12|2015}} {{drapeau|Japon}}
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 | enregistré lieu  = [[Japon]]
 | durée            =
-| genre            = [[J-Pop]]
+| genre            = [[J-pop]]
 | format           = [[CD]] ; [[CD]]+[[DVD]]
-| auteur           = [[Tsunku]]...
+| auteur           = [[Tsunku]]
 | compositeur      = [[Tsunku]]
 | producteur       = [[Tsunku]]
 | label            = [[zetima]]
-| classement       =
+| classement       = {{1er}} à l'[[Oricon]]
 | critique         =
 | divers           =
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
  | précédent = [[Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki]]
  | date préc = 2015
+ | suivant   = [[Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Iu Katasumi]]
- | suivant   =
  | date suiv = 2016
  }}
 }}
-{{japonais|'''''Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only|冷たい風と片思い／ENDLESS SKY／One and Only }} est le titre officiel du {{60e}} [[single (musique)|single]] de [[Morning Musume]], en fait attribué à "Morning Musume。'15".
+{{japonais|'''''Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only'''''|冷たい風と片思い／ENDLESS SKY／One and Only}} est le titre officiel du {{60e}} [[single (musique)|single]] de [[Morning Musume]], en fait attribué à "Morning Musume。'15".
 == Présentation ==
-Le single, écrit, composé et produit par [[Tsunku]] sort le {{date|29|12|2015}} au [[Japon]] sur le label [[zetima]], quatre mois après le précédent single [[Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki]]
+Le single, écrit, composé et produit par [[Tsunku]], sort le {{date|29|12|2015}} au [[Japon]] sur le label [[zetima]], quatre mois après le précédent single du groupe, ''[[Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki]]''. Il atteint la {{1re|place}} du classement hebdomadaire des ventes de l'[[Oricon]]<ref>{{ja}} [http://www.oricon.co.jp/prof/169712/products/1159072/1/ Fiche et classement du single (édition régulière A) sur le site de l'Oricon]</ref>.
+C'est le quatrième et dernier disque que sort le groupe sous son appellation temporaire {{japonais|"Morning Musume '15"|モーニング娘。’15||prononcé « one five »}} utilisée durant l'année 2015, après les deux précédent singles et la [[bande originale]] de la comédie musicale ''Triangle''. C'est son cinquième single "triple face A" officiel (et le quatrième d'affilée), contenant trois chansons principales et leurs versions instrumentales (''Tsumetai Kaze to Kataomoi'', ''Endless Sky'', et ''One and Only'') ; c'est donc son cinquième single à ne pas contenir de "face B" (alias ''c/w'') officielle.
+C'est le troisième single du groupe avec les quatre nouvelles membres de la "{{12e}} génération" intégrées en début d'année : [[Haruna Ogata]], [[Miki Nonaka]], [[Maria Makino]], et [[Akane Haga]]. C'est aussi le dernier single avec la membre de la {{9e|génération}} [[Riho Sayashi]] qui quittera le groupe deux jours après la sortie du disque pour se consacrer à ses études.
-C'est le quatrième disque que sort le groupe sous son appellation temporaire {{japonais|"Morning Musume '15"|モーニング娘。’15||prononcé « one five »}} destinée à être utilisée durant l'année 2015 C'est son cinquième single "triple face A" officiel (et le quatrième d'affilé), contenant trois chansons principales et leurs versions instrumentales (''Tsumetai Kaze to Kataomoi'', ''Endless Sky'', et ''One and Only'') ; c'est donc son cinquième single à ne pas contenir de "face B" (alias ''c/w'') officielle.
-C'est le troisième single du groupe avec les quatre nouvelles membres de la "12{{e}} génération" intégrées en début d'année : [[Haruna Ogata]], [[Miki Nonaka]], [[Maria Makino]], et [[Akane Haga]]. C'est aussi le dernier single avec la membre de la {{9e}} génération [[Riho Sayashi]] qui quittera le groupe deux jours plus tard pour se consacrer à ses études.
-Le titre n°3 , One and Only, sert de générique à l'émission musicale de la chaîne de télévision [[NHK World]] J-Melo. Les paroles ont été créées à partir des réponses des fans du groupe à un questionnaire publié sur le site de l'émission.
-Le single sort en trois éditions régulières différentes notées "A", "B", et "C", avec des pochettes différentes et incluant une carte de collection (sur quatorze possible pour chaque édition de ce single : une de chacune des treize membres et une du groupe, en costumes de scène différents pour la "A", la "B" ou pour la "C"). Il sort également dans trois éditions limitées, notées "A", "B", et "C", avec des pochettes différentes et contenant chacune un [[DVD]] différent en supplément ainsi qu'un ticket de loterie pour participer à une rencontre avec le groupe.
+Le single sort en trois éditions régulières différentes notées "A", "B", et "C", avec des pochettes différentes et incluant une carte de collection (sur quatorze possible pour chaque édition de ce single : une de chacune des treize membres et une du groupe, en costumes de scène différents pour la "A", la "B" ou pour la "C"). Il sort également dans trois éditions limitées, notées "A", "B", et "C", avec des pochettes différentes et contenant chacune un [[DVD]] différent en supplément ainsi qu'un ticket de loterie pour participer à une rencontre avec le groupe. L'ordre des titres est cette fois le même sur toutes les éditions.
+La troisième chanson du disque, ''One and Only'', sert de générique à l'émission musicale J-Melo de la chaîne de télévision [[NHK World]]. Ses paroles ont été créées à partir des réponses des fans du groupe à un questionnaire publié sur le site de l'émission ; à l'origine en japonais, elles ont ensuite été entièrement traduites pour être interprétées en anglais par le groupe.
 == Formation ==
 Membres du groupe créditées sur le single :
-* {{9e}} génération : [[Mizuki Fukumura]], [[Erina Ikuta]], [[Riho Sayashi]], [[Kanon Suzuki]]
+* {{9e|génération}} : [[Mizuki Fukumura]], [[Erina Ikuta]], [[Riho Sayashi]] (dernier single), [[Kanon Suzuki]]
-* {{10e}} génération : [[Haruna Iikubo]], [[Ayumi Ishida (chanteuse)|Ayumi Ishida]], [[Masaki Satō]], [[Haruka Kudō (chanteuse)|Haruka Kudō]]
+* {{10e|génération}} : [[Haruna Iikubo]], [[Ayumi Ishida (chanteuse)|Ayumi Ishida]], [[Masaki Satō]], [[Haruka Kudō (chanteuse)|Haruka Kudō]]
-* {{11e}} génération : [[Sakura Oda]]
+* {{11e|génération}} : [[Sakura Oda]]
-* {{12e}} génération : [[Haruna Ogata]], [[Miki Nonaka]], [[Maria Makino]], [[Akane Haga]]
+* {{12e|génération}} : [[Haruna Ogata]], [[Miki Nonaka]], [[Maria Makino]], [[Akane Haga]]
+== Listes des titres ==
 {{Pistes
-| titre = CD
+| titre = CD (toutes éditions)
+| tout_ecriture = [[Tsunku]] (traduction en anglais du titre n°3 : ALISA)
 | total_temps =
 | colonne_extra =
@@ Ligne 60 : / Ligne 63 : @@
 | note1 = 冷たい風と片想い
 | extra1 =
-| temps1 =
+| temps1 = 04:30
 | piste2 = Endless Sky
 | note2 = ENDLESS SKY
 | extra2 =
-| temps2 =
+| temps2 = 05:01
 | piste3 = One and Only
 | note3 = One and Only
 | extra3 =
-| temps3 =
+| temps3 = 04:45
 | piste4 = Tsumetai Kaze to Kataomoi (instrumental)
 | note4 = 冷たい風と片想い ...
 | extra4 =
-| temps4 =
+| temps4 = 04:29
 | piste5 = Endless Sky (instrumental)
 | note5 = ENDLESS SKY ...
 | extra5 =
-| temps5 =
+| temps5 = 05:01
 | piste6 = One and Only (instrumental)
 | note6 = One and Only ...
 | extra6 =
-| temps6 =
+| temps6 = 04:48
 }}
@@ Ligne 87 : / Ligne 90 : @@
 | piste1 = Tsumetai Kaze to Kataomoi (Music Video)
 | note1 = 冷たい風と片想い ...
-| temps1 =
+| temps1 = 06:26
 }}
 {{Pistes
@@ Ligne 95 : / Ligne 97 : @@
 | piste1 = Endless Sky (Music Video)
 | note1 = ENDLESS SKY ...
-| temps1 =
+| temps1 = 06:10
 }}
 {{Pistes
@@ Ligne 103 : / Ligne 104 : @@
 | piste1 = One and Only (Music Video)
 | note1 = One and Only ...
-| temps1 =
+| temps1 = 05:51
 }}
+== Notes et références ==
+{{Références}}
+== Liens externes ==
+*{{ja}} [http://www.up-front-works.jp/release/detail/EPCE-7164/ Fiches officielles des singles CD et CD+DVD]
+*{{ja}} [http://www.helloproject.com/morningmusume/release/detail/EPCE-7164/ Fiches des singles CD et CD+DVD sur le site du Hello! Project]
+*{{ja}} [http://www.oricon.co.jp/prof/169712/products/1159072/1/ Fiche du single (édition régulière A) sur le site de l'Oricon]
+*{{ja}} [http://www.oricon.co.jp/prof/169712/products/1159074/1/ Fiche du single (édition régulière B) sur le site de l'Oricon]
+*{{ja}} [http://www.oricon.co.jp/prof/169712/products/1159075/1/ Fiche du single (édition régulière C) sur le site de l'Oricon]
 {{Palette Morning Musume}}
 {{Portail|Japon|chanson}}
-[[Catégorie:Chanson de Morning Musume]]
+[[Catégorie:Chanson interprétée par Morning Musume]]
 [[Catégorie:Single musical sorti en 2015]]

v · m Morning Musume
Mizuki Fukumura Erina Ikuta Ayumi Ishida Masaki Satō Sakura Oda Miki Nonaka Maria Makino Akane Haga Kaede Kaga Reina Yokoyama Chisaki Morito Rio Kitagawa Homare Okamura Mei Yamazaki Yūko Nakazawa Kaori Iida Natsumi Abe Aya Ishiguro Asuka Fukuda Kei Yasuda Mari Yaguchi Sayaka Ichii Maki Gotō Rika Ishikawa Hitomi Yoshizawa Nozomi Tsuji Ai Kago Ai Takahashi Asami Konno Makoto Ogawa Risa Niigaki Miki Fujimoto Eri Kamei Reina Tanaka Sayumi Michishige Koharu Kusumi Aika Mitsui Jun Jun Lin Lin Riho Sayashi Kanon Suzuki Haruka Kudō Haruna Ogata Haruna Iikubo
Albums studio	First Time Second Morning 3rd -Love Paradise- 4th Ikimasshoi! No.5 Ai no Dai 6 Kan Rainbow 7 7.5 Fuyu Fuyu Morning Musume Mini! Sexy 8 Beat Cover You Platinum 9 Disc 10 My Me Fantasy! Jūichi 12, Smart 13 Colorful Character 14 Shō ~The Message~ 15 Thank You, Too
Compilations	Best! Morning Musume 1 Best! Morning Musume 2 Morning Musume Early Single Box All Singles Complete Zen Single Coupling Collection Best of Singles The Best! ~Updated Morning Musume~ Morning Musume '14 Coupling Collection 2 Best! Morning Musume 20th Anniversary
Albums liés	Morning Cop - Daite Hold On Me! Pinch Runner Love Century Hawaiian de Kiku Club Hello! Dreams 1 Hatachi no Morning Musume
Singles	Ai no Tane Morning Coffee Summer Night Town Daite Hold On Me! Memory Seishun no Hikari Manatsu no Kōsen Furusato Love Machine Koi no Dance Site Happy Summer Wedding I Wish Renai Revolution 21 The Peace! Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~ Sōda! We're Alive Do it! Now Koko ni Iruzee! Morning Musume no Hyokkori Hyōtanjima As For One Day Shabondama Go Girl ~Koi no Victory~ Ai Araba It's All Right Roman ~My Dear Boy~ Joshi Kashimashi Monogatari Namida ga Tomaranai Hōkago The Manpower!!! Osaka Koi no Uta Iroppoi Jirettai Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ōkiizo!~ Sexy Boy ~Soyokaze ni Yorisotte~ Ambitious! Yashinteki de Ii Jan Aruiteru Egao Yes Nude Kanashimi Twilight Onna ni Sachi Are Mikan Resonant Blue Pepper Keibu Naichau Kamo Shōganai Yume Oibito Nanchatte Ren'ai Kimagure Princess Onna ga Medatte Naze Ikenai Seishun Collection Onna to Otoko no Lullaby Game Maji Desu ka Ska! Only You Kono Chikyū no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Pyoco Pyoco Ultra Ren'ai Hunter One, Two, Three / The Matenrō Show Wakuteka Take a Chance Help Me!! Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai Wagamama Ki no Mama Ai no Joke / Ai no Gundan Egao no Kimi wa Taiyō sa / Kimi no Kawari wa Iyashinai / What is Love? Toki wo Koe Sora wo Koe / Password is 0 Tiki Bun / Shabadabadō / Mikaeri Bijin Seishun Kozō ga Naiteiru / Yūgure wa Ameagari / Ima Koko Kara Oh My Wish! / Sukatto My Heart / Ima Sugu Tobikomu Yūki Tsumetai Kaze to Kataomoi / Endless Sky / One and Only Utakata Saturday Night! / The Vision / Tokyo to Iu Katasumi Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sō ja nai Brand New Morning / Jealousy Jealousy Jama Shinaide Here We Go! / Dokyū no Go Sign / Wakaindashi! Are You Happy? / A Gonna Furari Ginza / Jiyū na Kuni Dakara Jinsei Blues / Seishun Night
Singles liés	Single Medley ~Hawaiian~ Ai no Sono ~Touch My Heart!~ Hare Ame Nochi Suki Yūjō ~Kokoro no Busu ni wa Naranee!~ Sakura Mankai Bokura ga Ikiru My Asia Itoshiki Tomo e Appare Kaiten Zushi! Shining Butterfly
Filmographie	Morning Cop - Daite Hold On Me! Pinch Runner Nama Tamago Tokkaekko Koinu Dan no monogatari Okashi na Daibōken!
Vidéos en concert	1998 1999 2000 2001 (1) 2001 (2) 2002 (1) 2002 (2) 2003 (1) 2003 (2) 2004 (1) 2004 (2) 2005 (1) 2005 (2) 2006 (1) 2006 (2) 2007 (1) 2007 (2) 2008 (1) 2008 (2) 2009 (1) 2009 (2) 2009 (3) 2010 (1) 2010 (2) 2011 (1) 2011 (2) 2012 (1) 2012 (2) 2013 (1)
Sous-groupes	Tanpopo Petit Moni Mini Moni Otome Gumi Sakura Gumi Tanjō 10nen Kinentai Muten Musume
Hello! Project shuffle units	Akagumi 4 Kiiro 5 Aoiro 7 3nin Matsuri 7nin Matsuri 10nin Matsuri Happy 7 Sexy 8 Odoru 11 Salt 5 7 Air 11 Water H.P. All Stars Elegies Sexy Otonajan Puripuri Pink Hello! Project Mobekimasu
Autres groupes liés	Country Musume Coconuts Musume Ichii Sayaka in Cubic-Cross Gomattō Aa! ZYX Romans V-u-den W DEF.DIVA Eco Moni Nochiura Natsumi GAM Tsukishima Kirari Kira☆Pika MilkyWay Ongaku Gatas Gyaruru Shugo Chara Egg! Athena & Robikerottsu Guardians 4 High-King Hangry & Angry Afternoon Musume Dream Morning Musume ABCHO Lovendor
Articles liés	Idol Hello! Project M-line club Gatas Brilhantes H.P. Tsunku Zetima Hello! Morning Haromoni@ Yorosen!
Discographie Vidéographie Bibliographie Chronologie