« Chō Happy Song » : différence entre les versions

*Single* de Berryz Kōbō x Cute (Berikyū)
Face A	Chō Happy Song (Single Ver.)
Face B	Chō Happy Song ; Because Happiness ; Shiawase no Tochū
Sortie	20 juin 2012
Enregistré	Japon
Genre	J-pop
Format	CD, CD+DVD
Auteur-compositeur	Tsunku
Producteur	Tsunku
Label	Zetima
Classement	3e à l'Oricon

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 12 mars 2018 à 23:52

Chō Happy Song (超HAPPY SONG^?) est le deuxième single du groupe Berryz Kōbō x Cute (Berryz工房×℃-ute^?) alias Berikyū (ベリキュー^?), collaboration entre les groupes affiliés du Hello! Project Berryz Kōbō et Cute.

Présentation[modifier | modifier le code]

Le single, écrit, composé et produit par Tsunku, sort d'abord le 28 avril 2012 en téléchargement, puis le 20 juin 2012 en CD au Japon sous le label Zetima. Il atteint la 3^e place du classement Oricon^[1]. Il sort également dans quatre éditions limitées avec des pochettes différentes notées "A", "B", "C" et "D", les deux premières contenant un DVD différent en supplément avec des versions live.

La chanson-titre Chō Happy Song est en fait un mashup musical formé du mixage simultané de la chanson Because Happiness de Berryz Kobo (de son album de février Ai no Album 8) et de la chanson Shiawase no Tochū de Cute (de son album de février Dai Nana Shō Utsukushikutte Gomen ne). Ces deux titres avait été secrètement composés de manière que, écoutés simultanément, ils forment une nouvelle chanson ; l'astuce ayant été découverte et ayant fait le buzz sur internet, Tsunku a décidé de sortir le titre qui en résulte en single.

Le single en téléchargement comprend les trois titres concernés (Chō Happy Song, Because Happiness et Shiawase no Tochū), tandis que la version CD contient en plus quatre versions supplémentaires de la chanson-titre : une nouvelle version dite "Single Ver." (utilisée comme thème d'ouverture de l'émission télévisée Happy Music de la chaine Nippon Television), et trois versions instrumentales (une avec les vocaux des deux groupes, une avec uniquement ceux de Berryz Kobo, et une avec uniquement ceux de Cute).

Les éditions limitées contiennent les mêmes titres que l'édition régulière, à la seule différence que l'édition "C" est consacrée à Berryz Kobo avec une version de Shiawase no Tochū ré-interprétée par ce groupe (au lieu de Cute) et avec une pochette mettant Berryz Kobo en avant, tandis que l'édition "D" est consacrée à Cute avec une version de Because happiness ré-interprétée par ce groupe (au lieu de Berryz Kobo) et avec une pochette mettant Cute en avant.

La chanson-titre figurera sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 13.

Participantes[modifier | modifier le code]

Membres de Berryz Kobo

Membres de C-ute

Liste des titres[modifier | modifier le code]

CD des éditions régulière, A, et B

Chō Happy Song (Single Ver.) (超 HAPPY SONG (シングルVer.)^?)
Chō Happy Song (超 HAPPY SONG^?)
Because happiness (par Berryz Kobo)
Shiawase no Tochū (幸せの途中^?) (par °C-ute)
Chō Happy Song (Single Ver.) <Instrumental>
Chō Happy Song (Single Ver. Berryz Kobo vo. Iri) <Instrumental>
Chō Happy Song (Single Ver. °C-ute vo. Iri) <Instrumental>

DVD de l'édition limitée A

Berryz Kobo "Because Happiness" (4/29 Nakano Sun Plaza...) + Cute "Shiawase no Tochū" (5/4 Nakano Sun Plaza...) no mix (...) (Berryz工房「Because happiness」（4/29中野サンプラザ公演映像）+℃-ute「幸せの途中」（5/4中野サンプラザ公演映像）のMIX編集映像^?)

DVD de l'édition limitée B

Berryz Kobo "Because Happiness" (4/29 Nakano Sun Plaza...) + Cute "Shiawase no Tochū" (5/4 Nakano Sun Plaza...) no double (...) (Berryz工房「Because happiness」（4/29中野サンプラザ公演映像）+℃-ute「幸せの途中」（5/4中野サンプラザ公演映像）のダブル画面映像^?)

CD de l'édition limitée C (Berryz Kobo)

Chō Happy Song (Single Ver.) (超 HAPPY SONG (シングルVer.)^?)
Chō Happy Song (超 HAPPY SONG^?)
Because happiness (par Berryz Kobo)
Shiawase no Tochū (幸せの途中^?) (par Berryz Kobo)
Chō Happy Song (Single Ver.) <Instrumental>
Chō Happy Song (Single Ver. Berryz Kobo vo. Iri) <Instrumental>
Chō Happy Song (Single Ver. °C-ute vo. Iri) <Instrumental>

CD de l'édition limitée D (Cute)

Chō Happy Song (Single Ver.) (超 HAPPY SONG (シングルVer.)^?)
Chō Happy Song (超 HAPPY SONG^?)
Because happiness (par °C-ute)
Shiawase no Tochū (幸せの途中^?) (par °C-ute)
Chō Happy Song (Single Ver.) <Instrumental>
Chō Happy Song (Single Ver. Berryz Kobo vo. Iri) <Instrumental>
Chō Happy Song (Single Ver. °C-ute vo. Iri) <Instrumental>

Références[modifier | modifier le code]

↑ (ja) Fiche du single CD sur le site de l'oricon

Liens externes[modifier | modifier le code]

[1] (ja) Fiche du single CD sur le site de l'oricon

[1]

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 | enregistré lieu    = [[Japon]]
 | durée              =
-| genre              = [[Jpop]]
+| genre              = [[J-pop]]
 | format             = [[Disque compact|CD]], CD+[[DVD]]
 | auteur-compositeur = [[Tsunku]]
 | producteur         = Tsunku
 | label              = [[Zetima]]
-| classement         = 3{{e}} à l'[[Oricon]]
+| classement         = {{3e}} à l'[[Oricon]]
 | critique           =
 | single précédent   = [[Amazuppai Haru ni Sakura Saku]]
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
  {{Succession musicale
  | artiste   = [[Cute]]
- | précédent = [[Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku|Kimi wa Jitensha Watashi wa (...)]]
+ | précédent = [[Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku|Kimi wa Jitensha (...)]]
  | date préc = 2012
- | suivant   =
+ | suivant   = [[Aitai Aitai Aitai na]]
- | date suiv =
+ | date suiv = 2012
  }}
 }}
 {{japonais|'''''Chō Happy Song'''''|超HAPPY SONG}} est le deuxième single du groupe {{japonais|''Berryz Kōbō x Cute''|Berryz工房×℃-ute}} alias {{japonais|''Berikyū''|ベリキュー}}, collaboration entre les groupes affiliés du [[Hello! Project]] [[Berryz Kōbō]] et [[Cute]].
 == Présentation ==
-Le single, écrit, composé et produit par [[Tsunku]], sort d'abord le {{date|28|avril|2012}} en téléchargement, puis le {{date|20|juin|2012}} en [[CD]] au [[Japon]] sous le label [[Zetima]]. Il atteint la {{3e}} place du classement [[Oricon]]. Il sort également dans quatre éditions limitées avec des pochettes différentes notées "A", "B", "C" et "D", les deux premières contenant un [[DVD]] différent en supplément avec des versions ''live''.
+Le single, écrit, composé et produit par [[Tsunku]], sort d'abord le {{date|28|avril|2012}} en téléchargement, puis le {{date|20|juin|2012}} en [[CD]] au [[Japon]] sous le label [[Zetima]]. Il atteint la {{3e|place}} du classement [[Oricon]]<ref>{{ja}} [http://www.oricon.co.jp/prof/artist/453835/products/music/972326/1/ Fiche du single CD sur le site de l'oricon]</ref>. Il sort également dans quatre éditions limitées avec des pochettes différentes notées "A", "B", "C" et "D", les deux premières contenant un [[DVD]] différent en supplément avec des versions ''live''.
-La chanson-titre ''Chō Happy Song'' est en fait un [[mashup (musique)|mashup musical]] formé du mixage simultané de la chanson ''Because Happiness'' de Berryz Kobo (de son album de février ''[[Ai no Album 8]]'') et de la chanson ''Shiawase no Tochū'' de Cute (de son album de février ''[[Dai Nana Shō Utsukushikutte Gomen ne]]''). Ces deux titres avait été secrètement composés de manière à ce que, écoutés simultanément, ils forment une nouvelle chanson ; l'astuce ayant été découverte et ayant fait le ''buzz'' sur internet, Tsunku a décidé de sortir le titre qui en résulte en single.
+La chanson-titre ''Chō Happy Song'' est en fait un [[mashup (musique)|mashup musical]] formé du mixage simultané de la chanson ''Because Happiness'' de Berryz Kobo (de son album de février ''[[Ai no Album 8]]'') et de la chanson ''Shiawase no Tochū'' de Cute (de son album de février ''[[Dai Nana Shō Utsukushikutte Gomen ne]]''). Ces deux titres avait été secrètement composés de manière que, écoutés simultanément, ils forment une nouvelle chanson ; l'astuce ayant été découverte et ayant fait le ''buzz'' sur internet, Tsunku a décidé de sortir le titre qui en résulte en single.
 Le single en téléchargement comprend les trois titres concernés (''Chō Happy Song'', ''Because Happiness'' et ''Shiawase no Tochū''), tandis que la version CD contient en plus quatre versions supplémentaires de la chanson-titre : une nouvelle version dite "Single Ver." (utilisée comme thème d'ouverture de l'émission télévisée ''Happy Music'' de la chaine [[Nippon Television]]), et trois versions instrumentales (une avec les vocaux des deux groupes, une avec uniquement ceux de Berryz Kobo, et une avec uniquement ceux de Cute).
 Les éditions limitées contiennent les mêmes titres que l'édition régulière, à la seule différence que l'édition "C" est consacrée à Berryz Kobo avec une version de ''Shiawase no Tochū'' ré-interprétée par ce groupe (au lieu de Cute) et avec une pochette mettant Berryz Kobo en avant, tandis que l'édition "D" est consacrée à Cute avec une version de ''Because happiness'' ré-interprétée par ce groupe (au lieu de Berryz Kobo) et avec une pochette mettant Cute en avant.
+La chanson-titre figurera sur la compilation de fin d'année du [[Hello! Project]] ''[[Petit Best 13]]''.
 == Participantes ==
 ;Membres de Berryz Kobo
 *[[Saki Shimizu]]
@@ Ligne 62 : / Ligne 64 : @@
 *[[Risako Sugaya]]
 ;Membres de C-ute
 * [[Maimi Yajima]]
@@ Ligne 79 : / Ligne 81 : @@
 # ''Chō Happy Song (Single Ver.) <Instrumental>''
 # ''Chō Happy Song (Single Ver. Berryz Kobo vo. Iri) <Instrumental>''
 # ''Chō Happy Song (Single Ver. °C-ute vo. Iri) <Instrumental>''
 ;;DVD de l'édition limitée A
@@ Ligne 86 : / Ligne 88 : @@
 ;;DVD de l'édition limitée B
 # {{japonais|''Berryz Kobo "Because Happiness" (4/29 Nakano Sun Plaza...) + Cute "Shiawase no Tochū" (5/4 Nakano Sun Plaza...) no double (...)''|Berryz工房「Because happiness」（4/29中野サンプラザ公演映像）+℃-ute「幸せの途中」（5/4中野サンプラザ公演映像）のダブル画面映像}}
 ;CD de l'édition limitée C (Berryz Kobo)
@@ Ligne 96 : / Ligne 97 : @@
 # ''Chō Happy Song (Single Ver.) <Instrumental>''
 # ''Chō Happy Song (Single Ver. Berryz Kobo vo. Iri) <Instrumental>''
 # ''Chō Happy Song (Single Ver. °C-ute vo. Iri) <Instrumental>''
 ;CD de l'édition limitée D (Cute)
@@ Ligne 107 : / Ligne 107 : @@
 # ''Chō Happy Song (Single Ver.) <Instrumental>''
 # ''Chō Happy Song (Single Ver. Berryz Kobo vo. Iri) <Instrumental>''
 # ''Chō Happy Song (Single Ver. °C-ute vo. Iri) <Instrumental>''
+==Références==
+<references />
 == Liens externes ==
 * {{ja}} [http://www.up-front-works.jp/discography/zetima/135/s_03/index.html Fiche officielle du single]
-* {{ja}} [http://www.helloproject.com/discography/berryzcute/s_003.html Fiche du single sur le site du H!P]
+* {{ja}} [http://www.helloproject.com/release/detail/EPCE-5882/ Fiche du single sur le site du H!P]
+* {{ja}} [https://www.youtube.com/watch?v=zhKWrv4G-mo/ Clip vidéo officiel]
-* {{ja}} [http://www.oricon.co.jp/prof/artist/453835/products/music/972326/1/ Fiche du single sur le site de l'oricon]
-{{palette|Berryz Kōbō|°C-ute}}
+{{palette|Berryz Kōbō|Cute}}
 {{Portail|Japon|chanson}}
 {{DEFAULTSORT:Cho Happy Song}}
-[[Catégorie:Chanson de Berryz Kōbō]]
+[[Catégorie:Chanson interprétée par Berryz Kōbō]]
-[[Catégorie:Chanson de °C-ute]]
+[[Catégorie:Chanson interprétée par Cute]]
-[[Catégorie:Chanson d'Hello! Project]]
+[[Catégorie:Chanson interprétée par Hello! Project]]
 [[Catégorie:Single musical sorti en 2012]]
-[[en:Chō Happy Song]]
-[[ja:超HAPPY SONG]]
-[[ko:초HAPPY SONG]]
-[[zh:超HAPPY SONG]]

v · m Berryz Kōbō
Saki Shimizu Momoko Tsugunaga Chinami Tokunaga Maasa Sudō Miyabi Natsuyaki Yurina Kumai Risako Sugaya
Albums	1st Chō Berryz (2004) Dai 2 Seichōki (2005) 3 Natsu Natsu Mini Berryz (2006) 4th Ai no Nanchara Shisū (2007) 5 (FIVE) (2008) 6th Otakebi Album (2010) 7 Berryz Times (2011) Ai no Album 8 (2012) Berryz Mansion 9 Kai (2013)
Compilations	Special! Best Mini ~2.5 Maime no Kare~ (2005) Special Best Vol.1 (2009) Special Best Vol.2 (2014) Kanjuku Berryz Kōbō The Final Completion Box (2015)
Singles	Anata Nashi de wa Ikite Yukenai Fighting Pose wa Date ja nai! Happiness ~Kōfuku Kangei!~ Piriri to Yukō! Koi no Jubaku Special Generation Nanchū Koi wo Yatterū You Know? 21ji Made no Cinderella Gag 100 Kaibun Aishite Kudasai Jiriri Kiteru Waracchaō yo Boyfriend Munasawagi Scarlet Very Beauty Kokuhaku no Funsui Hiroba Tsukiatteru no ni Kataomoi Dschinghis Khan Yuke Yuke Monkey Dance Dschinghis Khan Tartar Mix Madayade Dakishimete Dakishimete Seishun Bus Guide / Rival Watashi no Mirai no Danna-sama / Ryūsei Boy Otakebi Boy Wao! / Tomodachi wa Tomodachi Nanda! Maji Bomber!! Shining Power Heroine ni Narō ka! Ai no Dangan Aa, Yo ga Akeru Amazuppai Haru ni Sakura Saku Be Genki -Naseba Naru!- Cha Cha Sing Want! Asian Celebration Golden Chinatown / Sayonara Usotsuki no Watashi Motto Zutto Issho ni Itakatta / Rock Erotic Otona na no yo! / 1-Oku 3-Senman Sō Diet Ōkoku Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni / Futsū, Idol 10nen Yatterannai Desho!? Romance wo Katatte / Towa no Uta
Groupes liés	4Kids Aa! ZYX H.P. All Stars Sexy Otonajan Buono! Guardians 4 High-King Tanpopo# Zoku V-u-den (Mo)Bekimasu Country Girls Kobushi Factory Tsubaki Factory Pink Cres.
Articles liés	Hello! Project Hello! Project Kids Cute Maiha Ishimura Tsunku Piccolo Town Up-Front M-line club
Films et séries liés	Koinu Dan no monogatari Minimoni ja Movie Okashi na Daibouken Yorosen! Inazuma Eleven

v · m ℃-ute
Maimi Yajima Chisato Okai Saki Nakajima Airi Suzuki Mai Hagiwara Megumi Murakami Kanna Arihara Erika Umeda
Albums studio	Cutie Queen Vol.1 2 Mini ~Ikiru to Iu Chikara~ 3rd ~Love Escalation!~ 4 Akogare My Star Shocking 5 Chō Wonderful 6 Dai Nana Shō Utsukushikutte Gomen ne 8 Queen of J-Pop Cmaj9
Compilations	Cute Nan Desu! Zen Single Atsumechaimashita! 1 2 Cute Shinseinaru Best Album Complete Single Collection
Singles	Massara Blue Jeans Soku Dakishimete Ōkina Ai de Motenashite Wakkyanai (Z) Sakura Chirari Meguru Koi no Kisetsu Tokaikko Junjō Lalala Shiawase no Uta Koero! Rakuten Eagles Namida no Iro Edo no Temari Uta II Forever Love Bye Bye Bye! Shochū Omimai Mōshiagemasu Everyday Zekkōchō!! Shock! Campus Life ~Umarete Kite Yokatta~ Dance de Bakōn! Akuma de Cute na Seishun Graffiti Aitai Lonely Christmas Kiss Me Aishiteru Momoiro Sparkling Sekaiichi Happy na Onna no Ko Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Aitai Aitai Aitai na Kono Machi Crazy Kanzen na Otona Kanashiki Amefuri / Adam to Eve no Dilemma Tokai no Hitorigurashi / Aitte Motto Zanshin Kokoro no Sakebi o Uta ni Shitemita / Love Take It All The Power / Kanashiki Heaven I Miss You / The Future The Middle Management (...) / Gamusha Life / Tsugi no Kado wo Magare Arigatō (...) / Arashi wo Okosunda Exciting Fight! Jinsei wa Step / Hito wa Naze Arasoundarō? / Summer Wind Mugen Climax / Ai wa Maru de Seidenki / Singing (...) To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises
Autres chansons	Amazuppai Haru ni Sakura Saku Busu ni Naranai Tetsugaku Makeru na Wasshoi! Chō Happy Song
Groupes liés	4KIDS Aa! ZYX-α Sexy Otonajan Buono! Guardians 4 High-King Petit Moni V Tanpopo# Bekimasu
Articles liés	Hello! Project Hello! Project Kids Berryz Kōbō Tsunku Zetima Up-Front
Films et séries liés	Koinu Dan no monogatari Mini Moni ja Movie: Okashi na Daibōken! Yorosen!