Aller au contenu

« Guy Chapellier » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Panam2014 (discuter | contributions)
Retrait du lien vers la page « Milo (Saint Seiya) » supprimée à la suite d'un débat d'admissibilité (Voir)
Kingofdubb (discuter | contributions)
→‎Films : +1. Crédité
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
Ligne 191 : Ligne 191 :
** ''[[Bodyguard]]'' (1992) : Skip Thomas
** ''[[Bodyguard]]'' (1992) : Skip Thomas
** ''[[Ray (film)|Ray]]'' (2004) : [[Jerry Wexler]]
** ''[[Ray (film)|Ray]]'' (2004) : [[Jerry Wexler]]

* [[Peter Gallagher]] dans :
** ''[[Mother's Boys]]'' (1993) : Robert Madigan
** ''[[Bad Moms 2]]'' (2017) : Hank, le père d'Amy


* [[Steven Culp]] dans :
* [[Steven Culp]] dans :
Ligne 221 : Ligne 225 :


* [[Wolf Blitzer]] dans :
* [[Wolf Blitzer]] dans :
** ''[[Skyfall]]'' (2012) : lui-même
** ''[[Skyfall]]'' (2012) : Wolf Blitzer
** ''[[Shazam! La Rage des Dieux]]'' (2023) : lui-même
** ''[[Shazam! La Rage des Dieux]]'' (2023) : Wolf Blitzer


* [[Nicholas Jones (acteur)|Nicholas Jones]] dans :
* [[Nicholas Jones (acteur)|Nicholas Jones]] dans :
Ligne 228 : Ligne 232 :
** ''[[My Lady]]'' (2017) : le professeur Rodney Carter
** ''[[My Lady]]'' (2017) : le professeur Rodney Carter


* [[Peter Gallagher]] dans :
* [[Andrew Woodall]] dans :
** ''[[Mother's Boys]]'' (1993) : Robert Madigan
** ''[[Solo: A Star Wars Story]]'' (2018) : l'officier impérial Drawd Munbrin
** ''[[Bad Moms 2]]'' (2017) : Hank, le père d'Amy
** ''[[303 Squadron]]'' (2018) : Thomas Jones
* ''[[1941 au cinéma|1941]]'' : ''[[L'Homme de la rue]]'' : voix additionnelles

* ''[[1941 au cinéma|1941]]'' : ''[[L'Homme de la rue]]'' : voix additionnelle
* ''[[1950 au cinéma|1950]]''<ref group="n">Doublage tardif.</ref> : ''[[En plein cirage (film, 1950)|En plein cirage]]'' : Humphrey Briggs ([[Eddie Albert]])
* ''[[1950 au cinéma|1950]]''<ref group="n">Doublage tardif.</ref> : ''[[En plein cirage (film, 1950)|En plein cirage]]'' : Humphrey Briggs ([[Eddie Albert]])
* ''[[1954 au cinéma|1954]]''<ref group="n">{{2e|doublage}}.</ref> : ''[[L'Étrange Créature du lac noir]]'' : {{Dr|Mark Williams}} ([[Richard Denning]])
* ''[[1954 au cinéma|1954]]''<ref group="n">{{2e|doublage}}.</ref> : ''[[L'Étrange Créature du lac noir]]'' : {{Dr|Mark Williams}} ([[Richard Denning]])
Ligne 278 : Ligne 281 :
* 1986 : ''[[Gung Ho, du saké dans le moteur]]'' : Willie ([[John Turturro]])
* 1986 : ''[[Gung Ho, du saké dans le moteur]]'' : Willie ([[John Turturro]])
* 1986 : ''[[Howard... une nouvelle race de héros]]'' : un policier
* 1986 : ''[[Howard... une nouvelle race de héros]]'' : un policier
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[Police Academy 4|Police Academy 4 : Aux armes citoyens]]'' : officier Eugene Tackleberry ([[David Graf]])
* [[1987 au cinéma|1987]] : ''[[Police Academy 4|Police Academy 4 : Aux armes citoyens]]'' : l'officier Eugene Tackleberry ([[David Graf]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[L'Amour à quatre temps]]'' : Sam Manners ([[Jeff Daniels]])
* [[1988 au cinéma|1988]] : ''[[L'Amour à quatre temps]]'' : Sam Manners ([[Jeff Daniels]])
* 1988 : ''[[La Dernière Tentation du Christ (film)|La Dernière Tentation du Christ]]'' : voix additionnelles
* 1988 : ''[[La Dernière Tentation du Christ (film)|La Dernière Tentation du Christ]]'' : voix additionnelles
Ligne 300 : Ligne 303 :
* 1993 : ''[[Le Concierge du Bradbury]]'' : Gary Taubin ([[Patrick Breen]])
* 1993 : ''[[Le Concierge du Bradbury]]'' : Gary Taubin ([[Patrick Breen]])
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Milliardaire malgré lui]]'' : {{M.|Patel}} ([[Ranjit Chowdhry]])
* [[1994 au cinéma|1994]] : ''[[Milliardaire malgré lui]]'' : {{M.|Patel}} ([[Ranjit Chowdhry]])
* 1994 : ''[[Danger immédiat]]'' : un agent pris dans la fusillade ( ? )
* 1994 : ''[[Danger immédiat]]'' : un agent pris dans la fusillade {{qui|date=mai 2024}}
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Une journée en enfer]]'' : l'inspecteur Walter Cobb ([[Larry Bryggman]])
* [[1995 au cinéma|1995]] : ''[[Une journée en enfer]]'' : l'inspecteur Walter Cobb ([[Larry Bryggman]])
* 1995 : ''[[Apollo 13 (film)|Apollo 13]]'' : [[Neil Armstrong]] ([[Mark Wheeler]])
* 1995 : ''[[Apollo 13 (film)|Apollo 13]]'' : [[Neil Armstrong]] ([[Mark Wheeler]])
* 1995 : ''[[Jackie Chan dans le Bronx]]'' : Oncle Bill ([[Bill Tung]])
* 1995 : ''[[Jackie Chan dans le Bronx]]'' : l'oncle Bill ([[Bill Tung]])
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Le Dortoir des garçons]]'' : le professeur ([[Marty McDonough]])
* [[1996 au cinéma|1996]] : ''[[Le Dortoir des garçons]]'' : le professeur ([[Marty McDonough]])
* 1996 : ''[[Beautiful Girls]]'' : Willie Conway ([[Timothy Hutton]])
* 1996 : ''[[Beautiful Girls]]'' : Willie Conway ([[Timothy Hutton]])
Ligne 359 : Ligne 362 :
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Truth : Le Prix de la vérité]]'' : Marcel Matley ([[Nicholas Hope]])
* [[2015 au cinéma|2015]] : ''[[Truth : Le Prix de la vérité]]'' : Marcel Matley ([[Nicholas Hope]])
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''[[Premier contact (film)|Premier Contact]]'' : {{Dr|Kettler}} ([[Frank Schorpion]])
* [[2016 au cinéma|2016]] : ''[[Premier contact (film)|Premier Contact]]'' : {{Dr|Kettler}} ([[Frank Schorpion]])
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Solo: A Star Wars Story]]'' : Drawd Munbrin, officier impérial responsable du recrutement ([[Andrew Woodall]])
* [[2018 au cinéma|2018]] : ''[[Operation Finale]]'' : Lothar Herma ([[Peter Strauss]])
* 2018 : ''[[Operation Finale]]'' : Lothar Herma ([[Peter Strauss]])
* 2018 : ''[[Mère incontrôlable à la fac]] '': Dan Miles ([[Matt Walsh (comédien)|Matt Walsh]])
* 2018 : ''[[Mère incontrôlable à la fac]] '': Dan Miles ([[Matt Walsh (comédien)|Matt Walsh]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Avengers: Endgame]]'' : [[Howard Stark]] ([[John Slattery]])
* [[2019 au cinéma|2019]] : ''[[Avengers: Endgame]]'' : [[Howard Stark]] ([[John Slattery]])

Version du 18 mai 2024 à 23:11

Guy Chapellier
Naissance (78 ans)
France
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Acteur
Films notables C'est dur pour tout le monde
Séries notables Commissaire Moulin

Guy Chapellier est un acteur français né le .

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Scott Bakula, Dirk Benedict, Eric Roberts, Nicholas Lea, William Fichtner, Brett Cullen, David James Elliott, Currie Graham et Christopher Cousins ainsi qu'une des premières voix récurrentes de Jackie Chan, James Woods, Treat Williams, Kevin Kline et Ray Wise[1],[2].

Biographie

Après avoir suivi des cours de théâtre, Guy Chapellier devient acteur. Il s'oriente progressivement vers le doublage pour devenir une voix régulière de ce milieu. Depuis, il est la voix française régulière de Scott Bakula, Eric Roberts, Nicholas Lea, William Fichtner, Brett Cullen, David James Elliott, Currie Graham et Christopher Cousins ainsi qu'une des premières voix récurrentes de Jackie Chan, James Woods, Treat Williams, Kevin Kline et Ray Wise[1],[2].

Il est aussi connu pour avoir été la voix du narrateur dans la série télévisée La Quatrième Dimension, celle de la voiture KITT dans la série télévisée K 2000[3],[4], de Templeton « Futé » Peck (Dirk Benedict) dans la série L'Agence tous risques, le général Crix Madine (Dermot Crowley) dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, Drawd Munbrin, officier impérial responsable du recrutement (Andrew Woodall) dans Solo: A Star Wars Story, Wilhuff Tarkin dans la série Star Wars: The Clone Wars, Lothar Herma (Peter Strauss) in Operation Finale et Howard Stark (John Slattery) dans Avengers: Endgame.

Au sein de l'animation, il est depuis 2005 la voix de Roger et Klaus dans la série American Dad![5], celle de l'amiral dans Le Monde de Nemo et est devenu la deuxième voix d'Hadès pour divers médias de la franchise Disney. Présent également dans plusieurs jeux vidéo, il a notamment prêté sa voix au directeur Sharp dans les jeux Batman: Arkham et à divers personnages dans la trilogie Mass Effect (dont au Codex).

Il est aussi voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la lecture à voix haute de livres audio.

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Guy Chapellier a participé aux redoublages ou aux doublages tardifs.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Adrian Pasdar dans :
    • Mutinerie (1999) : Lt. Maravich
    • L'Esprit d'équipe (2002) : Eric Harrison

Séries télévisées

  • Dan Butler dans :
    • Dr House (2006) : Dr Philip Weber (saison 2, épisode 12)
    • Monk (2007) : Dr Davis Scott (saison 5, épisode 16)
  • Patrick St. Esprit dans :
    • The Shield (2007-2008) : Lester (saison 6, épisode 5 et saison 7, épisode 7)
    • S.W.A.T. (depuis 2017) : le commandant Robert Hicks (109 épisodes - en cours)

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Documentaires

  • 2006 : Les Somnambules, diffusé sur Arte
  • 2006 : La Civilisation engloutie, diffusé sur Arte
  • 2007 : 1983, au bord de l'apocalypse, diffusé sur Arte
  • 2008 : Fractales, la recherche de la dimension cachée, diffusé sur Arte le 12 janvier 2013
  • 2009 : Cyclades du Sud : bleu, blanc, noir, diffusé sur Arte le 11 mai 2014
  • 2010 : Terres indiennes, diffusé sur Arte
  • 2013 : Architectures : L'Opéra Garnier, diffusé sur Arte
  • 2013 : Star Wars, la Guerre des Étoiles Documentaires
  • 2013-2017 : Curiosités animales : David Attenborough
  • 2015 : La Terre perd le nord, diffusé sur France 5 le 24 août 2016
  • 2016-2017 : Je ne devrais pas être en vie, diffusé sur France 5 le 25 août 2017

Publicités

Livres audio

Attraction

Autres

Notes et références

Notes

  1. Troisième doublage effectué en 2008.
  2. a et b Deuxième doublage effectué en 2008.
  3. Deuxième doublage effectué en 2003.
  4. Doublage tardif.
  5. 2e doublage.
  6. Doublage tardif effectué en 2002.
  7. Deuxième doublage effectué en 2000.
  8. Guy Chapellier a effectué le premier et le deuxième doublages.
  9. 2e doublage effectué en 1989.
  10. 2e doublage effectué en 1981.
  11. Doublage tardif effectué en 1987.
  12. Doublage tardif effectué en 1991.
  13. Doublage tardif effectué en 1995.
  14. Doublage tardif effectué en 1996.
  15. a b c d et e Doublé par James Woods en version originale.
  16. a b et c 2e doublage effectué en 2021.
  17. a et b Doublage tardif effectué en 1984.
  18. Doublage tardif effectué en 1982.
  19. Doublage tardif effectué dans les années 80.
  20. 1er doublage effectué en 1983.
  21. a b et c 1er doublage effectué au débuts des années 80.
  22. Doublage tardif effectué en 1985.
  23. Doublage tardif effectué en 1988.
  24. Doublage tardif effectué en 2014.
  25. Doublage tardif effectué en 2021.
  26. a et b Doublé par Mark Hamill en version originale.
  27. a b c d e f et g Crédité sur le carton du doublage français.

Références

  1. a et b « Guy Chapellier : Doublages, filmographie + interview », sur RS Doublage, (consulté le ) [dernière m-à-j].
  2. a et b « Guy Chapellier », sur Planète jeunesse, (consulté le ).
  3. « M6 : 80 à l'heure sur K2000 - Reportage sur la série (2002) », sur YouTube.com, .
  4. « SoFilm #62 : spécial SÉRIES CULTES ! », sur Sofilm.fr : « Portrait : Dans l'imaginaire populaire, on les reconnaît pour avoir prêté leurs voix françaises à KITT, la voiture intelligente de K2000, MacGyver dans la série du même nom ou encore Laura Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie. Mais qui sont vraiment Georges Caudron, Béatrice Bruno ou « la star » des doublages Guy Chapellier ? ».
  5. « American Dad : où avez-vous déjà entendu les voix françaises de la série ? », sur Allociné.fr, .
  6. « Chronique d'un scandale » sur Voxofilm.
  7. Doublage effectué tardivement en 2022.
  8. « Planète Jeunesse - Danguard - la Conquête des Planètes », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le )
  9. « Planète Jeunesse - Gordian ou Gordian et la panthère d'acier », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le )
  10. Interprété par Mark Hamill en version originale.

Liens externes

Médias externes