« Mongol (film, 2007) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Монгол
Réalisation	Sergueï Bodrov
Acteurs principaux	Tadanobu Asano; Sun Honglei; Khulan Chuluun
Pays de production	Russie; Allemagne ; Kazakhstan ; Mongolie
Genre	Historique; Guerre
Durée	125 minutes
Sortie	2007

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 18 mai 2024 à 15:31

Cet article est une ébauche concernant un film russe.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Mongol (Монгол) est un film historique, biographique et dramatique réalisé par Sergueï Bodrov et sorti en 2007 en Mongolie, le 10 février 2008 aux États-Unis, le 9 avril 2008 en France et le 7 mai 2008 en Belgique. Coproduction russe, allemande, kazakhe et mongole, il retrace la vie de Gengis Khan, fondateur de la nation mongole.

On y voit différents paysage de la Mongolie et de l'époque de Empire tangoute.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le film (semi-historique) raconte l'incroyable destinée de Gengis Khan. De son vrai nom Temujin, ce chef des Mongols fut l'un des plus grands conquérants de l'histoire. Entre la fin du XII^e siècle et le début du XIII^e siècle, il réussit à unir les tribus turques et mongoles et créa un empire largement supérieur en taille à celui d'Alexandre le Grand.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Mongol
Titre original : Монгол
Réalisateur : Sergueï Bodrov
Scénariste : Arif Aliyev et Sergueï Bodrov
Musique: Tuomas Kantelinen, Altan Urag
Directeur de la photographie : Rogier Stoffers et Sergei Trofimov
Monteurs : Zach Staenberg et Valdís Óskarsdóttir
Chef décorateur : Dashi Namdakov
Genre : aventure
Durée : 120 min
Année de production : 2007
Dates de sortie :
- 10 février 2008 aux États-Unis
- 9 avril 2008 en France
- 7 mai 2008 en Belgique
Box office : 264 995 entrées^[1]

Distribution[modifier | modifier le code]

Tadanobu Asano (VF : Boris Rehlinger) : Gengis Khan / Temüjin
- Odnyam Odsuren : Temüjin, jeune
Sun Honglei (en) (VF : Pierre-François Pistorio) : Jamukha
- Amarbold Tuvshinbayar : Jamukha, jeune
Chuluuny Khulan (en) (VF : Céline Mauge) : Börte
- Bayertsetseg Erdenebat : Börte, jeune
Amadu Mamadakov : Targutai
Ba Sen (en) : Esugei
Aliya (VF : Catherine Hamilty) : Oelun
Sai Xing Ga : Chiledu
Bu Ren : Taichar
- Ba De Rong Gui : Taichar, jeune
Deng Ba Te Er : Daritai
He Qi : Dai-Sechen
Zhang Jiong : le chef de la garnison Tangoute
Tegen Ao : Charkhu
Bao Di : Todoen
You Er : Sorgan-Shira
Ba Yin Qi Qi Ge : Temulun
Li Jia Qi : Mungun
Su Ya La Su Rong : Girkhai
Ba Te : Khasar
Ba Ti (VF : Tom Trouffier) : Dzhuchi
Huntun Ba Tu (VF : Günther Germain) : Altan
Ji Ri Mu Tu : Boorchu
Tunga : Sochikhel
Ying Bai : le marchand avec un anneau d'or
Sun Ben Hon : le moine

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2]

Budget[modifier | modifier le code]

20.000.000 US$

Nominations et récompenses[modifier | modifier le code]

Mongol est sélectionné dans la catégorie « meilleur film étranger » aux Oscars 2008
Mongol est nommé dans la catégorie « Carlo di Palma Prix européen de la photographie » et « prix du public pour le meilleur film européen » aux Prix du cinéma européen (vingtième édition)
Nika Award
- Nika Award de la meilleure photographie : Rogier Stoffers et Sergey Trofimov
- Nika Award du meilleur film
- Nika Award du meilleur costume : Karin Lohr
- Nika Award du meilleur décors : Dashi Namdakov et Yelena Zhukova
- Nika Award du meilleur réalisateur : Sergueï Bodrov
- Nika Award du meilleur son : Stephan Konken
Asian Film Awards (seconde édition)
- Asian Film Awards du meilleur acteur dans un second rôle : Sun Hong-Lei
Golden Eagle awards (sixième édition)
- Golden Eagle awards du meilleur costume : Karin Lohr
- Golden Eagle awards du meilleur son : Stephan Konken

Notes[modifier | modifier le code]

↑ « Mongol - Box Office », sur allocine.fr
↑ « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage

Liens externes[modifier | modifier le code]

[1] « Mongol - Box Office », sur allocine.fr

[2] « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage

[1]

[2]

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 == Distribution ==
-{{début de colonnes|nombre=3}}
+{{Colonnes|nombre=2|
+* [[Tadanobu Asano]] {{Doublage|VF=Boris Rehlinger}} : [[Gengis Khan|Gengis Khan / Temüjin]]
-* [[Alia Shawkat|Aliya]] : [[Hö'elün|Oelun]]
+** Odnyam Odsuren : Temüjin, jeune
-* [[Tegen Ao]] : Charkhu
+* {{Lien|langue=en|fr=Sun Honglei}} {{Doublage|VF=Pierre-François Pistorio}} : [[Djamuqa|Jamukha]]
-* [[Tadanobu Asano]] : [[Gengis Khan|Temudjin]]
+** Amarbold Tuvshinbayar : Jamukha, jeune
-* [[Ying Bai]] : marchand avec un anneau d'[[or]]
-* [[Khulan Chuluun]] : [[Börte]]
+* {{Lien|langue=en|fr=Chuluuny Khulan}} {{Doublage|VF=Céline Mauge}} : [[Börte]]
+** Bayertsetseg Erdenebat : Börte, jeune
-* [[Bao Di]] : Todoen
+* Amadu Mamadakov : Targutai
-* [[Bayertsetseg Erdenebat]] : Börte jeune
-* [[Deng Ba Te Er]] : Daritai
-* [[You Er]] : Sorgan-Shira
-* [[Sai Xing Ga]] : Chiledu
-* [[Ba Yin Qi Qi Ge]] : Temulun
-* [[Ba De Rong Gui]] : Taichar jeune
-* [[Sun Ben Hon]] : moine
-* [[Zhang Jiong]] : chef de la garnison [[Tangoutes|Tangoute]]
-* [[Amadu Mamadakov]] : Targutai
-* [[Odnyam Odsuren]] : Temudjin jeune
-* [[He Qi]] : Dai-Sechen
-* [[Li Jia Qi]] : Mungun
-* [[Bu Ren (acteur)|Bu Ren]] : Taichar
-* [[Su Ya La Su Rong]] : Girkhai
 * {{lien|langue=en|trad=Batdorj-in Baasanjab|fr=Ba Sen}} : [[Yesügei|Esugei]]
+* [[Alia Shawkat|Aliya]] {{Doublage|VF=Catherine Hamilty|VF_lien=non}} : [[Hö'elün|Oelun]]
-* {{lien|langue=en|Sun Honglei}} : [[Djamuqa|Jamukha]]
-* [[Ba Te]] : Khasar
+* Sai Xing Ga : Chiledu
+* Bu Ren : Taichar
-* [[Ba Ti]] : [[Djötchi|Dzhuchi]]
-* [[Ba Tu]] : Altan
+** Ba De Rong Gui : Taichar, jeune
+* Deng Ba Te Er : Daritai
-* [[Ji Ri Mu Tu]] : [[Bortchou|Boorchu]]
-* Tunga : Sochikhel
+* [[He Qi]] : Dai-Sechen
+* Zhang Jiong : le chef de la garnison [[Tangoutes|Tangoute]]
-* [[Amarbold Tuvshinbayar]] : Jamukha jeune
+* Tegen Ao : Charkhu
-{{fin de colonnes}}
+* Bao Di : Todoen
+* You Er : Sorgan-Shira
+* Ba Yin Qi Qi Ge : Temulun
+* Li Jia Qi : Mungun
+* Su Ya La Su Rong : Girkhai
+* Ba Te : Khasar
+* Ba Ti {{Doublage|VF=Tom Trouffier|VF_lien=non}} : [[Djötchi|Dzhuchi]]
+* Huntun Ba Tu {{Doublage|VF=Günther Germain|VF_lien=non}} : Altan
+* Ji Ri Mu Tu : [[Bortchou|Boorchu]]
+* Tunga : Sochikhel
+* [[Ying Bai]] : le marchand avec un anneau d'or
+* Sun Ben Hon : le moine
+}}
+:{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-15901-Mongol.html|titre=Fiche du doublage français du film|site=RS Doublage}}</ref>
 == Budget ==

v · m Nika du meilleur film
Nika
Années 1980-1990	Le Repentir (1988) L'Été froid de l'année 53 (1989) Achik Kérib, conte d'un poète amoureux (1990) Le Syndrome asthénique (1991) Promesse du ciel (1992) Encore, toujours encore ! (1993) Makarov (1994) Les Petites Passions (1995) Les Particularités de la chasse nationale (1996) Le Prisonnier du Caucase (1997) Le Voleur et l'Enfant (1998) Des monstres et des hommes (1999)
Années 2000-2010	Khroustaliov, ma voiture ! (2000) Le Journal de sa femme (2001) Taurus (2002) Le Coucou (2003) Le Retour (2004) Les Nôtres (2005) Le 9^e Escadron (2006) L'Île (2007) Mongol (2008) Les Zazous (2009) Une pièce et demie (2010) L'Affrontement (2011) Il était une fois une bonne femme (2012) Faust (2013) Le géographe a bu son globe (2014) Il est difficile d'être un dieu (2015) Cher Hans, brave Piotr (2016) Paradis (2017) Arythmie (2018) La Guerre d'Anna (2019)
Années 2020-2030	Le Français (2020) Chers Camarades ! (2021)

v · m Film représentant le Kazakhstan à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1990-2000	La Chute d’Otrar (1992) Nomad (2006) Mongol (2007) Tulpan (2008) Kelin (en) (2009)
Années 2010-2020	Adaskan (kk) (2010) Vozvrachtchenie v «A» (ru) (2011) Myn Bala, les guerriers de la steppe (kk) (2012) Shal (2013) Zhat (2015) Amanat (kk) (2016) Anaga aparar jol (kk) (2017) Ayka (2018) Kazak khandygy: Altyne tak (gl) (2019) Platch velikoy stepi (uk) (2020) Sary mysyq (gl) (2021) Zhizn (gl) (2022)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par le Kazakhstan ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.

v · m National Board of Review Awards du meilleur film international
Années 1930-1960	L'Homme d'Aran (1934) La Kermesse héroïque (1936) L'Autre qui est en nous (1937) La Grande Illusion (1938) Le Quai des brumes (1939) La Femme du boulanger (1940) Pépé le Moko (1941) The Titan: Story of Michelangelo (1950) Rashōmon (1951) Le Mur du son (1952) Une reine est couronnée (1953) Roméo et Juliette (1954) L'Emprisonné (1955) Le Monde du silence (1956) La Parole (1957) La Complainte du sentier (1958) Les Fraises sauvages (1959) Le Monde d'Apu (1960) Le Pont (1961) Les Dimanches de Ville-d'Avray (1962) Huit et demi (1963) Le Monde sans soleil (1964) Juliette des esprits (1965) Compartiment tueurs (1966) Elvira Madigan (1967) Guerre et Paix (1968) La Honte (1969)
Années 1970-2000	L'Enfant sauvage (1970) Le Genou de Claire (1971) Le Chagrin et la Pitié (1972) Cris et Chuchotements (1973) Amarcord (1974) L'Histoire d'Adèle H. (1975) La Marquise d'O... (1976) Cet obscur objet du désir (1977) Sonate d'automne (1978) La Cage aux folles (1979) Le Tambour (1980) Quelques jours de la vie d'Oblomov (1981) Mephisto (1982) Fanny et Alexandre (1983) Un dimanche à la campagne (1984) Ran (1985) Otello (1986) Jean de Florette & Manon des sources (1987) Femmes au bord de la crise de nerfs (1988) Une affaire de femmes (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Adieu ma concubine (1993) Salé, Sucré (1994) Shanghai Triad (1995) Ridicule (1996) Shall We Dance? (1997) Central do Brasil (1998) Tout sur ma mère (1999) Tigre et Dragon (2000) Amours chiennes (2001) Parle avec elle (2002) Les Invasions barbares (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Volver (2006) Le Scaphandre et le Papillon (2007) Mongol (2008) Un prophète (2009)
Années 2010-2020	Des hommes et des dieux (2010) Une séparation (2011) Amour (2012) Le Passé (2013) Les Nouveaux Sauvages (2014) Le Fils de Saul (2015) Le Client (2016) Foxtrot (2017) Cold War (2018) Parasite (2019) La llorona (2020) Un héros (2021) Close (2022) Anatomie d'une chute (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie.