« Little Orphan Annie » : différence entre les versions

Format	Comic strip
Langue	Anglais
Basé sur	Little Orphant Annie (en)
Personnages	Orphan Annie (d); Daddy Warbucks (en)
Date de création	5 août 1924
Pays	États-Unis
Publié dans	New York Daily News; Chicago Tribune

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 16 mai 2024 à 13:41

Little Orphan Annie est un comic strip créé par Harold Gray. Elle apparaît le 5 août 1924 dans le New York Daily News et fait depuis partie des plus grands classiques de la bande dessinée américaine. À la fin des années 1930, c'était le comic strip le plus populaire du pays^[1].

Genèse[modifier | modifier le code]

Lettreur de Sidney Smith sur sa série The Gumps, Harold Gray décide de voler de ses propres ailes et propose à Joseph Medill Patterson un projet de série : Little Orphan Otto, les aventures d'un petit garçon dynamique. Patterson accepte le projet mais, considérant qu'il existe déjà bien trop d'histoires pour garçons, demande à Harold Gray de renommer son héros, d'en faire une héroïne et de lui mettre une robe. Peut-être Gray s'est-il souvenu du poème de James Whitcomb Riley (1849-1916), Little Orphan Annie pour trouver le nom et le tempérament de son héroïne ?

Peut-être Gray a-t-il vu la photographie de Lewis Hine légendée "Little Orphan Annie in a Pittsburgh Institution" en 1909 ? et fut touché par cette profonde solitude et misère de cette petite fille qui porte un nœud dans ses cheveux, une coquetterie au regard de sa robe tachée et de ses pieds nus (et perdus).

À partir de la crise économique de 1929, Harold Gray utilise ses bandes dessinées comme tribune pour ses idées politiques très conservatrices — mais il convient d'être prudent à ce sujet, Gray est souvent pointé du doigt comme réactionnaire, or, avant tout, il cherche à comprendre le monde (en témoignent les 40 000 miles qu'il disait parcourir chaque année pour mieux connaître son pays), ce qui est paradoxal puisque, dans sa position d'auteur, il est avant tout le créateur d'un monde.

Dans Annie, Harold Gray développe une idéologie politique complexe : ses héros Annie et Oliver « Daddy » Warbucks obtiennent tout ce qu'ils veulent par leur volonté et leur sens des affaires. Pour eux, l'audace paie toujours. Mais tous les protagonistes de Little Orphan Annie ne sont pas dans ce cas, nombreux sont ceux qui ont besoin d'un "coup de pouce", et même parfois, de charité (que Warbucks déguise volontiers en providence, afin de préserver la dignité des personnes dont il se montre le bienfaiteur). Si l'idéal de héros de Gray est bien ce que l'on nomme "les battants", l'auteur rappelle régulièrement que tout le monde n'est pas un « battant », ni ne peut le devenir, et il rappelle souvent aussi qu'un homme d'affaires se doit d'avoir une éthique et qu'il n'existe pas d'argent facile.

Parfois, animé d'un grand souci de pédagogie, Harold Gray détaille le mécanisme de certains secteurs économiques, montrant par exemple comment un commerce peut se développer, comment utiliser la publicité, etc.

Au cours des années 1940, Little Orphan Anniee est suivie quotidiennement par 25 millions de lecteurs. Après le décès de son auteur en 1967, Little Orphan Annie continue tant bien que mal, sous le crayon de Philipp Blaisdell notamment, jusqu'en 1974, le scénario est pendant quelque temps assuré par Joe Orlando.

Le succès de la comédie musicale Annie permet à Leonard Starr de faire revivre le personnage en 1979, sous le nouveau titre de Annie (et non plus Little Orphan Annie).
En 2000, Leonard Starr prend sa retraite et laisse la main à Jay Maeder et aux dessinateurs Andrew Pepoy, Alan Kupperberg et Ted Slampyak.
Le 13 juin 2010, alors qu'Annie a troqué depuis longtemps sa robe rouge pour un pantalon, la série s'arrête, sans doute définitivement : seuls vingt journaux continuaient à la publier^[2].

Personnages[modifier | modifier le code]

Annie, dont l'expression favorite est « Leapin' Lizards! » (« lézards sautant ! »)
Oliver Warbucks, qui apparaît le 27 septembre 1924. Milliardaire autodidacte, il se prend vite d'affection pour Annie. En 1969, il est atteint d'un cancer, tout comme son auteur Harold Gray. Il y survit — Harold Gray, non. Warbucks est un personnage très complexe. Il s'est enrichi en vendant des munitions pendant la guerre de 1914-1918 mais souffre de sa réputation de « marchand de canons ». Au début de l'histoire, il est marié. Son épouse disparaît aussi discrètement que rapidement du strip, et, quelques années plus tard, Warbucks s'éprend d'une ancienne actrice, Trixie Tinkle.
Sandy, qui apparaît le 5 janvier 1925. C'est le chien d'Annie.
Punjab, qui apparaît en janvier 1935, est le serviteur et le garde du corps indien de Mr Warbucks. Mystérieux et fidèle.
Asp, qui apparaît 21 février 1937 est le second serviteur et garde du corps de Mr Warbucks. Comme Punjab (ou peut-être plus car il se montre souvent très discret), il est mystérieux, inquiétant, et a des pouvoirs magiques.
Mr. Am, qui apparaît le 18 avril 1937, est de loin le personnage le plus étrange de la série. Parlant des milliers de langues, connaissant la terre entière et vivant depuis des millions d'années (depuis toujours et pour toujours, selon Warbucks), il est capable de rendre la vie au mort (Asp et Warbucks en l'occurrence), ce personnage permet à son auteur de glisser dans la série diverses pensées philosophiques. Pour beaucoup, Am est une personnification de dieu (qui disait à Moïse : « je suis celui qui est (suis) » ; en anglais : « I am who I am »). Une citation : « Toutes les villes modernes se ressemblent, Babylone, Jéricho, celle-ci [New York] »

Adaptations[modifier | modifier le code]

Radio

entre 1931 et 1940, Little Orphan Annie (en) est une série radiophonique à succès, sponsorisée par la marque Ovaltine.

Cinéma

1932 : Little Orphan Annie (en), première adaptation des aventures d'Annie pour le grand écran réalisé par John S. Robertson, avec Mitzi Green, Buster Phelps, May Robson et Edgar Kennedy
1938 : Little Orphan Annie (en), de Ben Holmes, avec Ann Gillis
1977 : Annie, comédie musicale de Broadway (qui prend les opinions politiques de Harold Gray à rebrousse-poil)
1982 : Annie, film de John Huston, qui porte à l'écran la pièce musicale de 1977.
2014 : Annie, film coproduit, écrit et réalisé par Will Gluck. C'est une nouvelle adaptation contemporaine de la comédie musicale.

Télévision

1999 : Annie, téléfilm produit par Disney (distribué en DVD-VHS) qui reprend la comédie musicale de Broadway en l'amputant de son caractère politique.

Théâtre

1990 : Annie 2: Miss Hannigan's revenge, pièce de Thomas Meehan, avec une musique de Charles Strouse et des paroles de Martin Charnin, soit l'équipe de la comédie musicale Annie. Testée sur le public de Washington, elle ne plaît pas assez pour être montrée ailleurs.
1992 : Annie Warbucks, version améliorée de Annie 2: Miss Hannigan's revenge.
1995 : Annie: A Royal Adventure!, film de Ian Toynton avec Ashley Johnson, Joan Collins et George Hearn, sorti en vidéo uniquement et destiné, pour Columbia, à amortir l'acquisition des droits de la comédie musicale Annie — droits qui permettaient à leurs propriétaires la réalisation d'une suite.

Parodies

Le personnage d'Annie a par ailleurs été imité ou parodié à plusieurs reprises :

Little Annie Rooney, bande dessinée créée par Darrell McClure, directement inspirée par Little Orphan Annie (c'était sans doute une tentative du King Features Syndicate de récupérer le succès de Little Orphan Annie) et avec qui le lectorat français notamment la confond, car contrairement à Little Orphan Annie, Annie Rooney a été publiée en France dans Le Journal de Mickey et éditée sous forme de recueils dans la célèbre collection Copyright des éditions Futuropolis, peu après la sortie du film de John Huston.
Little Annie Fanny, dans Playboy, par Will Elder et Harvey Kurtzman (1962), qui parodie autant Little Orphan Annie que Little Annie Rooney.
Walt Kelly (Pogo) ou Al Capp (Li'l Abner) ont parodié Annie dans leurs œuvres respectives.
Les Tijuana bibles (ou Dirty Comics, ou encore Eight Pagers), bandes dessinées clandestines et érotiques des années 1930-1940 qui parodiaient les séries à la mode ont évidemment pris Annie pour cible^{[B 1]}.

Publications[modifier | modifier le code]

Éditions de Little Orphan Annie[modifier | modifier le code]

Il n'existe aucune adaptation en français de Little Orphan Annie, il convient donc de se reporter au matériel anglo-saxon.

Trois hebdomadaires québécois ont cependant publié les planches du dimanche de cette bande en français dans leurs cahiers BD couleur. Voir: http://fr.la-bd-de-journal-au-quebec.wikia.com/wiki/Little_Orphan_Annie

Little Orphan Annie: 1931, éd. Fantagraphics, 1987
Little Orphan Annie: 1932, éd. Fantagraphics, 1988
Little Orphan Annie: 1933, éd. Fantagraphics, 1991, (ISBN 1-56097-039-1)
Little Orphan Annie: 1934, éd. Fantagraphics, 1992, (ISBN 1-56097-092-8)
Little Orphan Annie: 1935, éd. Fantagraphics, 1997, (ISBN 1-56097-129-0) (note : ce dernier volume comporte un grave problème de pagination)
Arf ! the life and hard times of Little Orphan Annie, 1935-1945, Arlington House, 1970
Little Orphan Annie in the great depression, Dover, 1982, (ISBN 0-486-23737-0) (où l'on voit Oliver Warbucks ruiné par la crise de 1929, forcé d'accepter n'importe quel emploi, manquer de finir clochard et handicapé)
Little Orphan Annie in Cosmic City, Dover, 1982, (ISBN 0-486-24421-0)

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

Références bibliographiques[modifier | modifier le code]

Randy Duncan, « Underground and Adult Comics »

↑ p. 647

Autres références[modifier | modifier le code]

↑ .William H. Young et Nancy K. Young, The Great Depression in America. A Cultural Encyclopedia, t. 1, Westport : Greenwood, p. 107.
↑ Geoff Boucher, « Homeless again: ‘Little Orphan Annie’ loses syndication deal after 85 years », sur herocomplex.latimes.com, Los Angeles Times, 13 mai 2010 (consulté le 11 août 2012)

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

(en) Randy Duncan, « Underground and Adult Comics », dans M. Keith Booker (dir.), Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels, Santa Barbara, Grenwood, 2010, xxii-xix-763 (ISBN 9780313357466, lire en ligne), p. 647-655. .
Patrick Gaumer, « Little Orphan Annie », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, 2010 (ISBN 9782035843319), p. 528-529.
Henri Filippini, « Little Orphan Annie », dans Dictionnaire de la bande dessinée, Paris, Bordas, 1989 (ISBN 2-04-018455-4), p. 314-316.
(en) Bruce Smith, The History of Little Orphan Annie, Ballantine Books, 1982.
Paul Gravett (dir.), « Avant 1930 : Little Orphan Annie », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 66.

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Little Annie Rooney, œuvre inspirée de Little Orphan Annie
Little Annie Fanny, pastiche érotique

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) The Editors of Encyclopaedia Britannica, « Little Orphan Annie - American comic strip », sur Encyclopædia Britannica, 2018
Une longue étude de Harry Morgan

Portail des comics

[B647-3] . 647

[1] .William H. Young et Nancy K. Young, The Great Depression in America. A Cultural Encyclopedia, t. 1, Westport : Greenwood, p. 107.

[2] Geoff Boucher, « Homeless again: ‘Little Orphan Annie’ loses syndication deal after 85 years », sur herocomplex.latimes.com, Los Angeles Times, 13 mai 2010 (consulté le 11 août 2012)

[1]

[2]

[B 1]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Titre en italique|en}}
 {{voir homonymes|Orphan}}
+{{Infobox Ouvrage
+|image=Little Orphan Annie 1924-08-05.jpg
+|légende=BD d'''Annie'' en 1924.}}
 '''''{{lang|en|Little Orphan Annie}}''''' est un [[comic strip]] créé par [[Harold Gray]]. Elle apparaît le {{date|5 août 1924}} dans le ''[[New York Daily News]]'' et fait depuis partie des plus grands classiques de la [[bande dessinée]] américaine. À la fin des [[années 1930]], c'était le comic strip le plus populaire du pays<ref>.William H. Young et Nancy K. Young, ''[https://books.google.fr/books?id=QYYMqXUyjnUC The Great Depression in America. A Cultural Encyclopedia]'', t. 1, [[Westport (Connecticut)|Westport]] : [[Greenwood Publishing Group|Greenwood]], p. 107.</ref>.
 == Genèse ==
-[[Fichier:Little Orphan Annie 1924-08-05.jpg|vignette|BD d' ''Annie'' en 1924.]]
 [[Fichier:Ovaltine_Cup_-_Little_Orphan_Annie_and_her_dog_Sandy.jpg|thumb|Tasse décorée avec le personnage d'Annie.]]
-Lettreur de [[Sidney Smith]] sur sa série [[The Gumps]], Harold Gray décide de voler de ses propres ailes et propose à [[Joseph Medill Patterson]] un projet de série : ''Little Orphan Otto'', les aventures d'un petit garçon dynamique. Patterson accepte le projet mais, considérant qu'il existe déjà bien trop d'histoires pour garçons, demande à Harold Gray de renommer son héros, d'en faire une héroïne et de lui mettre une robe. Peut-être Gray s'est-il souvenu du poème de [[James Whitcomb Riley]] ([[1849]]-[[1916]]), ''{{lang|en|Little Orphan Annie}}'' pour trouver le nom et le tempérament de son héroïne ?
+Lettreur de [[Robert Sidney Smith|Sidney Smith]] sur sa série ''[[The Gumps]]'', Harold Gray décide de voler de ses propres ailes et propose à [[Joseph Medill Patterson]] un projet de série : ''Little Orphan Otto'', les aventures d'un petit garçon dynamique. Patterson accepte le projet mais, considérant qu'il existe déjà bien trop d'histoires pour garçons, demande à Harold Gray de renommer son héros, d'en faire une héroïne et de lui mettre une robe. Peut-être Gray s'est-il souvenu du poème de [[James Whitcomb Riley]] ([[1849]]-[[1916]]), ''{{lang|en|Little Orphan Annie}}'' pour trouver le nom et le tempérament de son héroïne ?
-Peut-être Gray a-t-il vu la photographie de [[Lewis Wickes Hine]] légendée "[http://md1.libe.com/photo/1073637-lwh0031jpg.jpg?modified_at=1511119542 Little Orphan Annie in a Pittsburgh Institution]" en 1909 ? et fut touché par cette profonde solitude et misère de cette petite fille qui porte un nœud dans ses cheveux, une coquetterie au regard de sa robe tachée et de ses pieds nus (et perdus).
+Peut-être Gray a-t-il vu la photographie de [[Lewis Hine]] légendée "[http://md1.libe.com/photo/1073637-lwh0031jpg.jpg?modified_at=1511119542 Little Orphan Annie in a Pittsburgh Institution]" en 1909 ? et fut touché par cette profonde solitude et misère de cette petite fille qui porte un nœud dans ses cheveux, une coquetterie au regard de sa robe tachée et de ses pieds nus (et perdus).
-À partir de la [[Grande Dépression|Crise économique de 1929]], Harold Gray utilise ses bandes dessinées comme tribune pour ses idées politiques très conservatrices — mais il convient d'être prudent à ce sujet, Gray est souvent pointé du doigt comme réactionnaire, or, avant tout, il cherche à comprendre le monde (en témoignent les 40 000 miles qu'il disait parcourir chaque année pour mieux connaître son pays), ce qui est paradoxal puisque, dans sa position d'auteur, il est avant tout le créateur d'un monde.
+À partir de la [[Grande Dépression|crise économique de 1929]], Harold Gray utilise ses bandes dessinées comme tribune pour ses idées politiques très conservatrices — mais il convient d'être prudent à ce sujet, Gray est souvent pointé du doigt comme réactionnaire, or, avant tout, il cherche à comprendre le monde (en témoignent les 40 000 miles qu'il disait parcourir chaque année pour mieux connaître son pays), ce qui est paradoxal puisque, dans sa position d'auteur, il est avant tout le créateur d'un monde.
 Dans ''Annie'', Harold Gray développe une idéologie politique complexe : ses héros Annie et Oliver « Daddy » Warbucks obtiennent tout ce qu'ils veulent par leur volonté et leur sens des affaires. Pour eux, l'audace paie toujours. Mais tous les protagonistes de ''{{lang|en|Little Orphan Annie}}'' ne sont pas dans ce cas, nombreux sont ceux qui ont besoin d'un "coup de pouce", et même parfois, de charité (que Warbucks déguise volontiers en providence, afin de préserver la dignité des personnes dont il se montre le bienfaiteur). Si l'idéal de héros de Gray est bien ce que l'on nomme "les battants", l'auteur rappelle régulièrement que tout le monde n'est pas un « battant », ni ne peut le devenir, et il rappelle souvent aussi qu'un homme d'affaires se doit d'avoir une éthique et qu'il n'existe pas d'argent facile.
@@ Ligne 22 : / Ligne 24 : @@
 == Personnages ==
-* ''Annie'', dont l'expression favorite est ''« Leapin' Lizards! »'' (''lézards sautant !'')
+* ''Annie'', dont l'expression favorite est ''« Leapin' Lizards! »'' (« lézards sautant ! »)
 * ''Oliver Warbucks'', qui apparaît le {{date|27 septembre 1924}}. Milliardaire autodidacte, il se prend vite d'affection pour Annie. En [[1969]], il est atteint d'un cancer, tout comme son auteur Harold Gray. Il y survit — Harold Gray, non. Warbucks est un personnage très complexe. Il s'est enrichi en vendant des munitions pendant la [[Première Guerre mondiale|guerre de 1914-1918]] mais souffre de sa réputation de « marchand de canons ». Au début de l'histoire, il est marié. Son épouse disparaît aussi discrètement que rapidement du strip, et, quelques années plus tard, Warbucks s'éprend d'une ancienne actrice, Trixie Tinkle.
 * ''Sandy'', qui apparaît le {{date|5 janvier 1925}}. C'est le chien d'Annie.
 * ''Punjab'', qui apparaît en janvier [[1935]], est le serviteur et le garde du corps indien de Mr Warbucks. Mystérieux et fidèle.
 * ''Asp'', qui apparaît {{date|21 février 1937}} est le second serviteur et garde du corps de Mr Warbucks. Comme Punjab (ou peut-être plus car il se montre souvent très discret), il est mystérieux, inquiétant, et a des pouvoirs magiques.
-* ''Mr. Am'', qui apparaît le {{date|18 avril 1937}}, est de loin le personnage le plus étrange de la série. Parlant des milliers de langues, connaissant la terre entière et vivant depuis des millions d'années (depuis toujours et pour toujours, selon Warbucks), il est capable de rendre la vie au mort (Asp et Warbucks en l'occurrence), ce personnage permet à son auteur de glisser dans la série diverses pensées philosophiques. Pour beaucoup, Am est une personnification de dieu (qui disait à [[Moïse]] : ''je suis celui qui est (suis)'' ; en anglais : ''I '''am''' who I '''am'''''). Une citation : ''« Toutes les villes modernes se ressemblent, [[Babylone]], Jéricho, celle-ci'' [New York]&nbsp;''»''
+* ''Mr. Am'', qui apparaît le {{date|18 avril 1937}}, est de loin le personnage le plus étrange de la série. Parlant des milliers de langues, connaissant la terre entière et vivant depuis des millions d'années (depuis toujours et pour toujours, selon Warbucks), il est capable de rendre la vie au mort (Asp et Warbucks en l'occurrence), ce personnage permet à son auteur de glisser dans la série diverses pensées philosophiques. Pour beaucoup, Am est une personnification de dieu (qui disait à [[Moïse]] : « je suis celui qui est (suis) » ; en anglais : ''« I '''am''' who I '''am'' »'''). Une citation : « Toutes les villes modernes se ressemblent, [[Babylone]], Jéricho, celle-ci'' [New York]&nbsp;'' »
 == Adaptations ==
@@ Ligne 44 : / Ligne 46 : @@
 ; Théâtre
-* [[1990 au théâtre|1990]] : ''Annie 2: Miss Hannigan's revenge'', pièce de [[Thomas Meehan]], avec une musique de [[Charles Strouse]] et des paroles de [[Martin Charnin]], soit l'équipe de la comédie musicale ''Annie''. Testée sur le public de [[Washington, DC|Washington]], elle ne plaît pas assez pour être montrée ailleurs.
+* [[1990 au théâtre|1990]] : ''Annie 2: Miss Hannigan's revenge'', pièce de [[Thomas Meehan]], avec une musique de [[Charles Strouse]] et des paroles de [[Martin Charnin]], soit l'équipe de la comédie musicale ''Annie''. Testée sur le public de [[Washington (district de Columbia)|Washington]], elle ne plaît pas assez pour être montrée ailleurs.
 * [[1992 au théâtre|1992]] : ''Annie Warbucks'', version améliorée de ''Annie 2: Miss Hannigan's revenge''.
 * [[1995 au théâtre|1995]] : ''[[Annie: A Royal Adventure!]]'', film de [[Ian Toynton]] avec [[Ashley Johnson]], [[Joan Collins]] et [[George Hearn]], sorti en vidéo uniquement et destiné, pour Columbia, à amortir l'acquisition des droits de la comédie musicale ''Annie'' — droits qui permettaient à leurs propriétaires la réalisation d'une suite.
@@ Ligne 50 : / Ligne 52 : @@
 ; Parodies
 Le personnage d'Annie a par ailleurs été imité ou parodié à plusieurs reprises :
-* ''[[Little Annie Rooney (bande dessinée)|Little Annie Rooney]]'', bande dessinée créée par [[Darrell McClure]], directement inspirée par Little Orphan Annie (c'était sans doute une tentative du [[King Features Syndicate]] de récupérer le succès de Little Orphan Annie) et avec qui le lectorat français notamment la confond, car contrairement à Little Orphan Annie, Annie Rooney a été publiée en France dans le ''[[Journal de Mickey]]'' et éditée sous forme de recueils dans la célèbre collection Copyright des éditions [[Futuropolis (maison d'édition)|Futuropolis]], peu après la sortie du film de John Huston.
+* ''[[Little Annie Rooney (bande dessinée)|Little Annie Rooney]]'', bande dessinée créée par [[Darrell McClure]], directement inspirée par ''Little Orphan Annie'' (c'était sans doute une tentative du [[King Features Syndicate]] de récupérer le succès de Little Orphan Annie) et avec qui le lectorat français notamment la confond, car contrairement à Little Orphan Annie, Annie Rooney a été publiée en France dans ''[[Le Journal de Mickey]]'' et éditée sous forme de recueils dans la célèbre collection Copyright des éditions [[Futuropolis (maison d'édition)|Futuropolis]], peu après la sortie du film de John Huston.
-* [[Little Annie Fanny]], dans [[Playboy]], par [[Will Elder]] et [[Harvey Kurtzman]] ([[1962]]), qui parodie autant ''Little Orphan Annie'' que ''Little Annie Rooney''.
+* [[Little Annie Fanny]], dans ''[[Playboy]]'', par [[Will Elder]] et [[Harvey Kurtzman]] ([[1962]]), qui parodie autant ''Little Orphan Annie'' que ''Little Annie Rooney''.
-* [[Walt Kelly]] ([[Pogo (bande dessinée)|Pogo]]) ou [[Al Capp]] ([[Lil' Abner]]) ont parodié Annie dans leurs œuvres respectives.
+* [[Walt Kelly]] ([[Pogo (bande dessinée)|Pogo]]) ou [[Al Capp]] ([[Li'l Abner]]) ont parodié Annie dans leurs œuvres respectives.
-* Les [[Tijuana bible]]s (ou ''Dirty Comics'', ou encore ''Eight Pagers''), bandes dessinées clandestines et érotiques des [[années 1930]] - [[années 1940|1940]] qui parodiaient les séries à la mode ont évidemment pris Annie pour cible<ref group=B name=B647>{{p.}}647</ref>.
+* Les [[Tijuana bible]]s (ou ''Dirty Comics'', ou encore ''Eight Pagers''), bandes dessinées clandestines et érotiques des [[années 1930]]-[[années 1940|1940]] qui parodiaient les séries à la mode ont évidemment pris Annie pour cible<ref group=B name=B647>{{p.}}647</ref>.
 == Publications ==
-=== Éditions de Little Orphan Annie ===
+=== Éditions de ''Little Orphan Annie'' ===
 Il n'existe aucune adaptation en français de ''{{lang|en|Little Orphan Annie}}'', il convient donc de se reporter au matériel anglo-saxon.
 Trois hebdomadaires québécois ont cependant publié les planches du dimanche de cette bande en français dans leurs cahiers BD couleur. Voir: http://fr.la-bd-de-journal-au-quebec.wikia.com/wiki/Little_Orphan_Annie
-* ''Little Orphan Annie: 1931'', ed [[Fantagraphics Books|Fantagraphics]], 1987
+* ''Little Orphan Annie: 1931'', éd. [[Fantagraphics Books|Fantagraphics]], 1987
-* ''Little Orphan Annie: 1932'', ed Fantagraphics, 1988
+* ''Little Orphan Annie: 1932'', éd. Fantagraphics, 1988
-* ''Little Orphan Annie: 1933'', ed Fantagraphics, 1991, <small>{{ISBN|1-56097-039-1}}</small>
+* ''Little Orphan Annie: 1933'', éd. Fantagraphics, 1991, <small>{{ISBN|1-56097-039-1}}</small>
-* ''Little Orphan Annie: 1934'', ed Fantagraphics, 1992, <small>{{ISBN|1-56097-092-8}}</small>
+* ''Little Orphan Annie: 1934'', éd. Fantagraphics, 1992, <small>{{ISBN|1-56097-092-8}}</small>
-* ''Little Orphan Annie: 1935'', ed Fantagraphics, 1997, <small>{{ISBN|1-56097-129-0}}</small> (note : ce dernier volume comporte un grave problème de pagination)
+* ''Little Orphan Annie: 1935'', éd. Fantagraphics, 1997, <small>{{ISBN|1-56097-129-0}}</small> (note : ce dernier volume comporte un grave problème de pagination)
 * ''Arf ! the life and hard times of Little Orphan Annie, 1935-1945'', Arlington House, 1970
 * ''Little Orphan Annie in the great depression'', Dover, 1982, <small>{{ISBN|0-486-23737-0}}</small> (où l'on voit Oliver Warbucks ruiné par la [[Grande Dépression|crise de 1929]], forcé d'accepter n'importe quel emploi, manquer de finir clochard et handicapé)
@@ Ligne 83 : / Ligne 85 : @@
 === Bibliographie ===
 {{Légende plume}}
-* {{Chapitre |langue=en |id=booker |auteur1=Randy Duncan |titre chapitre=Underground and Adult Comics |auteurs ouvrage=M. Keith Booker (dir.) |titre ouvrage=Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels |lieu=[[Santa Barbara (Californie)|Santa Barbara]] |éditeur=[[Greenwood Publishing Group|Grenwood]] |année=2010 |isbn=9780313357466|lire en ligne={{google livres|K2J7DpUItEMC|consulté le=19 avril 2017}} |pages totales=xxii-xix-763 |passage=647-655 |plume=oui}}.
+* {{Chapitre |langue=en |id=booker |auteur1=Randy Duncan |titre chapitre=Underground and Adult Comics |auteurs ouvrage=M. Keith Booker (dir.) |titre ouvrage=Encyclopedia of Comic Books and Graphic Novels |lieu=[[Santa Barbara (Californie)|Santa Barbara]] |éditeur=[[Greenwood Publishing Group|Grenwood]] |année=2010 |isbn=9780313357466|lire en ligne={{google Livres|K2J7DpUItEMC|consulté le=19 avril 2017}} |pages totales=xxii-xix-763 |passage=647-655 |plume=oui}}.
 * {{Chapitre |langue=fr |auteur=[[Patrick Gaumer]] |titre chapitre=Little Orphan Annie |titre ouvrage=[[Dictionnaire mondial de la BD]] |lieu=Paris |éditeur=[[Éditions Larousse|Larousse]] |année=2010 |isbn=9782035843319|passage=528-529}}.
 * {{chapitre | langue=fr | auteur=[[Henri Filippini]] |titre chapitre =Little Orphan Annie | titre ouvrage= Dictionnaire de la bande dessinée | passage=314-316| lieu=Paris | éditeur= [[Éditions Bordas|Bordas]] | année=1989 | isbn=2-04-018455-4 }}.