« Déborah Perret » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Remplacement de {{Lien}} par un lien interne, suite à la création de l'article correspondant
Julien Loeki (discuter | contributions)
2 064 modifications
→‎Films : Suppression de "True Grit"
Ligne 40 : Ligne 40 :
==== Films ====
==== Films ====
{{Début de colonnes|taille=|nombre=2}}
{{Début de colonnes|taille=|nombre=2}}
* [[Cate Blanchett]] dans <small>(11 films)</small> :
* [[Cate Blanchett]] dans :
** ''[[Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau]]'' (2001) : [[Galadriel]]
** ''[[Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau]]'' (2001) : [[Galadriel]]
** ''[[Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours]]'' (2002) : Galadriel
** ''[[Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours]]'' (2002) : Galadriel
Ligne 53 : Ligne 53 :
** ''[[L'École du bien et du mal]]'' (2022) : la narratrice / le Storian <small>(voix)</small>
** ''[[L'École du bien et du mal]]'' (2022) : la narratrice / le Storian <small>(voix)</small>


* [[Maria Bello]] dans <small>(8 films)</small> :
* [[Maria Bello]] dans :
** ''[[A History of Violence (film)|{{lang|en|A History of Violence}}]]'' (2005) : Edie Stall
** ''[[A History of Violence (film)|{{lang|en|A History of Violence}}]]'' (2005) : Edie Stall
** ''[[Copains pour toujours]]'' (2010) : Sally Lamonsoff
** ''[[Copains pour toujours]]'' (2010) : Sally Lamonsoff
Ligne 63 : Ligne 63 :
** ''{{lien|lang=en|trad=The Water Man (film)|fr=L'Homme de l'eau|texte=L'Homme de l'eau}}'' (2020) : le shérif Goodwin
** ''{{lien|lang=en|trad=The Water Man (film)|fr=L'Homme de l'eau|texte=L'Homme de l'eau}}'' (2020) : le shérif Goodwin


* [[Julianne Moore]] dans <small>(7 films)</small> :
* [[Julianne Moore]] dans :
** ''[[Back Home (film, 1997)|Back Home]]'' (1997) : Mia
** ''[[Back Home (film, 1997)|Back Home]]'' (1997) : Mia
** ''[[Magnolia (film)|Magnolia]]'' (1999) : Linda Partridge
** ''[[Magnolia (film)|Magnolia]]'' (1999) : Linda Partridge
Ligne 72 : Ligne 72 :
** ''[[Bienvenue à Suburbicon]]'' (2017) : Rose / Margaret Lodge
** ''[[Bienvenue à Suburbicon]]'' (2017) : Rose / Margaret Lodge


* [[Catherine Keener]] dans <small>(7 films)</small> :
* [[Catherine Keener]] dans :
** ''[[Entre amis et voisins]]'' (1998) : Terri
** ''[[Entre amis et voisins]]'' (1998) : Terri
** ''[[L'Interprète]]'' (2005) : Dot Woods
** ''[[L'Interprète]]'' (2005) : Dot Woods
Ligne 81 : Ligne 81 :
** ''[[Sicario : La Guerre des cartels]]'' (2018) : Cynthia Foards
** ''[[Sicario : La Guerre des cartels]]'' (2018) : Cynthia Foards


* [[Jennifer Lopez]] dans <small>(7 films)</small> :
* [[Jennifer Lopez]] dans :
** ''[[The Cell]]'' (2000) : Catherine Dean
** ''[[The Cell]]'' (2000) : Catherine Dean
** ''[[Sa mère ou moi !]]'' (2005) : Charlotte Cantilini
** ''[[Sa mère ou moi !]]'' (2005) : Charlotte Cantilini
Ligne 90 : Ligne 90 :
** ''[[Shotgun Wedding]]'' (2022) : Darcy
** ''[[Shotgun Wedding]]'' (2022) : Darcy


* [[Deborah Kara Unger]] dans <small>(6 films)</small> :
* [[Deborah Kara Unger]] dans :
** ''[[Hurricane Carter (film)|Hurricane Carter]]'' (1999) : Lisa Peters
** ''[[Hurricane Carter (film)|Hurricane Carter]]'' (1999) : Lisa Peters
** ''[[Inside Job (film, 2003)|Inside Job]]'' (2003) : Kate
** ''[[Inside Job (film, 2003)|Inside Job]]'' (2003) : Kate
Ligne 98 : Ligne 98 :
** ''[[Vengeance (film, 2017)|Vengeance]]'' (2017) : Agnes
** ''[[Vengeance (film, 2017)|Vengeance]]'' (2017) : Agnes


* [[Kyra Sedgwick]] dans <small>(6 films)</small> :
* [[Kyra Sedgwick]] dans :
** ''[[Le Secret des frères McCann]]'' (2003) : Mae
** ''[[Le Secret des frères McCann]]'' (2003) : Mae
** ''[[Loverboy (film, 2005)|Loverboy]]'' (2005): Emily
** ''[[Loverboy (film, 2005)|Loverboy]]'' (2005): Emily
Ligne 106 : Ligne 106 :
** ''[[Love Again (film, 2019)|Love Again]]'' (2019) : Ingrid
** ''[[Love Again (film, 2019)|Love Again]]'' (2019) : Ingrid


* [[Elizabeth Debicki]] dans <small>(6 films)</small> :
* [[Elizabeth Debicki]] dans :
** ''[[Gatsby le Magnifique (film, 2013)|Gatsby le Magnifique]]'' (2013) : Jordan Baker
** ''[[Gatsby le Magnifique (film, 2013)|Gatsby le Magnifique]]'' (2013) : Jordan Baker
** ''[[Agents très spéciaux : Code UNCLE]]'' (2015) : Victoria Vinciguerra
** ''[[Agents très spéciaux : Code UNCLE]]'' (2015) : Victoria Vinciguerra
Ligne 114 : Ligne 114 :
** ''[[Les Veuves]]'' (2018) : Alice Gunner
** ''[[Les Veuves]]'' (2018) : Alice Gunner


* [[Salma Hayek]] dans <small>(5 films)</small> :
* [[Salma Hayek]] dans :
** ''[[Coup d'éclat]]'' (2005) : Lola Cirillo
** ''[[Coup d'éclat]]'' (2005) : Lola Cirillo
** ''[[Cœurs perdus]]'' (2006) : Martha Beck
** ''[[Cœurs perdus]]'' (2006) : Martha Beck
Ligne 121 : Ligne 121 :
** ''[[Hitman and Bodyguard 2]]'' (2021) : Sonia Kincaid
** ''[[Hitman and Bodyguard 2]]'' (2021) : Sonia Kincaid


* [[Illeana Douglas]] dans <small>(5 films)</small> :
* [[Illeana Douglas]] dans :
** ''[[Prête à tout]]'' (1995) : Janice Maretto
** ''[[Prête à tout]]'' (1995) : Janice Maretto
** ''[[Search and Destroy : En plein cauchemar]]'' (1995) : Marie Davenport
** ''[[Search and Destroy : En plein cauchemar]]'' (1995) : Marie Davenport
Ligne 128 : Ligne 128 :
** ''[[Broadway Therapy]]'' (2015) : Judy
** ''[[Broadway Therapy]]'' (2015) : Judy


* [[Katja Riemann]] dans <small>(5 films)</small> :
* [[Katja Riemann]] dans :
** ''[[Les Nouveaux Mecs]]'' (1994) : Doro Feldheim
** ''[[Les Nouveaux Mecs]]'' (1994) : Doro Feldheim
** ''[[Comedian Harmonists (film)|Comedian Harmonists]]'' (1997) : Mary Cykowski
** ''[[Comedian Harmonists (film)|Comedian Harmonists]]'' (1997) : Mary Cykowski
Ligne 135 : Ligne 135 :
** ''[[Il est de retour (film)|Il est de retour]]'' (2015) : Katja Bellini
** ''[[Il est de retour (film)|Il est de retour]]'' (2015) : Katja Bellini


* [[Mira Sorvino]] dans <small>(5 films)</small> :
* [[Mira Sorvino]] dans :
** ''[[Free Money]]'' (1998) : l'agent Karen Porlaski
** ''[[Free Money]]'' (1998) : l'agent Karen Porlaski
** ''[[The Grey Zone]]'' (2001) : Dina
** ''[[The Grey Zone]]'' (2001) : Dina
Ligne 142 : Ligne 142 :
** ''[[Lamborghini : L'Homme derrière la légende]]'' (2022) : Annita
** ''[[Lamborghini : L'Homme derrière la légende]]'' (2022) : Annita


* [[Molly Parker]] dans <small>(5 films)</small> :
* [[Molly Parker]] dans :
** ''[[Suspicion (film, 1999)|Suspicion]]'' (1999) : Daisy
** ''[[Suspicion (film, 1999)|Suspicion]]'' (1999) : Daisy
** ''{{Lien|langue=en|trad=Rare Birds|fr=De drôles d'oiseaux}}'' (2001) : Alice
** ''{{Lien|langue=en|trad=Rare Birds|fr=De drôles d'oiseaux}}'' (2001) : Alice
Ligne 149 : Ligne 149 :
** ''[[Pieces of a Woman]]'' (2020) : Eva
** ''[[Pieces of a Woman]]'' (2020) : Eva


* [[Sandra Bullock]] dans <small>(4 films)</small> :
* [[Sandra Bullock]] dans :
** ''[[Feu sur l'Amazone]]'' (1993) : Alyssa Rothman
** ''[[Feu sur l'Amazone]]'' (1993) : Alyssa Rothman
** ''[[Le Temps d'aimer (film, 1996)|Le Temps d'aimer]]'' (1996) : Agnes Von Kurowsky
** ''[[Le Temps d'aimer (film, 1996)|Le Temps d'aimer]]'' (1996) : Agnes Von Kurowsky
Ligne 155 : Ligne 155 :
** ''[[Collision (film)|Collision]]'' (2004) : Jean
** ''[[Collision (film)|Collision]]'' (2004) : Jean


* [[Marina Sirtis]] dans <small>(4 films)</small> :
* [[Marina Sirtis]] dans :
** ''[[Star Trek : Générations]]'' (1994) : [[Deanna Troi]]
** ''[[Star Trek : Générations]]'' (1994) : [[Deanna Troi]]
** ''[[Star Trek : Premier Contact]]'' (1996) : Deanna Troi
** ''[[Star Trek : Premier Contact]]'' (1996) : Deanna Troi
Ligne 161 : Ligne 161 :
** ''[[Star Trek : Nemesis]]'' (2002) : Deanna Troi
** ''[[Star Trek : Nemesis]]'' (2002) : Deanna Troi


* [[Joely Richardson]] dans <small>(4 films)</small> :
* [[Joely Richardson]] dans :
** ''[[Maybe Baby ou Comment les Anglais se reproduisent]]'' (2001) : Lucy Bell
** ''[[Maybe Baby ou Comment les Anglais se reproduisent]]'' (2001) : Lucy Bell
** ''[[Mimzy, le messager du futur]]'' (2007) : Jo Wilder
** ''[[Mimzy, le messager du futur]]'' (2007) : Jo Wilder
Ligne 167 : Ligne 167 :
** ''[[Maggie (film)|Maggie]]'' (2015) : Caroline
** ''[[Maggie (film)|Maggie]]'' (2015) : Caroline


* [[Michelle Yeoh]] dans <small>(4 films)</small> :
* [[Michelle Yeoh]] dans :
** ''[[Tai-Chi Master]]'' (1993) : Siu Lin
** ''[[Tai-Chi Master]]'' (1993) : Siu Lin
** ''[[Les Orphelins de Huang Shui]]'' (2008) : {{Mme|Wang}}
** ''[[Les Orphelins de Huang Shui]]'' (2008) : {{Mme|Wang}}
Ligne 173 : Ligne 173 :
** ''[[Bloody Milkshake]]'' (2021) : Florence
** ''[[Bloody Milkshake]]'' (2021) : Florence


* [[Maya Rudolph]] dans <small>(4 films)</small> :
* [[Maya Rudolph]] dans :
** ''[[Friends with Kids]]'' (2012) : Leslie
** ''[[Friends with Kids]]'' (2012) : Leslie
** ''[[Popstar : Célèbre à tout prix]]'' (2016) : Deborah
** ''[[Popstar : Célèbre à tout prix]]'' (2016) : Deborah
Ligne 179 : Ligne 179 :
** ''[[Hubie Halloween]]'' (2020) : {{Mme|Hennessey}}
** ''[[Hubie Halloween]]'' (2020) : {{Mme|Hennessey}}


* [[Linda Cardellini]] dans <small>(4 films)</small> :
* [[Linda Cardellini]] dans :
** ''[[L'Ombre d'Emily]]'' (2018) : Diana Hyland
** ''[[L'Ombre d'Emily]]'' (2018) : Diana Hyland
** ''[[Hunter Killer]]'' (2018) : Jayne Norquist
** ''[[Hunter Killer]]'' (2018) : Jayne Norquist
Ligne 328 : Ligne 328 :
** ''[[La Copine de mon meilleur ami]]'' (2008) : Alexis
** ''[[La Copine de mon meilleur ami]]'' (2008) : Alexis
** ''[[Good People]]'' (2014) : Anna Wright
** ''[[Good People]]'' (2014) : Anna Wright

* [[Elizabeth Marvel]] dans :
** ''[[True Grit (film, 2010)|True Grit]]'' (2010) : Matty, à 40 ans
⚫
** ''[[Lincoln (film, 2012)|Lincoln]]'' (2012) : {{Mme|Jolly}}


* [[Andrea Frankle]] dans :
* [[Andrea Frankle]] dans :
Ligne 337 : Ligne 333 :
** ''[[Mademoiselle Détective]]'' (2013) : Healer Skye
** ''[[Mademoiselle Détective]]'' (2013) : Healer Skye


Mais aussi :
* ''[[1971 au cinéma|1971]]'' : ''[[The Big Boss (film, 1971)|The Big Boss]]'' : Miss Wu-Man ([[Malalene]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''[[1971 au cinéma|1971]]'' : ''[[The Big Boss (film, 1971)|The Big Boss]]'' : Miss Wu-Man ([[Malalene]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''[[1974 au cinéma|1974]]'' : ''[[La Fureur de vaincre]]'' : Yenn ([[Maria Yi]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
* ''[[1974 au cinéma|1974]]'' : ''[[La Fureur de vaincre]]'' : Yenn ([[Maria Yi]]) <small>({{2e|doublage}})</small>
Ligne 438 : Ligne 435 :
* 2011 : ''[[Sanctum (film)|Sanctum]]'' : Victoria ([[Alice Parkinson]])
* 2011 : ''[[Sanctum (film)|Sanctum]]'' : Victoria ([[Alice Parkinson]])
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Usurpateur]]'' : Claudia ([[Soledad Villamil]])
* [[2012 au cinéma|2012]] : ''[[Usurpateur]]'' : Claudia ([[Soledad Villamil]])
⚫
* 2012 : ''[[Lincoln (film, 2012)|Lincoln]]'' : {{Mme|Jolly}} ([[Elizabeth Marvel]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Parkland (film)|Parkland]]'' : Doris Nelson ([[Marcia Gay Harden]])
* [[2013 au cinéma|2013]] : ''[[Parkland (film)|Parkland]]'' : Doris Nelson ([[Marcia Gay Harden]])
* 2013 : ''[[Capitaine Phillips]]'' : Chef O'Brien ([[Danielle Albert]])
* 2013 : ''[[Capitaine Phillips]]'' : Chef O'Brien ([[Danielle Albert]])

Version du 13 mai 2024 à 15:23

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Perret.

Déborah Perret
Nationalité Française
Profession Actrice
Adaptatrice
Directrice artistique
Films notables Les Sœurs Hamlet

modifier Consultez la documentation du modèle

Déborah Perret, est une actrice, adaptatrice et directrice artistique française, travaillant essentiellement dans le doublage[1].

Elle travaille régulièrement en duo avec sa mère, Danielle Perret, qui est directrice artistique[2].

Biographie

Famille

Elle est la fille de Danielle Perret, avec qui elle travaille régulièrement en duo pour l'adaptation et la direction artistique des films distribués par Metropolitan FilmExport. Sa fille, Rebecca Benhamour, est également comédienne.

Carrière

Elle est, notamment, l'une des voix françaises régulières de Cate Blanchett, Catherine Keener, Deborah Kara Unger, Elizabeth Debicki, Maria Bello, Mira Sorvino, Sandra Bullock, Salma Hayek, Julianne Moore, Jennifer Lopez, Daphne Zuniga[2] et également, de Laurie Holden, Michelle Yeoh, Illeana Douglas, Maya Rudolph, Katja Riemann et Linda Cardellini.

Filmographie

Cinéma

Actrice

Doublage

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Cinéma

Films

Mais aussi :

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Daphne Zuniga dans (20 téléfilms) :
    • Présomption de culpabilité (1995) : Terri Peralta
    • Face au mensonge (1998) : Claire Hainey
    • Thérapie meurtrière (2000) : Karen Drexel
    • Le Chien fantôme (2003) : Amanda
    • Secret conjugal (2005) : Jill Thompson
    • Un Noël pour l'éternité (2006) : Jill
    • Au rythme de mon cœur (2006) : Deborah Matthews
    • Mariage par correspondance (2008) : Diana McQueen
    • La Grève de Noël (2010) : Joy Robertson
    • Maman, moi ? Jamais ! (2010) : Claudia
    • Spring Break fatal (2013) : Rene
    • La Lettre de Kelly (2013) : Andrea Shmeckle
    • Un amour de petit singe (2014) : Olive
    • L'Appel du devoir (2015) : Carol Lawton
    • On a kidnappé mon mari (2016) : Ann Bradshaw
    • Ma fille kidnappée ! (2017) : Susan Brown
    • Une photo compromettante (2018) : Sam
    • Un Noël tout en fleurs (2018) : Blair Covington
    • Les Enfants maudits : Une nouvelle famille (2019) : l'infirmière Broadfield
    • Noël à Paris (2019) : Kate
  • Cerina Vincent dans (4 téléfilms) :
    • La Maison des souvenirs (2013) : Ashleigh
    • La tentation de mon mari (2018) : Jen
    • La Vérité sur la reine du lycée (2020) : Melissa
    • Mia, 17 ans pour toujours (2020) : Laura
  • Lynda Boyd (en) dans (4 téléfilms) :
    • Comment rencontrer l'âme sœur en 10 leçons (2016) : Gloria
    • Un festival pour Noël (2017) : Barbara
    • Les incroyables talents de Nöel (2021) : Joyce Davison
    • Le Noël surprise d'Emily (2021) : Diane
  • Claudia Ferri dans :
    • Saving Milly (2005) : Norma Alvarado
    • La Bague de Sophia (2009) : Carol Kinahan
    • Ma fille, harcelée et laissée pour morte (2018) : Karen Dillon
  • Katja Riemann dans :
    • La rançon du pouvoir (1998) : Franziska Sommer
    • Changement de destin (2013) : Franziska Funk
  • Lini Evans (en) dans :
    • L'Amour dans le pré (2017) : Grace Gilson
    • Coup de foudre et gourmandises (2018) : Patty Hathaway
  • Michelle Morgan dans :
    • Un Noël pour se retrouver (2017) : Mary
    • Un mariage rock'n roll (2019) : Mary
  • Angela Nicholas dans :
    • Qui est la tueuse ? Ma mère ou moi ? (2019) : le capitaine Lawrence
    • 15 ans d'écart (2020) : Victoria
  • Melissa Peterman dans :
    • Une romance de Noël épicée (2018) : Linda
    • Noël à tout prix ! (2022) : Pamela

Séries télévisées

Séries d'animation

Voix off

Jeux vidéo

Livre audio

Œuvres de Walt Disney

Direction artistique

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Films

Liste des films adaptés par Déborah Perret sur RS Doublage.com[1]

Séries télévisées

Téléfilms

  • 2017 : L'Aventure à deux
  • 2018 : Un coup de foudre en héritage
  • 2018 : Un fiancé à louer pour Noël
  • 2018 : L'Aventure à deux : le mariage
  • 2018 : Le meilleure pâtissier de Noël
  • 2018 : La Romance photo de Noël
  • 2019 : La Sœur disparue
  • 2019 : Ma mère, mon poison
  • 2019 : L'Atelier de jouets du Père Noël
  • 2020 : Retrouve-moi pour Noël
  • 2020 : L'Ombre d'une mère indigne
  • 2021 : Brillante, belle et brisée
Liste des séries dirigées par Déborah Perret sur DSD Doublage.com[12]

Adaptation

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Films

Liste des films adaptés par Déborah Perret sur RS Doublage.com[1]

Films d'animation
Séries télévisées

Notes et références

Notes

  1. ↑ Doublage tardif effectué en 2020.

Références

  1. ↑ a b et c « Fiche de Déborah Perret : Adaptation », sur RS Doublage, .
  2. ↑ a et b « Fiche de Déborah Perret : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage, .
  3. ↑ a et b Interprétée par Holly Hunter en version originale.
  4. ↑ Interprétée par Kathryn Hahn en version originale.
  5. ↑ Interprétée par Cate Blanchett en version originale.
  6. ↑ Interprétée par Wendi McLendon-Covey en version originale.
  7. ↑ a b et c Doublé tardivement en 1989 pour sa diffusion sur La Cinq.
  8. ↑ Doublage effectué en 1998. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-970-crying-freeman.html
  9. ↑ Doublage effectué en 1996. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1846-kimagure-orange-road-oav.html
  10. ↑ « Pygmalion », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  11. ↑ « Détective Bogey », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  12. ↑ a et b Fiche de Déborah Perret sur DSD Doublage
  13. ↑ Entretien avec Déborah Perret par Mélanie Cocheteux sur Objectif Cinéma, 8 mars 2005.
  14. ↑ a b c d et e Japan Tours Festival 2018: Interview de Déborah Perret sur YouTube.com, 16 mars 2018.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Déborah_Perret&oldid=215064524 ».