Aller au contenu

« Le Voyage du Docteur Dolittle » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
InMontreal (discuter | contributions)
62 097 modifications
mise en forme
Ligne 23 : Ligne 23 :
Après la perte de sa femme Lily, sept ans plus tôt, l’excentrique [[Docteur Dolittle|John Dolittle]], célèbre docteur et vétérinaire gallois de l’[[Angleterre]] de la [[Victoria (reine)|Reine Victoria]] s’isole derrière les murs de son manoir, avec pour seule compagnie sa ménagerie d’animaux exotiques.
Après la perte de sa femme Lily, sept ans plus tôt, l’excentrique [[Docteur Dolittle|John Dolittle]], célèbre docteur et vétérinaire gallois de l’[[Angleterre]] de la [[Victoria (reine)|Reine Victoria]] s’isole derrière les murs de son manoir, avec pour seule compagnie sa ménagerie d’animaux exotiques.


Mais quand la jeune Reine tombe gravement malade, {{Dr}} Dolittle, d’abord réticent, se voit forcé de lever les voiles vers une île mythique dans une épique aventure à la recherche d’un remède à la maladie. Alors qu’il rencontre d’anciens rivaux et découvre d’étranges créatures, ce périple va l’amener à retrouver son brillant esprit et son courage.
Mais quand la jeune Reine tombe gravement malade, {{Dr|Dolittle}}, d’abord réticent, se voit forcé de lever les voiles vers une île mythique dans une épique aventure à la recherche d’un remède à la maladie. Alors qu’il rencontre d’anciens rivaux et découvre d’étranges créatures, ce périple va l’amener à retrouver son brillant esprit et son courage.


Au cours de sa quête, le docteur est rejoint par un jeune apprenti et une joyeuse troupe d’amis animaux, dont un gorille anxieux, un canard enthousiaste mais têtu, un duo chamailleur entre une autruche cynique et un joyeux ours polaire, et enfin un perroquet entêté, le plus fiable conseiller et confident de Dolittle<ref>{{Lien web |langue=fr |nom=AlloCine |titre=Le Voyage du Dr Dolittle |url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=254755.html |consulté le=2020-10-11}}</ref>.
Au cours de sa quête, le docteur est rejoint par un jeune apprenti et une joyeuse troupe d’amis animaux, dont un gorille anxieux, un canard enthousiaste mais têtu, un duo chamailleur entre une autruche cynique et un joyeux ours polaire, et enfin un perroquet entêté, le plus fiable conseiller et confident de Dolittle.


== Fiche technique ==
== Fiche technique ==
Ligne 53 : Ligne 53 :
** [[Chine]] : Perfect World Pictures
** [[Chine]] : Perfect World Pictures
** [[Japon]] : présenté en association avec [[Dentsu]]
** [[Japon]] : présenté en association avec [[Dentsu]]
* Sociétés de distribution : [[Universal Pictures]] <small>(États-Unis)</small> ; [[Toho-Towa]] <small>(Japon)</small> ; [[Universal Pictures|Universal Pictures International]] <small>(France / Royaume-Uni / Belgique)</small> ; [[Universal Pictures|Universal Pictures Canada]] <small>(Canada)</small>
* Sociétés de distribution : [[Universal Pictures]] <small>(États-Unis)</small> ; [[Toho-Towa]] <small>(Japon)</small> ; [[Universal Pictures|Universal Pictures International]] <small>(France / Royaume-Uni / Belgique)</small> ; [[Universal Pictures|Universal Pictures Canada]] <small>(Canada)</small>
* Budget : {{unité|175|millions de [[Dollar américain|$]]}}<ref>{{Lien web|langue=en|auteur=Borys Kit|url=https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/ninja-turtles-director-tackling-doctor-dolittle-reshoots-1201707|titre=''Ninja Turtles'' Director Jonathan Liebesman Tackling ''Doctor Dolittle'' Reshoots (Exclusive)|site=[[The Hollywood Reporter]]|date=12 avril 2019|consulté le=21 janvier 2020}}.</ref>{{,}}<ref name="JP Box">{{Lien web |titre=« ''Budget du film Le voyage du Dr. Dolittle'' » |url=https://jpbox-office.com/fichfilm.php?id=18169 |site=JP box-office.com |consulté le=23 août 2023}}.</ref>
* Budget : {{unité|175|millions de [[Dollar américain|$]]}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Borys Kit |url=https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/ninja-turtles-director-tackling-doctor-dolittle-reshoots-1201707 |titre=''Ninja Turtles'' Director Jonathan Liebesman Tackling ''Doctor Dolittle'' Reshoots |site=[[The Hollywood Reporter]] |date=12 avril 2019 |consulté le=21 janvier 2020}}.</ref>{{,}}<ref name="JP Box">{{Lien web |titre=Budget du film ''Le voyage du Dr. Dolittle'' |url=https://jpbox-office.com/fichfilm.php?id=18169 |site=JP box-office.com |consulté le=23 août 2023}}.</ref>
* Pays de production : {{États-Unis}}, {{Royaume-Uni}}, {{Chine}}, {{Japon}}
* Pays de production : {{États-Unis}}, {{Royaume-Uni}}, {{Chine}}, {{Japon}}
* Langues originales : [[anglais]], [[français]]
* Langues originales : [[anglais]], [[français]]
Ligne 74 : Ligne 74 :
** [[France]] : [[Commission de classification des œuvres cinématographiques|tous publics]] <small>(conseillé à partir de {{nobr|6 ans}})</small><ref name="Allociné" />{{,}}<ref>{{Lien web |titre=« Visa et Classification - Fiche œuvre ''Highlander'' » |url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/152429 |site=[[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]] |date=29 janvier 2020 |consulté le=23 août 2023}}.</ref>
** [[France]] : [[Commission de classification des œuvres cinématographiques|tous publics]] <small>(conseillé à partir de {{nobr|6 ans}})</small><ref name="Allociné" />{{,}}<ref>{{Lien web |titre=« Visa et Classification - Fiche œuvre ''Highlander'' » |url=https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/152429 |site=[[Centre national du cinéma et de l'image animée|CNC]] |date=29 janvier 2020 |consulté le=23 août 2023}}.</ref>
** [[Belgique]] : [[Cinecheck|tous publics]] <small>({{lang|nl|Alle Leeftijden}})</small><ref name="Belgique" />
** [[Belgique]] : [[Cinecheck|tous publics]] <small>({{lang|nl|Alle Leeftijden}})</small><ref name="Belgique" />
** [[Suisse romande]] : interdit aux moins de {{nobr|6 ans}}<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=« Guide Parental suisse » |url=https://www.filmrating.ch/fr/jugendschutzkino/ |site=filmrating.ch |consulté le=23 août 2023}}.</ref>
** [[Suisse romande]] : interdit aux moins de {{nobr|6 ans}}<ref>{{Lien web |titre=« Guide Parental suisse » |url=https://www.filmrating.ch/fr/jugendschutzkino/ |site=filmrating.ch |consulté le=23 août 2023}}.</ref>


== Distribution ==
== Distribution ==
* [[Robert Downey Jr.]] {{Doublage|VF=Bernard Gabay|VQ=Daniel Picard}} : [[Docteur Dolittle|{{Dr|John Dolittle}}]]<ref>{{Lien web|langue= en|titre=Robert Downey Jr. to Star in 'The Voyage of Doctor Dolittle'|url= https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/robert-downey-jr-star-voyage-doctor-dolittle-986798}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue= en|titre=Robert Downey Jr.’s ‘Voyage of Doctor Dolittle’ Taps ‘Dunkirk’ Actor Harry Collett|url= https://variety.com/2017/film/news/robert-downey-jr-doctor-dolittle-movie-harry-collett-1202632151/}}</ref>
* [[Robert Downey Jr.]] {{Doublage|VF=Bernard Gabay|VQ=Daniel Picard}} : [[Docteur Dolittle|{{Dr|John Dolittle}}]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur1=Rebecca Ford |auteur2=Borys Kit |titre=Robert Downey Jr. to Star in ''The Voyage of Doctor Dolittle'' |url=https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/robert-downey-jr-star-voyage-doctor-dolittle-986798 |site=[[The Hollywood Reporter]] |date=20 mars 2017}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Justin Kroll |titre=Robert Downey Jr.’s ''Voyage of Doctor Dolittle'' Taps ''Dunkirk'' Actor Harry Collett |url=https://variety.com/2017/film/news/robert-downey-jr-doctor-dolittle-movie-harry-collett-1202632151/ |site=[[Variety]] |date=6 décembre 2017}}</ref>
* [[Harry Collett]] {{Doublage|VF=Timothé Vom Dorp|VQ=Philippe Vanasse-Paquet|VQ_lien=non}} : Tommy Stubbins
* [[Harry Collett]] {{Doublage|VF=Timothé Vom Dorp|VQ=Philippe Vanasse-Paquet|VQ_lien=non}} : Tommy Stubbins
* [[Antonio Banderas]] {{Doublage|VF=Boris Rehlinger|VQ=Manuel Tadros}} : Rassouli
* [[Antonio Banderas]] {{Doublage|VF=Boris Rehlinger|VQ=Manuel Tadros}} : Rassouli
* [[Michael Sheen]] {{Doublage|VF=Stéphane Ronchewski|VQ=François Sasseville|VQ_lien=François Sasseville (acteur)}} : {{Dr|Blair Mudfly}}
* [[Michael Sheen]] {{Doublage|VF=Stéphane Ronchewski|VQ=François Sasseville|VQ_lien=François Sasseville (acteur)}} : {{Dr|Blair Mudfly}}
* [[Jim Broadbent]]<ref>{{en}} https://variety.com/2017/film/news/jim-broadbent-voyage-of-doctor-dolittle-robert-downey-jr-1202638025/</ref> {{Doublage|VF=Jean-Claude Donda}} : Lord Thomas Badgley
* [[Jim Broadbent]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Justin Kroll |url=https://variety.com/2017/film/news/jim-broadbent-voyage-of-doctor-dolittle-robert-downey-jr-1202638025/ |titre=Jim Broadbent Joins Robert Downey Jr. in Universal’s ''Voyage of Doctor Dolittle'' |site=[[Variety]] |date=12 décembre 2017}}</ref> {{Doublage|VF=Jean-Claude Donda}} : Lord Thomas Badgley
* [[Jessie Buckley]] {{Doublage|VF=Julie Turin|VF_lien=non}} : la [[Victoria (reine)|reine Victoria]]
* [[Jessie Buckley]] {{Doublage|VF=Julie Turin|VF_lien=non}} : la [[Victoria (reine)|reine Victoria]]
* Carmel Laniado {{Doublage|VF=Garance Pauwels|VF_lien=non|VQ=Geneviève Bédard|VQ_lien=non}} : Lady Rose
* Carmel Laniado {{Doublage|VF=Garance Pauwels|VF_lien=non|VQ=Geneviève Bédard|VQ_lien=non}} : Lady Rose
Ligne 96 : Ligne 96 :
* [[Kumail Nanjiani]] {{Doublage|VF=Pierre Tessier|VQ=Christian Perrault|VQ_lien=non}} : Plimpton l'autruche
* [[Kumail Nanjiani]] {{Doublage|VF=Pierre Tessier|VQ=Christian Perrault|VQ_lien=non}} : Plimpton l'autruche
* [[Octavia Spencer]] {{Doublage|VF=Maïk Darah|VQ=Marie-Andrée Corneille}} : Dab-Dab le canard
* [[Octavia Spencer]] {{Doublage|VF=Maïk Darah|VQ=Marie-Andrée Corneille}} : Dab-Dab le canard
* [[Tom Holland (acteur)|Tom Holland]]<ref>{{Lien web|langue= en|titre=Tom Holland, Emma Thompson Join Robert Downey Jr. in 'Doctor Dolittle'|url= https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/tom-holland-emma-thompson-join-robert-downey-jr-doctor-dolittle-1081903}}</ref> {{Doublage|VF=Damien Boisseau}} : Jip le chien
* [[Tom Holland (acteur)|Tom Holland]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Mia Galuppo |titre=Tom Holland, Emma Thompson Join Robert Downey Jr. in ''Doctor Dolittle'' |url=https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/tom-holland-emma-thompson-join-robert-downey-jr-doctor-dolittle-1081903 |site=[[The Hollywood Reporter]] |date=6 février 2018}}</ref> {{Doublage|VF=Damien Boisseau}} : Jip le chien
* [[Craig Robinson (acteur)|Craig Robinson]] {{Doublage|VF=Diouc Koma}} : Kevin l'écureuil
* [[Craig Robinson (acteur)|Craig Robinson]] {{Doublage|VF=Diouc Koma}} : Kevin l'écureuil
* [[Ralph Fiennes]] {{Doublage|VF=Jean-Pierre Michaël|VQ=Benoît Rousseau}} : Barry le tigre
* [[Ralph Fiennes]] {{Doublage|VF=Jean-Pierre Michaël|VQ=Benoît Rousseau}} : Barry le tigre
* [[Selena Gomez]] {{Doublage|VF=Céline Monsarrat}} : Betsy la girafe
* [[Selena Gomez]] {{Doublage|VF=Céline Monsarrat}} : Betsy la girafe
* [[Marion Cotillard]] {{Doublage|VF=elle-même}} : Tutu la renarde
* [[Marion Cotillard]] {{Doublage|VF=elle-même|VF_lien=non}} : Tutu la renarde
* [[Jason Mantzoukas]] {{Doublage|VF=Emmanuel Curtil|VQ=Hugolin Chevrette-Landesque}} : James la libellule
* [[Jason Mantzoukas]] {{Doublage|VF=Emmanuel Curtil|VQ=Hugolin Chevrette-Landesque}} : James la libellule
* [[Frances de la Tour]] {{Doublage|VF=Françoise Vallon}} : Ginko-Who-Soars la dragonne
* [[Frances de la Tour]] {{Doublage|VF=Françoise Vallon}} : Ginko-Who-Soars la dragonne
Ligne 107 : Ligne 107 :




Version française : Les Studios de Saint-Ouen
; Version française : Les Studios de Saint-Ouen
⚫
; Direction artistique : [[Barbara Tissier]] ; Adaptation : Linda Bruno ; Enregistrement : Laurent Boudaud ; Montage : Sébastien Lopez ; Mixage : Hamid Naghibi

⚫
: {{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web |url=https://www.rsdoublage.com/film-23813-Le-voyage-du-Dr-Dolittle.html |titre=Fiche du doublage français |site=RS Doublage |consulté le=21 janvier 2020}}.</ref>
⚫
Direction artistique : [[Barbara Tissier]] ; Adaptation : Linda Bruno ; Enregistrement : Laurent Boudaud ; Montage : Sébastien Lopez ; Mixage : Hamid Naghibi
: {{Source Doublage Québec}}<ref>{{Lien web |url=http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5255 |titre=Fiche du doublage québécois |site=Doublage Québec |consulté le=2 février 2020}}</ref>

⚫
{{Source RS Doublage}}<ref>{{Lien web|url=https://www.rsdoublage.com/film-23813-Le-voyage-du-Dr-Dolittle.html|titre=''Le Voyage du Docteur Dolittle''|site=RS Doublage|consulté le=21 janvier 2020}}.</ref> <small>''Version québécoise'' sur ''Doublage.qc.ca''<ref>[http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=5255 « Fiche du doublage québécois du film »], consulté le 2 février 2020</ref></small>


== Production ==
== Production ==
{{...}}
{{Vide}}
En 2017, [[Universal Pictures]] décide de produire une nouvelle adaptation du personnage de [[Hugh Lofting]], dont les deux premiers romans sont tombés dans le [[Domaine public (propriété intellectuelle)|domaine public]] et sont [[libres de droits]], les précédentes adaptations étant de la [[20th Century Studios|Fox]]<ref>{{Lien web|url= https://variety.com/2020/film/reviews/dolittle-review-1203467269/|titre= ''Dolittle'': Film Review|site= Variety|date= 15 janvier 2020}}</ref>.
En 2017, [[Universal Pictures]] décide de produire une nouvelle adaptation du personnage de [[Hugh Lofting]], dont les deux premiers romans sont tombés dans le [[Domaine public (propriété intellectuelle)|domaine public]] et sont [[libres de droits]], les précédentes adaptations étant de la [[20th Century Studios|Fox]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Courtney Howard |url=https://variety.com/2020/film/reviews/dolittle-review-1203467269/ |titre= ''Dolittle'': Film Review |site=[[Variety]] |date=15 janvier 2020}}</ref>.


Le film devait initialement sortir en [[2019 au cinéma|2019]] mais à la suite de [[Projection test|projections test]] médiocres, plusieurs ''reshoots'' ont eu lieu, avec l'assistance de [[Chris McKay]] et [[Jonathan Liebesman]]<ref>{{Lien web|url= https://collider.com/robert-downey-jr-doctor-dolittle-movie-reshoots/|titre= Robert Downey Jr.'s ''Doctor Dolittle'' Movie Undergoes Major Surgery, Extensive Reshoots|site= Collider|date= 15 avril 2019}}</ref>. Un témoignage anonyme de la production indiqua que Gaghan était inexpérimenté sur ce genre de projet, la production fut chaotique<ref name="Vulture">{{Lien web|url= https://www.vulture.com/2020/01/dolittle-box-office-behold-2020s-first-official-megaflop.html|titre= ''Dolittle'' Is 2020's First Official Megaflop|site= Vulture|date= 21 janvier 2020|langue= en}}</ref>.
Le film devait initialement sortir en [[2019 au cinéma|2019]] mais à la suite de [[Projection test|projections test]] médiocres, plusieurs ''reshoots'' ont eu lieu, avec l'assistance de [[Chris McKay]] et [[Jonathan Liebesman]]<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Jeff Sneider |url=https://collider.com/robert-downey-jr-doctor-dolittle-movie-reshoots/ |titre=Robert Downey Jr.'s ''Doctor Dolittle'' Movie Undergoes Major Surgery, Extensive Reshoots |site=Collider |date=15 avril 2019}}</ref>. Un témoignage anonyme de la production indiqua que Gaghan était inexpérimenté sur ce genre de projet, la production fut chaotique<ref name="Vulture">{{Lien web |langue=en |auteur=Chris Lee |url=https://www.vulture.com/2020/01/dolittle-box-office-behold-2020s-first-official-megaflop.html |titre=''Dolittle'' Is 2020's First Official Megaflop |site=Vulture |date=21 janvier 2020}}</ref>.


== Accueil ==
== Accueil ==
Ligne 127 : Ligne 126 :
<!-- critiques -->
<!-- critiques -->
| rev1 =''[[20 Minutes]]''
| rev1 =''[[20 Minutes]]''
| rev1Score ={{Note-5|2.0}}<ref>{{lien web|url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/cinema/2708055-20200205-voyage-dr-dolittle-robert-downey-jr-parle-moins-bien-animaux-super-vilains|titre=''Le voyage du Dr Dolittle'' : Robert Downey Jr. parle moins bien aux animaux qu'aux super-vilains|éditeur=20minutes.fr}}</ref>
| rev1Score ={{Note-5|2.0}}<ref>{{lien web |auteur=Caroline Vié |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/cinema/2708055-20200205-voyage-dr-dolittle-robert-downey-jr-parle-moins-bien-animaux-super-vilains |titre=''Le voyage du Dr Dolittle'' : Robert Downey Jr. parle moins bien aux animaux qu'aux super-vilains |site=20minutes.fr |date=5 février 2000}}</ref>
| rev3 =''[[L'Obs]]''
| rev3 = ''[[L'Obs]]''
| rev3Score = {{Note-5|0}}<ref name="NouvelObs"/>
| rev3Score ={{Note-5|0}}<ref>{{lien web|url=https://www.nouvelobs.com/cinema/20200205.OBS24388/the-gentlemen-jesuisla-le-voyage-du-dr-dolittle-les-films-a-voir-ou-pas-cette-semaine.html|titre=''Cuban Network'', ''Revenir'', ''Un jour si blanc''… les films à voir (ou pas) cette semaine|éditeur=nouvelobs.com}}</ref>
}}
}}


Le film n'a pas été très apprécié de la presse, il obtient une moyenne de 2,4/5 sur [[Allociné]]<ref>{{Lien web|nom1=AlloCine|titre=Le Voyage du Dr Dolittle: Les critiques presse|url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm-254755/critiques/presse/|consulté le=2020-02-05}}</ref>.
Le film n'a pas été très apprécié de la presse, il obtient une moyenne de 2,4/5 sur [[Allociné]]<ref>{{Lien web |site=AlloCine |titre=''Le Voyage du Dr Dolittle'': Les critiques presse|url=http://www.allocine.fr/film/fichefilm-254755/critiques/presse/|consulté le=2020-02-05}}</ref>.


[[20 Minutes]] n'a pas trop aimé le film : {{Citation|Le comédien reprend un rôle d’ami des animaux que Rex Harrison et Eddie Murphy ont joué avant lui. Mais le costume du personnage lui va nettement moins bien que celui d’Iron Man.}}<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Robert Downey Jr. moins fort en Dr Dolittle qu'en Iron Man|url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/cinema/2708055-20200205-voyage-dr-dolittle-robert-downey-jr-parle-moins-bien-animaux-super-vilains|site=www.20minutes.fr|consulté le=2020-02-05}}</ref>
[[20 Minutes]] n'a pas trop aimé le film : {{Citation|Le comédien reprend un rôle d’ami des animaux que Rex Harrison et Eddie Murphy ont joué avant lui. Mais le costume du personnage lui va nettement moins bien que celui d’Iron Man.}}<ref>{{Lien web |auteur=Caroline Vié |titre=Robert Downey Jr. moins fort en Dr Dolittle qu'en Iron Man |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/cinema/2708055-20200205-voyage-dr-dolittle-robert-downey-jr-parle-moins-bien-animaux-super-vilains |site=20minutes.fr |consulté le=2020-02-05}}</ref>


''[[L'Obs]]'' n'a pas du tout aimé le film : {{Citation|Difficile aussi de retrouver la patte de l'auteur de ''[[Syriana]]'' dans cette mise en scène pataude en pilotage automatique, où la vedette s'adresse à des animaux en images de synthèse bâclées. Pour les moins de 6 ans exclusivement.}}<ref>{{Lien web|titre=« The Gentlemen », « #JeSuisLà », « le Voyage du Dr Dolittle »… Les films à voir (ou pas) cette semaine|url=https://www.nouvelobs.com/cinema/20200205.OBS24388/the-gentlemen-jesuisla-le-voyage-du-dr-dolittle-les-films-a-voir-ou-pas-cette-semaine.html|date=}}</ref>
''[[L'Obs]]'' n'a pas du tout aimé le film : {{Citation|Difficile aussi de retrouver la patte de l'auteur de ''[[Syriana]]'' dans cette mise en scène pataude en pilotage automatique, où la vedette s'adresse à des animaux en images de synthèse bâclées. Pour les moins de 6 ans exclusivement.}}<ref name="NouvelObs">{{Lien web |titre=« The Gentlemen », « #JeSuisLà », « le Voyage du Dr Dolittle »… Les films à voir (ou pas) cette semaine |url=https://www.nouvelobs.com/cinema/20200205.OBS24388/the-gentlemen-jesuisla-le-voyage-du-dr-dolittle-les-films-a-voir-ou-pas-cette-semaine.html |site=Nouvel Obs |date=5 février 2020}}</ref>


=== Box-office ===
=== Box-office ===
{{...}}
{{Vide}}
Le film est cité comme un [[flop (cinéma)|flop]] avec une perte de 100 millions $ pour [[Universal Pictures]], qui déjà avait connu un échec le mois précédent avec ''[[Cats (film, 2019)|Cats]]''<ref name="Vulture"/>.
Le film est cité comme un [[flop (cinéma)|flop]] avec une perte de 100 millions $ pour [[Universal Pictures]], qui déjà avait connu un échec le mois précédent avec ''[[Cats (film, 2019)|Cats]]''<ref name="Vulture"/>.


{{Box-office
{{Box-office
| pays 1 = {{États-Unis}}<br />{{Canada}}
| pays 1 = {{États-Unis}}<br />{{Canada}}
| box-office 1 = {{Unité|77047065|[[Dollar américain|$]]}}<ref name="mojo">{{Lien web|langue=en|titre=''Dolittle (2020)''|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt5697572/?ref_=bo_se_r_1|site=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
| box-office 1 = {{Unité|77047065|[[Dollar américain|$]]}}<ref name="mojo">{{Lien web|langue=en|titre=''Dolittle (2020)''|url=https://www.boxofficemojo.com/title/tt5697572/?ref_=bo_se_r_1|site=[[Box Office Mojo]]}}</ref>
| date 1 = {{Date|19|mars|2020|au cinéma}}
| date 1 = {{Date|19|mars|2020|au cinéma}}
| nb semaine 1 = 9
| nb semaine 1 = 9
| pays 2 = {{France}}
| pays 2 = {{France}}
| box-office 2 ={{Unité|1293055|entrées}}<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=''Le Voyage du Docteur Dolittle''|url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=18169&view=2|site=JPbox-office.com}}</ref>
| box-office 2 ={{Unité|1293055|entrées}}<ref>{{Lien web |titre=''Le Voyage du Docteur Dolittle'' |url=http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=18169&view=2 |site=JPbox-office.com}}</ref>
| date 2 = {{Date|14|mars|2020|au cinéma}}<ref group="N">En raison de l'épidémie de [[Covid-19]] et des mesures de confinement, les salles de cinéma sont fermées du 14 mars au 21 juin 2020. L'exploitation du film a été interrompue le 14 mars, mettant fin précipitamment à sa carrière en salles.</ref>
| date 2 = {{Date|14|mars|2020|au cinéma}}<ref group="N">En raison de l'épidémie de [[Covid-19]] et des mesures de confinement, les salles de cinéma sont fermées du 14 mars au 21 juin 2020. L'exploitation du film a été interrompue le 14 mars, mettant fin précipitamment à sa carrière en salles.</ref>
| nb semaine 2 = 6
| nb semaine 2 = 6
| box-office total = {{Unité|245461797|[[Dollar américain|$]]}}<ref name="mojo"/>
| box-office total = {{Unité|245461797|[[Dollar américain|$]]}}<ref name="mojo"/>
| date total = -
| date total = -
| total = {{Mondial}}
| total = {{Mondial}}
| nb semaine total = -
| nb semaine total = -

Version du 15 mai 2024 à 22:11

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Docteur Dolittle (homonymie).

Le Voyage du Docteur Dolittle
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo du film Le Voyage du Docteur Dolittle.
Titre original Dolittle
Réalisation Stephen Gaghan
Scénario Stephen Gaghan
Dan Gregor
Doug Mand
Musique Danny Elfman
Acteurs principaux
Sociétés de production Roth/Kirschenbaum Films
Team Downey
Universal Pictures
Perfect World Pictures
Dentsu
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni
Drapeau de la République populaire de Chine Chine
Drapeau du Japon Japon
Genre Comédie fantastique
Durée 101 minutes
Sortie 2020

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

Le Voyage du Docteur Dolittle (Dolittle) est une comédie fantastique réalisée par Stephen Gaghan, sortie en 2020.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation des romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting, après L'Extravagant Docteur Dolittle de Richard Fleischer et Docteur Dolittle et ses nombreuses suites avec respectivement Rex Harrison et Eddie Murphy dans la peau du docteur Dolittle capable de communiquer avec les animaux.

Synopsis

Après la perte de sa femme Lily, sept ans plus tôt, l’excentrique John Dolittle, célèbre docteur et vétérinaire gallois de l’Angleterre de la Reine Victoria s’isole derrière les murs de son manoir, avec pour seule compagnie sa ménagerie d’animaux exotiques.

Mais quand la jeune Reine tombe gravement malade, Dr Dolittle, d’abord réticent, se voit forcé de lever les voiles vers une île mythique dans une épique aventure à la recherche d’un remède à la maladie. Alors qu’il rencontre d’anciens rivaux et découvre d’étranges créatures, ce périple va l’amener à retrouver son brillant esprit et son courage.

Au cours de sa quête, le docteur est rejoint par un jeune apprenti et une joyeuse troupe d’amis animaux, dont un gorille anxieux, un canard enthousiaste mais têtu, un duo chamailleur entre une autruche cynique et un joyeux ours polaire, et enfin un perroquet entêté, le plus fiable conseiller et confident de Dolittle.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

Distribution

Et les voix de


Version française
Les Studios de Saint-Ouen
Direction artistique
Barbara Tissier ; Adaptation : Linda Bruno ; Enregistrement : Laurent Boudaud ; Montage : Sébastien Lopez ; Mixage : Hamid Naghibi
 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[14]
 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[15]

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

En 2017, Universal Pictures décide de produire une nouvelle adaptation du personnage de Hugh Lofting, dont les deux premiers romans sont tombés dans le domaine public et sont libres de droits, les précédentes adaptations étant de la Fox[16].

Le film devait initialement sortir en 2019 mais à la suite de projections test médiocres, plusieurs reshoots ont eu lieu, avec l'assistance de Chris McKay et Jonathan Liebesman[17]. Un témoignage anonyme de la production indiqua que Gaghan était inexpérimenté sur ce genre de projet, la production fut chaotique[18].

Accueil

Accueil critique

Le Voyage du Docteur Dolittle
Score cumulé
SiteNote
AlloCiné 2.4 étoiles sur 5
Compilation des critiques
PériodiqueNote
20 Minutes 2.0 étoiles sur 5[19]
L'Obs 0 étoiles sur 5[20]

Le film n'a pas été très apprécié de la presse, il obtient une moyenne de 2,4/5 sur Allociné[21].

20 Minutes n'a pas trop aimé le film : « Le comédien reprend un rôle d’ami des animaux que Rex Harrison et Eddie Murphy ont joué avant lui. Mais le costume du personnage lui va nettement moins bien que celui d’Iron Man. »[22]

L'Obs n'a pas du tout aimé le film : « Difficile aussi de retrouver la patte de l'auteur de Syriana dans cette mise en scène pataude en pilotage automatique, où la vedette s'adresse à des animaux en images de synthèse bâclées. Pour les moins de 6 ans exclusivement. »[20]

Box-office

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film est cité comme un flop avec une perte de 100 millions $ pour Universal Pictures, qui déjà avait connu un échec le mois précédent avec Cats[18].

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau du Canada Canada 		77 047 065 $[23] 9
Drapeau de la France France 1 293 055 entrées[24] [N 2] 6

Monde Total mondial 245 461 797 $[23] - -

Distinctions

Source : Internet Movie Database[25]

Récompenses

2020
2021

Nominations

2020
2021

Notes et références

Notes

  1. ↑ Classification États-Unis : « Classé PG pour son action, son humour grossier et son langage bref. »
  2. ↑ En raison de l'épidémie de Covid-19 et des mesures de confinement, les salles de cinéma sont fermées du 14 mars au 21 juin 2020. L'exploitation du film a été interrompue le 14 mars, mettant fin précipitamment à sa carrière en salles.

Références

  1. ↑ a et b « Dolittle », sur cinoche.com (consulté le ).
  2. ↑ (en) Borys Kit, « Ninja Turtles Director Jonathan Liebesman Tackling Doctor Dolittle Reshoots », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  3. ↑ « Budget du film Le voyage du Dr. Dolittle », sur JP box-office.com (consulté le ).
  4. ↑ « « Le Voyage du Dr Dolittle - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
  5. ↑ a et b « Le Voyage du Dr Dolittle », sur cinebel.dhnet.be (consulté le ).
  6. ↑ a et b « « Le Voyage du Dr Dolittle » » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
  7. ↑ « Le Voyage du Dr Dolittle », sur cineman.ch (consulté le ).
  8. ↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Highlander », sur CNC, (consulté le ).
  9. ↑ « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le ).
  10. ↑ (en) Rebecca Ford et Borys Kit, « Robert Downey Jr. to Star in The Voyage of Doctor Dolittle », sur The Hollywood Reporter,
  11. ↑ (en) Justin Kroll, « Robert Downey Jr.’s Voyage of Doctor Dolittle Taps Dunkirk Actor Harry Collett », sur Variety,
  12. ↑ (en) Justin Kroll, « Jim Broadbent Joins Robert Downey Jr. in Universal’s Voyage of Doctor Dolittle », sur Variety,
  13. ↑ (en) Mia Galuppo, « Tom Holland, Emma Thompson Join Robert Downey Jr. in Doctor Dolittle », sur The Hollywood Reporter,
  14. ↑ « Fiche du doublage français », sur RS Doublage (consulté le ).
  15. ↑ « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le )
  16. ↑ (en) Courtney Howard, « Dolittle: Film Review », sur Variety,
  17. ↑ (en) Jeff Sneider, « Robert Downey Jr.'s Doctor Dolittle Movie Undergoes Major Surgery, Extensive Reshoots », sur Collider,
  18. ↑ a et b (en) Chris Lee, « Dolittle Is 2020's First Official Megaflop », sur Vulture,
  19. ↑ Caroline Vié, « Le voyage du Dr Dolittle : Robert Downey Jr. parle moins bien aux animaux qu'aux super-vilains », sur 20minutes.fr,
  20. ↑ a et b « « The Gentlemen », « #JeSuisLà », « le Voyage du Dr Dolittle »… Les films à voir (ou pas) cette semaine », sur Nouvel Obs,
  21. ↑ « Le Voyage du Dr Dolittle: Les critiques presse », sur AlloCine (consulté le )
  22. ↑ Caroline Vié, « Robert Downey Jr. moins fort en Dr Dolittle qu'en Iron Man », sur 20minutes.fr (consulté le )
  23. ↑ a et b (en) « Dolittle (2020) », sur Box Office Mojo
  24. ↑ « Le Voyage du Docteur Dolittle », sur JPbox-office.com
  25. ↑ « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Voyage_du_Docteur_Dolittle&oldid=215130573 ».