« Collège des Quatre-Nations » : historique des versions

Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Légende : (actu) = différence avec la version actuelle - (diff) = différence avec la version précédente - m = modification mineure

(les plus récentes | les plus anciennes) Voir (50 plus récentes | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

20 février 2024

24 août 2023

14 août 2023

15 avril 2023

3 avril 2023

20 février 2023

18 février 2023

29 septembre 2022

5 août 2022

31 juillet 2022

  • actudiff 15:3931 juillet 2022 à 15:39Poissons1957 discuter contributionsm 9 353 octets +23 « Construction et occupation » : je remplace la formulation « une traduction plus fidèle et plus claire », critique déguisée frôlant le manque d'objectivité, par « une traduction plus fidèle à l'Histoire ». J'ajoute que « basilica » désigne une église de fondation royale, et non une simple église qu'on aurait nommée « ecclesiam ». De même, « gymnasium » se traduit par « collège » de préférence à « école », pour laquelle existe le terme « scholam ». annuler
  • actudiff 15:2431 juillet 2022 à 15:24Poissons1957 discuter contributionsm 9 330 octets 0 Aucun résumé des modifications annuler

30 juillet 2022

1 juin 2022

13 mai 2022

1 mai 2022

21 avril 2022

10 avril 2022

30 mars 2022

27 mars 2022

25 février 2022

24 février 2022

  • actudiff 21:1824 février 2022 à 21:18Poissons1957 discuter contributionsm 8 856 octets −2 Aucun résumé des modifications annuler
  • actudiff 15:1124 février 2022 à 15:11Poissons1957 discuter contributions 8 858 octets +55 Je remets en forme l'énoncé de l'inscription latine en remplaçant les « œ » par « æ », en rectifiant « facieMdum » en « facieNdum » et en citant la date in extenso. Je rectifie la traduction « (basilicam » semble mieux rendu par « église royale » que par « chapelle », pour laquelle on aurait utilisé le terme « capellam » ; bien que sous-entendus, les adjectifs démonstratifs « cette » et « ce » s'imposent ; « faciendum curavit » signifie littéralement « fit faire »). annuler

21 février 2021

23 juin 2020

15 juin 2020

24 mai 2020

23 mai 2020

14 avril 2020

7 avril 2019

5 avril 2019

26 mars 2019

1 mars 2019

27 février 2019

7 juillet 2018

24 avril 2018

12 avril 2018

16 octobre 2017

22 juillet 2017

5 avril 2017

6 novembre 2015

4 octobre 2015

(les plus récentes | les plus anciennes) Voir (50 plus récentes | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)