« Politesse dans la culture japonaise » : historique des versions

2 juillet 2014

• actudiff 15:032 juillet 2014 à 15:03‎ PP Tom discuter contributions‎ m 20 471 octets +2‎ Annulation des modifications 105128922 de 78.114.181.177 (d) : raison ? annuler
• actudiff 14:442 juillet 2014 à 14:44‎ 78.114.181.177 discuter‎ 20 469 octets −2‎ →‎Le repas annuler Balise : Éditeur visuel

5 avril 2014

• actudiff 04:445 avril 2014 à 04:44‎ Berri-UQAM discuter contributions‎ m 20 471 octets +5‎ meilleure traduction d'une phrase annuler

25 mars 2014

• actudiff 16:4225 mars 2014 à 16:42‎ 163.173.9.3 discuter‎ 20 466 octets 0‎ →‎Cadeaux saisonniers : ortho annuler Balise : Éditeur visuel

14 mars 2014

• actudiff 17:5114 mars 2014 à 17:51‎ Pautard discuter contributions‎ m 20 466 octets 0‎ quasi-totalité annuler

9 mars 2014

• actudiff 15:329 mars 2014 à 15:32‎ 88.163.121.83 discuter‎ 20 466 octets +1‎ →‎Cadeaux saisonniers : mise en forme annuler Balise : Éditeur visuel

4 février 2014

• actudiff 20:034 février 2014 à 20:03‎ PP Tom discuter contributions‎ m 20 465 octets +42‎ forme, +{{japonais}} annuler
• actudiff 16:324 février 2014 à 16:32‎ Maruteru discuter contributions‎ m 20 423 octets +30‎ →‎Le repas : typo + correction de la transcription de Gochisōsama deshita (un seul m) et la formule en hiragana... annuler Balise : Éditeur visuel

29 décembre 2013

• actudiff 09:4829 décembre 2013 à 09:48‎ OrlodrimBot discuter contributions‎ m 20 393 octets +10‎ Ajout du paramètre oldid dans {{Traduction/Référence}} — d'après l'historique, la traduction date du 2 septembre 2011, à partir de la version du 17 août 2011 de l'article original annuler

25 juillet 2013

• actudiff 23:5125 juillet 2013 à 23:51‎ BeBot discuter contributions‎ m 20 383 octets −15‎ Restructuration du Projet:Traduction : Retrait du modèle {{Traduction}} annuler

24 juin 2013

• actudiff 11:2124 juin 2013 à 11:21‎ Pautard discuter contributions‎ m 20 398 octets +1‎ ont oublié annuler

11 mai 2013

• actudiff 02:2011 mai 2013 à 02:20‎ 199.192.232.172 discuter‎ 20 397 octets +215‎ →‎Le repas annuler

8 avril 2013

• actudiff 20:528 avril 2013 à 20:52‎ Addbot discuter contributions‎ m 20 182 octets −26‎ Retrait de 1 liens interlangues, désormais fournis par Wikidata sur la page d:q634526 annuler

17 mars 2013

• actudiff 14:5317 mars 2013 à 14:53‎ Addbot discuter contributions‎ m 20 208 octets −93‎ Retrait de 3 liens interlangues, désormais fournis par Wikidata sur la page d:q634526 annuler

1 février 2013

• actudiff 19:091 février 2013 à 19:09‎ Courcelles discuter contributions‎ m 20 301 octets +56‎ File renamed: File:080925-N-9565D-001.jpg → File:USS George Washington (CVN 73) arrives at Fleet Activities Yokosuka, Japan.jpg FR3; meaningless annuler

7 janvier 2013

• actudiff 23:257 janvier 2013 à 23:25‎ 81.64.37.3 discuter‎ 20 245 octets +12‎ →‎Hospitalité annuler

2 novembre 2012

• actudiff 17:582 novembre 2012 à 17:58‎ PP Tom discuter contributions‎ m 20 233 octets −71‎ Annulation des modifications 84863909 de 88.174.84.131 (d) ; vandalisme annuler
• actudiff 17:492 novembre 2012 à 17:49‎ 88.174.84.131 discuter‎ 20 304 octets +71‎ →‎Dans un temple ou un sanctuaire annuler

12 octobre 2012

• actudiff 19:0112 octobre 2012 à 19:01‎ CHEFALAIN discuter contributions‎ m 20 233 octets −1‎ →‎Les cadeaux annuler

9 octobre 2012

• actudiff 20:599 octobre 2012 à 20:59‎ PP Tom discuter contributions‎ m 20 234 octets 0‎ vandalisme annuler
• actudiff 20:239 octobre 2012 à 20:23‎ 212.76.234.247 discuter‎ 20 234 octets 0‎ →‎Cadeaux impolis annuler
• actudiff 20:239 octobre 2012 à 20:23‎ 212.76.234.247 discuter‎ 20 234 octets 0‎ →‎Cadeaux impolis annuler

28 septembre 2012

• actudiff 11:4728 septembre 2012 à 11:47‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 234 octets +1‎ →‎La politesse dans les affaires : wikification liste. annuler
• actudiff 11:4528 septembre 2012 à 11:45‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 233 octets −4‎ →‎Souvenirs : guillemets. annuler
• actudiff 11:4428 septembre 2012 à 11:44‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 237 octets +2‎ →‎Autres cadeaux : guillemets. annuler
• actudiff 11:4428 septembre 2012 à 11:44‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 235 octets +10‎ →‎Cadeaux saisonniers : guillemets. annuler
• actudiff 11:4228 septembre 2012 à 11:42‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 225 octets +3‎ →‎Le repas : guillemets. annuler
• actudiff 11:4128 septembre 2012 à 11:41‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 222 octets +8‎ →‎Hospitalité : guillemets. annuler
• actudiff 11:4028 septembre 2012 à 11:40‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 214 octets +5‎ →‎Les salutations : guillemets, modèle refnec au lieu des parenthèses. annuler
• actudiff 11:3728 septembre 2012 à 11:37‎ Esnico30 discuter contributions‎ m 20 209 octets −46‎ Restauration des ancres brisées annuler

20 juin 2012

• actudiff 18:3520 juin 2012 à 18:35‎ Lilliputien discuter contributions‎ m 20 255 octets 0‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 18:3420 juin 2012 à 18:34‎ Lilliputien discuter contributions‎ m 20 255 octets +31‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 18:3320 juin 2012 à 18:33‎ Lilliputien discuter contributions‎ m 20 224 octets +295‎ File:080925-N-9565D-001.jpg annuler

17 mai 2012

• actudiff 14:2217 mai 2012 à 14:22‎ PP Tom discuter contributions‎ m 19 929 octets +5‎ format ref à garder annuler
• actudiff 00:2317 mai 2012 à 00:23‎ Deuxtroy discuter contributions‎ 19 924 octets +136‎ Annulation des modifications 78745132 de Nonoxb (d) annuler

16 mai 2012

• actudiff 13:1916 mai 2012 à 13:19‎ Nonoxb discuter contributions‎ m 19 788 octets −136‎ Aucun résumé des modifications annuler
• actudiff 13:1216 mai 2012 à 13:12‎ AvatarFR discuter contributions‎ m 19 924 octets +4‎ Sac en papier annuler

8 mai 2012

• actudiff 16:228 mai 2012 à 16:22‎ 115.179.221.153 discuter‎ 19 920 octets −131‎ →‎Hospitalité annuler

20 avril 2012

• actudiff 16:1720 avril 2012 à 16:17‎ PP Tom discuter contributions‎ 20 051 octets +579‎ erreur langue et info supprimée, ajout de qualité insuffisante, ajout résumé annuler
• actudiff 15:1920 avril 2012 à 15:19‎ 90.36.28.175 discuter‎ 19 472 octets +21‎ →‎Politesse du langage annuler
• actudiff 15:1820 avril 2012 à 15:18‎ 90.36.28.175 discuter‎ 19 451 octets +1‎ →‎Politesse du langage annuler
• actudiff 15:1520 avril 2012 à 15:15‎ 90.36.28.175 discuter‎ 19 450 octets +115‎ Aucun résumé des modifications annuler

11 avril 2012

• actudiff 23:5911 avril 2012 à 23:59‎ Deuxtroy discuter contributions‎ 19 335 octets −3‎ Annulation des modifications 77571299 de 82.238.88.173 (d)Non, bonapeti est la transcription japonsaise, 'pour rester homogène avec le reste du texte) annuler
• actudiff 17:1811 avril 2012 à 17:18‎ 82.238.88.173 discuter‎ 19 338 octets +3‎ bonapeti= bon appétit annuler

31 mars 2012

• actudiff 00:3731 mars 2012 à 00:37‎ Deuxtroy discuter contributions‎ 19 335 octets +757‎ Gochisou samma deshita, o kaeri, itte kimasu annuler

30 mars 2012

• actudiff 23:4630 mars 2012 à 23:46‎ Lafud discuter contributions‎ 18 578 octets +1 043‎ →‎Le repas : ajout bonapeti et itadakimasu, merci au serveur annuler

29 mars 2012

• actudiff 21:1129 mars 2012 à 21:11‎ Deuxtroy discuter contributions‎ 17 535 octets +122‎ →‎Autres cadeaux annuler
• actudiff 21:1029 mars 2012 à 21:10‎ Deuxtroy discuter contributions‎ 17 413 octets +213‎ →‎Cadeaux impolis annuler
• actudiff 21:0629 mars 2012 à 21:06‎ Deuxtroy discuter contributions‎ 17 200 octets −67‎ →‎Cadeaux saisonniers : relecture annuler
• actudiff 21:0029 mars 2012 à 21:00‎ Deuxtroy discuter contributions‎ 17 267 octets +170‎ →‎Le repas annuler