Pour chanter l’eau, pour chanter l’eau
Dans le monde entier
Tous les mots, tous les mots
Sont originaux
Pour chanter l’eau, pour chanter l’eau
Dans le monde entier
Tous les mots, tous les mots
Tous les mots sont beaux

AGUA (portugais, brésilien, espagnol)
MAYI (dialecte Lingala, Afrique Centrale)
MOOL (coréen)
MINE (sioux)
WATER (anglais)
MIZU (japonais)
VODA (tchèque, bulgare, polonais)
SU (turque)
VESI (estonien, finlandais)
DIGD (malien)
MAZA (dialecte kikongo, Afrique Centrale)
DJOUR (arménien)
TANNI (tamoul)
EL MA (arabe)
SHOUEI (chinois)
DILO (mauricien)
MADJI (comorien)
AKVO (espéranto)
AMEN (kabyle)
LANGU (dialecte Qiyombe, Afrique Centrale) 
MAIM (hébreu)
AUGA (galicien)
AV (kurde)
BIYO (somalien)
VIZ (hongrois)
JAL (bengali)
AIR (indonésien)
WETTER (frison)
NDOR
AIGA (occitan)
NAM (thaï, laossien)
URA (basque)
GUI (bambara)
NOIZU
ATT
TCHOU
APA (roumain)
VANDUO (lithuanien)
MAILLE (libanais)
WODA (russe)
PAANI (hindi)
URA (basque)
ZOU (bobo)
DLO (haïtien)
ACQUA (italien)
VAND (danois)
TUNA (dominicain, St Vincent, Grenadine)
NERO (grec)
AMANZI (zoulou)
RANO (malgache)
WASSER (allemand)
DOUR (breton)
VATN (islandais)
AGHE (frioulan)
ILMA (maltais)
VANN (norvégien)
NUOC (vietnamien)
TUBIG (philippin)
VATTEN (suédois, finlandais)
SU (tatar, azéri, turc)
YAKU (argentin, bolivien)
UJI (albanais)

-------------------------------

Paroles et musique : Jean Nô
Chanson écrite  en atelier d’écriture avec la
classe de CM2 B de M. Valageas de l’école élémentaire Henri Wallon à Achères (78)