Nous sommes arrivés au Canada au tout début de l’été, au mois de juillet. Oh la la quel grand pays … Nous ne nous étions pas rendu compte …

Savais-tu que c’est le deuxième plus grand pays du monde (après la Russie)? C’est 15 fois plus grand que la France !

Au mois de Juillet, nous étions dans la province de Québec et quelle surprise … Les habitants de Québec parlent français ! Il y a maintenant plus de 400 ans que c’est une province francophone et bien que leurs coutumes et façons de vivre soient parfois bien différentes des nôtres, nous parlons pourtant presque la même langue ! Le «français canadien » se parle avec un très joli accent.

Nous avons passé presque un mois à Québec et nous avons réuni pour toi quelques mots et expressions québécoises !

************


> Le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner se disent « Le déjeuner, le
dîner et le souper ».

> Une pièce de monnaie se dit « un sou ».

> C’est d’accord se dit « c’est tigidou ! » ou « c’est correct ».

> C’est génial se dit parfois « c’est écoeurant ! ».

> Les insectes se disent « les bibittes ».

> Un ami ou un amoureux se dit « un chum ».

> On appelle parfois les enfants « les tits culs ».

> Bien s’amuser se dit « avoir du fun ».

> Un seau (d’eau par exemple) se dit « une chaudière ».

> Une gomme se dit « un efface ».

> Etre vilain avec quelqu’un se dit « sauter dans la face ».

> Lorsque l’on se fait avoir on dit que l’on « se fait
passer un sapin ».

> Une voiture se dit « un char ou une auto ».

> Faire du gâchis se dit « jeter ses choux gras ».