retourPetit lexique de Francais Québécois

Nous sommes arrivés au Canada au tout début de l’été, au mois de juillet. Oh la la quel grand pays … Nous ne nous étions pas rendu compte …

Savais-tu que c’est le deuxième plus grand pays du monde (après la Russie)? C’est 15 fois plus grand que la France !

carte



Au mois de Juillet, nous étions dans la province de Québec et quelle surprise … Les habitants de Québec parlent français ! Il y a maintenant plus de 400 ans que c’est une province francophone et bien que leurs coutumes et façons de vivre soient parfois bien différentes des nôtres, nous parlons pourtant presque la même langue ! Le «français canadien » se parle avec un très joli accent.



Nous avons passé presque un mois à Québec et nous avons réuni pour toi quelques mots et expressions québécoises !

************


> Le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner se disent « Le déjeuner, le
dîner et le souper ».

> Une pièce de monnaie se dit « un sou ».

> C’est d’accord se dit « c’est tigidou ! » ou « c’est correct ».

> C’est génial se dit parfois « c’est écoeurant ! ».

> Les insectes se disent « les bibittes ».

> Un ami ou un amoureux se dit « un chum ».

> On appelle parfois les enfants « les tits culs ».

> Bien s’amuser se dit « avoir du fun ».

> Un seau (d’eau par exemple) se dit « une chaudière ».

> Une gomme se dit « un efface ».

> Etre vilain avec quelqu’un se dit « sauter dans la face ».

> Lorsque l’on se fait avoir on dit que l’on « se fait
passer un sapin ».

> Une voiture se dit « un char ou une auto ».

> Faire du gâchis se dit « jeter ses choux gras ».

 

Spectacle de T'choupi

  
Partager

Liens utiles

insecte bricolage canada France amoureux enfants gomme voiture char

Pâques

Pâques (ou dimanche de Pâques) est une fête religieuse que l'on célèbre pour rappeler la résurrection de Jésus. La fête de paques est un des jours les plus importants du calendrier chrétien. Pâques symbolise aussi la fin du Carême. Lors de la fête de Pâques , le dimanche et le lundi sont souvent considérés comme des jours fériés. Les enfants attendent Pâques avec impatience car la légende raconte que les clôches de Paques amènent toutes sortes de sujets en chocolat: Des lapins, des cloches de pâques, des poules en chocolat, des oeufs, des poissons garnis de friture en chocolat etc... Plein de recettes de Pâques sont préparées avec du chocolat. Pour fêter pâques, nous te proposons de faire un coloriage de paques, comme par exemple une coloriage d'oeuf de paques, coloriage de lapin de pâques, un coloriage de poule de pâques, un coloriage des cloches de pâques, mais aussi de colorier et personnaliser ta carte voeux pour l'envoyer ensuite aux personnes que tu aimes.


Mon espace Maman
Apprendre à écrire Imprimer mon prénom J'envoie ma carte