Héhé lookez moi ça

Voici une magnifique vidéo de Yuna et Leene de Final Fantasy

Aller et pendant qu'on y est j'vous met les paroles pour les p'tits chanteurs =b (en bleu les vrai paroles et en rouge la traduction)

I know that your hiding things
Je sais que tu me cachais des choses
Using gentle words to shelter me
Derrière des mots tendres pour me protéger
Your words were like a dream
Tes paroles étaient comme un rêve
But dreams could never fool me
Mais les rêves ne peuvent pas me tromper
Not that easily
Pas si facilement


I acted so distant then
Ce jour-là j'ai feint l'indifférence
Didn't say goodbye before you left
Je ne t'ai même pas dit au revoir
But I was listening
Mais je t'écoutais
You fight your battles far from me
Tu allais combattre loin de moi
Far too easily
C'était loin d'être facile


"Save your tears cause I'll come back"
"Sèche tes larmes car je reviendrai"
I could hear that you whispered
Je t'ai entendu murmurer ces mots
As you walked through that door
Alors que tu franchissais la porte
But still I swore to hide the pain
Mais je m'étais jurer de cacher mon chagrin
When I turn back the pages
Quand j'y repense maintenant
Shouting might have been the answer
J'aurais peut-être mieux fait de le crier
What if I cried my eyes out and begged you not to part
Mes larmes auraient-elles pu te retenir ?
But now I'm not afraid to say what's in my heart
A présent, je n'ai plus peur de t'ouvrir mon coeur

Cause a thousand words
Car un millier de mots
Call out through the ages
Résonnent à travers les âges
They'll fly to you
Ils voleront vers toi
Even though I can't see
Et même si je ne peux les voir
I know they are reaching you
Je sais qu'ils te parviendront
Suspended on silver wings
Portés par des ailes d'argent
Oh a thousand words
Oh un millier de mots
A thousand embraces
Un millier d'étreintes
Will cradle you
T'apaiseront
Making all of your weary days seem far away
Et te feront oublier toutes tes peines
They'll hold you forever
Ils t'embrasseront pour toujours


Oh a thousand words (a thousand words)
Oh un millier de mots (un millier de mots)
Have never been spoken (ohh yeah)
Qui n'ont jamais été prononcés (oh ouais)
They'll fly to you
Ils voleront vers toi
They'll carry you home, (carry you home) and back into my arms
Ils te ramèneront (te ramèneront) dans mes bras
Suspended on silver wings (on silver wings)
Portés par des ailes d'argent (des ailes d'argent)
And a thousand words (ohh)
Et un millier de mots (ohh)
Call out through the ages (call through the ages)
Résonnent à travers les âges (résonnent à travers les âges)
They'll cradle you (ohh yeah)
Ils t'apaiseront (ohh ouais)
Make all of the lonely years to lonely days (lonely days)
Et de tes années de solitude ne restera qu'un lointain souvenir (lointain souvenir)
They'll hold you forever
Ils t'embrasseront pour toujours


Ohhhhhhhhhhh a thousand words...
Ohhhhhhhhhhh un millier de mots...